BW 50 (52) latino (2023)

 Original de 2013:https://pokenicolas.blogspot.com/2013/05/bw-50-52-latino.html

El viernes 26 de abril de 2013 se emitió en Latinoamérica el capitulo BW50 (orden de emisión) o 52 (episodio total) Batalla, deslumbrando en el gimnasio Nimbasa y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el cuarto capitulo del "Arco de Ciudad Nimbasa" y la trama se centra en la cuarta batalla de gimnasio de Ash contra la líder Elesa de tipo eléctrico.

Opinion personal...
El episodio estuvo mas o menos. Si ven el capítulo en mudo es una batalla decente, dónde los Pokemon de Elesa tienen un estilo de batalla definido que sinergiza bien con sus movimientos, mientras los de Ash quedan bien parados al dar pelea cada uno. Me gusta como podemos ver un triunfo para Palpitoad al derrotar al as de Elesa usando su resistencia y su viscosidad, y como vemos una versión de cómo sería si la Emolga de Iris se enfrentará a la Snivy de Ash si la primera fuera una combatiente seria. La pelea entre Tynamo y Pikachu si esta un poco alargada y no tiene mucho sentido que Ash necesitara destruir el campo para acertar su movimiento, pero esta pasable. Pero al ver lo que la adorna, entiendo que a la gente no le haya gustado nada y que la consideren una pésima batalla. Ash es realmente insufrible, toma decisiones que ni el de Kanto hubiera tomado como sólo llevar un Pokemon. Así mismo, intentan forzar esa moraleja de "es mejor seguir la intuición que planear" (otra vez) con el pero de formas ridículas y risibles, cosas como que eléctrico sea resistente a ataques eléctricos de pronto importan mucho y los personajes se la pasan comentándolo cuando antes no importaba nada. Una batalla que falla en ser graciosa o en mostrar a Ash como un retador pero que al menos no aburre.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: Disparo de lodo, carga de fuego, hidrobomba, doble patada, supersonico, carga salvaje, acrobacia, atraccion, as aereo, latigo cepa, hojas navaja, tormenta de hojas, electrobola, ataque rapido, embestida, attacktrueno, cola de hierro.

-El titulo en ingles no incluía la palabra "Batalla" pero si lo hacia en algunas guías oficiales, en el doblaje se mantuvo.
-La profesora Juniper conserva su voz.
-Debió decirse "cuarta medalla de Unova" en vez de "cuarta medalla Unova".

-El narrador trata a Elesa como hombre ya que dice "El líder".

-Iris dice "cocha pechocha", "diablos" y menciona al patatus y al soponcio.

-El tipo volador conserva su nombre y el tipo hierba es llamado planta.

-Ash dice "Si no compran no voy", "ayugue", "pase al baño", "de tin marin de do pingue y le resto el número que pensé", "Ay mama", "Ay nana", "¿a ti que te pica?"(a Pikachu), "Ahuecando el ala, aqui espantan", "yes en inglés", "yes otra vez" y "tacos con salsa que pica pica".

-Cilan dice "un poquis".