HZ103 latino

El viernes 20 de marzo se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ103 ¡Amor por Nidotina! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #43 de HZ situado en Paldea. La trama se centra en el grupo preparándose para un show de Nidotina cuando se dan cuenta que sus viejos amienemigos también están pendientes del show.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Me agrada como se rescata un detalle de los primeros episodios para darle más profundidad al personaje de Zirc, resulta alguien con el que es fácil empatizar y se siente bien verlo luchar por su boleto como representación de su sueño de conocer a su streamer favorita y pasar por emociones como tristeza, alegría y frustración, incluso se le da desarrollo a su Rhydon con su gusto por el disfraz. También junto a Conia resultan un buen ejemplo de villanos que han logrado redimirse y crear su propia vida y que resultan interesantes de ver por eso. El grupo también tiene un rol activo en la trama, tiene sentido que duden en ayudar a Zirc pero decidan hacerlo luego de recordar como fueron ayudados por ellos en el pasado, y también vemos como la experiencia le sirvió a Doti para conocer a sus fans más a fondo, la pelea con Wugtrio tiene sus detalles inesperados. El show es muy corto, pudo durar un poquito más, pero lo compensa con la escena posterior dónde Zirc se da cuenta de quien es Nidotina en verdad. Un capítulo que usa elementos viejos de la serie de gran manera con buena comedia y enfoque en los personajes.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: electrotela, excavar, puño trueno.

-La revista Ocultura y el apodo Rhydon Musculoso conserva su nombre.

-En inglés hacen juegos de palabras con Totodile y Seadra. Aquí no se conservaron, aunque se dejó la mención a Totodile, la de Seadra se quitó.

-Así mismo, Landon hace un juego de palabras entre "lunch" (almuerzo) y "launch" (lanzamiento), en latino sólo dice "Vamos hacia la aventura".

-Grusha conserva su voz.

-Rhydon es tratado como hembra, aunque la única evidencia que podría indicar su género (los ojos de corazón al creer que Nidotina es una Nidorina) indicaría que es macho.

-Rod usa el dicho de internet "Se le cae un ídolo". En inglés dice "Su mundo fue destruido".