PM131 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2022/11/pm131-japones.html

El 23 de junio de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM131 ¡Cortando el ritmo! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...  

Episodio #38 de PM situado en Galar y parte 11 del Arco del Torneo de Maestros. La trama se centra en la parte mas intensa de la batalla entre Ash y Lionel, dónde ahora Ash se enfrenta a Rillaboom y Charizard usando los trucos que le quedan.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. La parte inicial me gustó mas esta vez, son claros los papeles de Rillaboom y de Cinderace como Pokemon encargados de derrotar a los Pokemon cansados de Ash, pero aún así me agrada como el no se rínde y logra neutralizarlos de varias maneras. El estilo de batalla de Rillaboom como alguien que maneja tanto los golpes directos como la larga distancia con ataques diferentes mantiene las cosas interesantes. Respecto a la segunda mitad mantengo mi opinión, es una buena forma de mostrar el inicio del combate 1vs1 mas esperado hasta el momento, pero si se siente extraño que luego del enfrentamiento tan comentado de los movimientos Dynamax vs movimiento Z pasemos inmediatamente al drama de Eternatus. Aún así, eso funciona como gancho para ver el siguiente capítulo de inmediato, por lo que resulta intrigante. Una tercera parte con detallitos apresurados pero que sienta las bases para lo que viene.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: batería asalto, huracán, látigo cepa, garra dragón, meteoro dragón(ite), acrobacia, asalto estelar, fuerza equina, corte furia, colmillo de hielo, chorro de agua, balón ígneo, branquibocado, cabeza de metal, attactrueno, maxilito, cola de hierro, maxidraco, gigarrayo fulminante, gigallamarada. Habilidad: Libero.

-El título en inglés era "Emparejando Pokemon mientras pelean", acá fue cambiado completamente a uno original.

-James dice "orale" y "rata kuki".

-Jessie dice "no le eches la sal".

-La Negra Noche vuelve a su nombre original de "Día mas Oscuro".

-La frase de Ash con el movimiento Z se conserva igual que la última vez.

-El término MVP es traducido como "el más valioso".