Este es el segundo episodio del Arco de Pueblo Azalea. La trama se centra en el grupo conociendo el trabajo con Pokebolas que hace Kurt y a los árboles de Apricorn a través de un paseo por su jardín.
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. Ya de por si darle una gran calificación sería injusto, pues este es el capítulo que mata una trama que en ese entonces tenía mucho potencial como lo es la de la Pokebola GS, e introduce otra a la que no le sacan tanto provecho como lo es el de las Pokebolas especiales que recibe el grupo. En cuanto al episodio en si, tiene partes interesantes, como el conocer más sobre el trabajo que requiere hacer cada Pokebola, el papel de Kurt como alguien bastante amable y el mensaje ambientalista sobre respetar el ambiente, pero su desarrollo no estuvo del todo bien. Los peligros que encontró el grupo en su visita a los árboles fueron bastante simples y las peleas con los Rocket se basaron en cosas sin sentido. El papel de Pineco fue interesante pero tuvo muy pocas escenas, me hubiera gustado ver más de el. El capítulo tiene una trama creativa pero no le saca bastante provecho, y desde un punto de vista más macro es algo decepcionante.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: latigo cepa, impactrueno, agilidad, embestida.
-El título en inglés era "Volviendose Apricorn", acá fue cambiado a algo mas simple.
-El prof. Oak conserva su voz.
-Los Apricorn conservan su nombre en inglés, hacer una traducción hubiera sido díficil y para este punto ya no les interesaban mucho las traducciones de España (bonguri).
-James dice "chimuelo", "callate que me desesperas" y "orale". Llama a Victreebel "ataque de gardenias".
-Los nombres de las Pokébolas son Pokebola rápida, bola de amor, bola luna, bola amigo, bola niveladora y bola de atracción.
-Pineco es pronunciado como se escribe por Brock y Meowth, los otros lo llaman "Painco".
-El lugar del lema es Zacaquaxla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario