El lunes 20 de enero se emitió en Latinoamérica el capitulo SM 132 ¡Admiración por Decidueye: Estrategia de imitación! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Este es el quinto capítulo del Arco de la Liga Alola. La trama se centra en la preparación de la batalla entre Ash y Hau, dónde Rowlet recibe apoyo de su familia.
Opinión personal...
El capítulo me sigue pareciendo mas o menos. Las partes del Equipo Rocket son sin duda muy buenas, es interesante ver como James canaliza esa presión adicional que recibe de Jessie en dar lo mejor de si, y cómo Jessie termina orgullosa de su desempeño de todos modos. Son actos simples pero emocionantes, claramente enriquecidos por el doblaje. El entrenamiento de Rowlet tiene un buen concepto, pero la ejecución no es adecuada ya que Rowlet sólo entrena el movimiento un par de veces. Entiendo porque se deja el suspenso, pero se sienten escenas incompletas y apresuradas de todos modos. El uso de los movimientos Z en Tilo vs Ash sigue siendo terrible y hasta insultante. Tampoco me gustó que Tilo apareciera hasta sólo un poco antes de la batalla, pudimos haber visto alguna escena corta desde su punto de vista. Un capítulo con momentos memorables, y otros que desearía olvidar.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: cola de hierro, bomba de lodo, hoja afilada, danza de plumas, danza de espadas, hoja aguda, bomba semilla, roca afilada, colisión continental, agujero negro aniquilador, megatón floral, puntada sombría, aluvión de flechas sombrías.
-Se confirma lástimosamente que el movimiento Hojas navaja ha cambiado de nombre a Hoja afilada, luego de mantener ese nombre por 20 años. Descansa en paz, te vamos a extrañar mucho.
-El título en inglés era "La imitación es la forma mas sincera de estrategia", acá se usaron ambos conceptos para crear un título diferente y mencionar a Decidueye.
-James llama a Jessie "Jessiecita", e igual que en el episodio anterior Jose Antonio Macías exagera todas los emociones del personaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario