HZ55 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/08/hz54-japones.html

El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ55 ¡Confrontación, la Elite Cuatro de Paldea! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #22 de HZ situado en Paldea y décimo del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en que los estudiantes al azar se enfrentan a miembros de la Elite Cuatro acompañados de un líder de gimnasio.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Las batallas se veían un poco injustas, pero son una buena manera de darles un poco de desarrollo a la Elite Cuatro mostrando su estilo de batalla mientras vemos también algunos momentos del personal de la escuela volviendo el énfasis a ese lugar. Ambas batallas están bien, en la de Poli vemos ese interesante contraste de personalidades entre e-Nigma y Doti y como se refleja en los movimientos de sus Pokemon, aunque Doti termina con un rol de apoyo me gusta como Poli le dice que no debe preocuparse por eso, y es curioso como no le importa mucho perder, tiene su propio carisma el personaje. La de Rod se destaca sobre todo por el impulso que le ponen Rod y Fuecoco a los ataques, se ve que aprendieron la lección de su episodio de prestar atención y aprovechar a las oportunidades, por el lado de Hesperio y Brais me hubiera gustado que desarrollaran mas su relación. Fue bueno ver a Kofu y a Tulip, lástima que no vuelven a salir. Un episodio con una cantidad muy variada de Pokemon y personajes, por momentos tiene más diálogos de acción pero es muy agradable.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: electrotela, descarga, tormenta de arena, reflejo, chorro de agua, hidroariete, caratazo, avalancha, golpe roca, relajar, descarga, autodestrucción, carga de fuego, esquirla helada, bomba ácida, bomba semilla, asalto espadón, voz encantadora, fuerza G, lanzallamas, refuerzos, tornado, nudo de pasto, protección, bola de energía, ventisca. Habilidades: Dínamo, termoconversión.

-Electrocañon es llamado erróneamente "descarga".

-Canto helado cambia a Esquirla helada, el cual es el nombre que se le dio en Go.

-Refuerzo es llamado "Refuerzos".

-Hierba lazo pasa a ser "Nudo de pasto", el cual es su nombre de Go y se basa en su nombre original "Pasto nudo".

-Tornado se conserva.

-Ságita, Cinio, Clavel, Coral, Sidian, Mencia, e-Nigma, Kendra, Poli, Laureano, Brais, Hesperio y Cayena conservan sus voces.

-Podemos conocer que a Poppy (Pola en España) se le dio el nombre latino propio de "Poli" siendo una combinación de sus dos nombres, por motivos desconocidos. Aqui en Colombia se le llama "pola" a la cerveza pero no creo que sea por eso.

-Los apodos de los Pokemon de Poli fueron Tinki y Copi. Copi en inglés es Rajah.

-El grito de Kendra "osu" fue traducido como "woah", la vez pasada no tuvo traducción.

-e-Nigma dice "kha" como corrupción de "que".

-La palabra "headcanon" dicha por Laureano fue traducida como "reglas personales".

-Brais y Hesperio no usaron sus apodos sino que se llamaron por sus nombres completos.

-Podemos conocer las voces de Kofu y Tulip, son actores no identificados, sus nombres no son mencionados.