La trama se centra en que el grupo explora unas ruinas dónde el Equipo Rocket ha encontrado una máscara misteriosa que le da a su dueño poderes de control supremos.
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. La primera mitad es una aventura arqueológica interesante, que soluciona varias de mis quejas sobre el episodio anterior de Zubat, ya que se siente más peligrosa y con más cosas en juego, y en lugar de enfocarse en la relación entre Brock y la chica de la semana nos da buenos momentos de amistad entre él y Golbat. Además, su concepto es ingenioso y se presta para un drama intenso con varios Pokémon buenos volviéndose malvados. Lastimosamente, en la segunda mitad (o más exactamente, cuando todos salen de las ruinas) ese potencial se va por la borda. Nos muestran unos intentos de humor muy malos con Pikachu saliéndose del rango de la máscara y todo de repente se transforma en una pelea promedio con el trio Rocket. Básicamente, el conflicto se resuelve por una regla arbitraria y en su lugar nos dan algo que ya hemos visto demasiadas veces. Lo único rescatable de esa parte es la evolución de Golbat, ya que es coherente con lo que vimos al inicio del capítulo. Una trama interesante que desaprovechó su potencial, pero al menos nos da un buen énfasis en Brock.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: supersónico, impactrueno.
-El título en inglés era "Loca por el control", acá fue cambiado a uno más dramático.
-El término "laptop" no fue traducido.
-James dice "chimuelo", "Te acaban de operar de un meñisco", "pagar tus quincenas", "pasito tun tun", "¿qué mosca te picó?" y llama ratita amarilla a Pikachu.
-Meowth hace una referencia a la canción "Follow the leader", muy popular en ese momento.
-Brock dice "¿Dónde estáis?" por razones desconocidas.
-El narrador vuelve a cometer el error del "camino a Johto".
No hay comentarios:
Publicar un comentario