PM 43 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2020/11/pm44-japones.html

El martes 23 de junio se emitió en Latinoamérica el capitulo PM43 ¡Espada y Escudo: El día más oscuro! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 Episodio #8 de PM situado en Galar y parte 2 del Arco de La Negra Noche. La trama se centra en Goh investigando el pasado de Galar mientras Ash conoce a un multimillonario amigo de Leon.

 

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Me gusta que sigamos viendo a Ash y Goh viviendo nuevas experiencias por separado, y uniendose más a los personajes de Galar, en este caso Sonia y Leon. Sobre todo la primera, ya que termina teniendo una relación tierna con Goh, aunque me gusta también la forma como el segundo se vende a si mismo y presume el impacto que ha causado en tantos entrenadores. La batalla final se me hace una forma creativa de darle un papel mas activo a Goh, aunque tal vez hubiera sido mas dramático que Raboot cayera preso de ese descontrol y sus otros Pokemon tuvieran que salvarlo. Las partes de Magnolia y de Coalossal merecían mas tiempo, ya que tenían potencial. Un episodio con momentos algo apresurados, pero del cual rescato su manejo interesante de nuevas relaciones humanas.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: dracoflechas, bola sombra, fuerza psiquica, carga dragon, attactrueno, maxignicion, gigapestilencia.

-Se revela que Oleana tiene ese nombre, tanto en la versión de Cartoon Network como en la filtrada por SAP. No sé de dónde surgió el rumor de que le habían cambiado el nombre a Olivia.

-Darkest Day es traducido como "Día más oscuro" en los primeros diálogos, incluyendo el título, más adelante se estabiliza en "La Negra Noche".

-Podemos conocer el nombre de las Estrellas Deseo, los Puntos de Energía y Stow-On-Side.

-Sonia trata a su abuela de "usted" ya que dice "su investigación", si está bien o mal es subjetivo pero sin duda es inusual para la serie.

-Aunque el "Esta historia continuará" parece metido a la fuerza, en inglés el narrador también dice "mientras el viaje continúa".

-Igual que en el capítulo anterior, los grados Farhenheit no fueron pasados a Celsius.