HZ102 latino

 El viernes 20 de marzo se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ102 ¡El caballero en las ruinas! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #42 de HZ situado en Paldea. La trama se centra en que luego de una batalla de nerds el grupo debe ir a investigar los rastros de Laqualio en Paldea.

Opinión personal...

El capítulo estuvo más o menos. La batalla entre Noa y Doti estuvo bien, fue un poco corta pero ayuda a definir el estilo de batalla de Noa como alguien que puede sorprender en cualquier momento y me gustó ver el regreso de estrategias de atracción luego de mucho tiempo de ausencia que dieron algo de comedia. Lo que vino después es dónde el episodio sale a deber, me gusta que se retomen varios elementos del capítulo 57 y que se expanda ese interesante mini-mundo, pero lo hacen de una forma lenta y sosa. La trama de Liko ni se siente como un capítulo de captura, pues no construye una relación real con Charcadet sino que se unen más por Terapagos. Aún así, la batalla con Scovillain es destacable, se le sacan provecho a los poderes de fuego de ambos y es agradable conocer la habilidad de un Pokemon desde el inicio, además nos da un par de detalles de las Esferas Fuertes que no se habían revelado. La "trama" de Gimmighoul es solo un chiste malo para preparar su episodio futuro. Un capítulo de captura que no cumple los estándares pero que avanza la trama.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: fuerza lunar, giro vil, hidroariete, lanzallamas, corte acuático, golpazo, velocidad, hojas mágicas, pulso sanador. Habilidad: Gran encanto.

-Golpazo se conserva luego de una década.

-La frase de Teracristalización de Noa es "Es hora de cegar al rival con tu poder, demuestra cuanto vales en realidad".

-El último diálogo de Kendra (que dice de espaldas) parece dicho por la actriz de Noa, aunque es difícil saber porque no estoy tan familiarizado con la voz de ambas.

-El nombre del personaje eventual "Pepper" es traducido a "Habanero".

-e-Nigma conserva su voz.

Detalles de transmisión...

Este episodio y los 9 siguientes conforman la segunda tanda de la temporada 28, estrenada al mismo tiempo que EEUU y entre 8 y 6 meses después de Japón. Es la tanda mas pequeña de Horizontes hasta el momento.