PM139 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2023/02/pm139-japones.html

El 8 de septiembre de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM137 ¡Un encuentro con la hechicera del bosque! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #40 de PM situado en Galar. La trama se centra en que Ash y Misty se han reencontrado con Brock, quien después de otra decepción amorosa desaparece en el bosque y sólo con las habilidades de detective de Cilan encontrarán al culpable.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Se siente bien ver a Brock de nuevo, aunque al ser la víctima de Hatterene no tiene tanto tiempo en pantalla logra sacarnos varias sonrisas. Por su parte, Misty, Ash y Cilan funcionan fantásticamente como un trio, tienen interacciones naturales y divertidas y Cilan conserva su personalidad inteligente y excéntrica de su serie, sus deducciones avanzan la trama de forma natural. Hatenna también nos da una oportunidad de que Ash demuestre nuevamente su apoyo a los Pokemon salvajes y contrarresta los poderes de Hatterene de formas interesantes, aunque una historia entre las dos hubiera sido muy curiosa de ver. La parte de las ilusiones y de la confusión de Brock es muy loca, es gracioso como le da un final a la trama del hambre del trio Rocket de estos dos episodios. Un capítulo loco y animado que igual que el anterior tiene una esencia de antaño.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno, bala semilla, roca afilada.

-En el opening el narrador dice el título de la temporada anterior, siendo la tercera vez que pasa.

-Cilan, la Enfermera Joy y Brock conservan sus voces. A Brock ya lo habíamos oido en el especial de Arceus, pero Burno Coronel no había hecho nada en la franquicia desde que dejó de ser Cilan. En los primeros diálogos se oye un poco más adulto, pero después se escucha casi igual a las épocas de Blanco y Negro.

-Las "Hermanas Sensacionales" fueron llamadas Hermanas Fantásticas.

-El término "Conocedor Pokemon" se conserva.

-Los diálogos de Brock cuando Hatterene lo lleva por el campo se oyen de mala calidad, y hasta parecen grabados por otro actor.

-Las millas fueron pasadas correctamente a kilometros.

-Hattenna y Hatterene fueron referidas correctamente como hembras.

-Ingo y Emmet reciben nuevas voces, ninguno me suena a Dafnis Fernandez o Pepe Vilchis, tal vez consideraron que no valia la pena llamarlos por 3 frases.

-Meowth dice "pelón de hospicio".

-El trio Rocket menciona al mal del puerco.

-James dice "chévere". ¿Será que esa palabra ya esta de moda?

-El narrador no dice "Esta historia continuará".

Curiosamente este episodio se estrenó en Latinoamérica y EEUU al mismo tiempo que en Japón se estrenaba un episodio de Horizontes también centrado en Hatenna.