Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/06/hz49-japones.html
El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ49 ¡Doti y Nidotina! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo me sigue pareciendo bueno. Aunque los dos capítulos anteriores tienen mi aprobación, hay que admitir que no llegan al nivel de las batallas de gimnasio de Ash, en parte porque las batallas sólo duran medio episodio pero en parte también porque no se prepara mucho una relación entre el líder y el retador. Aquí corrigen ese error, al ser e-Nigma una gran amiga de Doti y también al darle un gran dilema, sobre si va a pelear siendo ella misma o con su traje para obtener confianza. El capítulo deja una gran lección sobre como a veces es mejor seguir nuestro instinto que dejarnos convencer por lo que los demás esperan de nosotros o de lo que podría traer más "likes", me gusta como Rod actúa de forma algo densa con el tema mientras Liko apoya a Doti siendo más empática y leyendo su lenguaje corporal. La batalla con Varoom me sigue pareciendo interesante y sigue siendo un motivo emotivo para Doti, aunque el final es un poco extraño, si querían que la gente interpretara que todo fue un plan de Quaxly debieron hacerlo de forma más clara ya que los Pokemon de esta serie no han llegado a mostrar esos niveles de inteligencia. Un capítulo muy bueno de desarrollo de personaje dónde hay que prestarle harta atención a los detalles.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: carga de fuego, pataleta, refuerzo, electroleta, lanzallamas, chorro de agua, patada baja.
-e-Nigma y Mollie conservan sus voces.
-e-Nigma dice "no comas ansias", "amiguis" y conserva su saludo "Holichiwa". También llama a electrotela "electroleta" dos veces.
-Podemos conocer el nombre de Khe-nigma TV, es el mismo que en España, y de los Apapachurros.
-La palabra streamers no fue traducida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario