Este es el primero de un especial de dos partes en Ciudad Ecruteak. La trama se centra en el grupo y el trio Rocket por su parte conociendo las leyendas de la ciudad.
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Aunque no tuvo una trama fija como tal, las escenas son entretenidas y fluyen bien entre si. Es bueno ver a Ash conociendo sobre la leyenda de Ho-Oh al fin, y como la torre está hecha en su honor, y como las ilusiones se prestan para una interesante sorpresa. Por el lado del trio Rocket, tenemos su trama con el Detector de tesoros, la cual nos da un par de buenas bromas y continuidad con el amor por las tapas de James, y es una buena excusa para conducirlos a su habitual encuentro con los protagonistas. Esa batalla cumple perfectamente su papel de mostrar a Morty como alguien muy poderoso. No es una introducción a la ciudad tan divertida y loca como la anterior pero es agradable.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: visión, tinieblas, embestida, impactrueno, bola sombra, ataque de motoneros (forma chistosa de ataque de humo)
-El título en inglés era "Una oportunidad fantasmal", acá fue cambiado.
-Parece que el nombre original de bola de sombra fue bola sombra todo este tiempo.
-Podemos conocer la voz de Morty, es Arturo Mercado jr., pero no volvería en la temporada 5.
-La Torre Tin conserva su nombre en inglés.
-James dice "es tan tan", "para que te pongas corriente", "orale" y menciona a La Pirita. El lugar del lema es Macatlán. En el lema no se presenta como Jamememes sino como James.
-Se dice "Gimnasio Johto" en vez de Gimnasio de Johto.
-Meowth dice "prefiero evitar la fatiga" como el cartero Jaimito del Chavo del 8.
-Infernando llama "Pelos necios" a James.
-Morty dice "el Ho-Oh" en lugar de simplemente Ho-Oh.
-Gengar es pronunciado "Jengar".
No hay comentarios:
Publicar un comentario