"Pokemon: Un cielo azul distante" latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2023/02/pokemon-el-distante-cielo-azul-japones.html

En septiembre del 2023 se emitió en Latinoamérica el especial "Pokemon: Un cielo azul distante" y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el especial animado número 35 de la saga Viajes. Tiene la duración de un episodio normal de la serie, y por el diseño de Ash, la animación y algunas referencias parece tomar lugar en una línea de tiempo de la Película 20. Parece promocionar el fin de la era de Ash en el anime, mientras da nostalgia a partir del uso de música antigua, pero como tal su propósito de existir es un misterio ya que no se enfoca en ningún Pokemon en particular. En Japón se emitió antes que la miniserie, mientras que en occidente aparece después. La trama se centra en que mientras Ash sigue su viaje se encuentra con un chico misterioso y una pareja con su propia galería de arte.

Opinión personal...

El especial estuvo muy bien. Tiene una lección y unos temas bastante maduros que no esperaría ver en la serie (me pregunto si por eso fue el cambio de animación) y que trata muy bien, cuenta con escenas muy impactantes que realmente nos hacen reflexionar sobre como nada dura para siempre y como cada momento debe ser atesorado como algo único. Hay un par de encuentros con Pokemon de Kanto que están de más, pero funcionan para ver la nueva animación y son generalmente agradables. Sunny funciona bien para el episodio, podemos ver cómo pudo conectar tan perfectamente con Ash ya que a ambos les encanta jugar con y conocer Pokemon y tienen un espíritu aventurero, aunque el misterio alrededor de el es un tris predecible resulta muy deprimente todo lo que se revela de el y el dolor palpable que podemos sentir en sus padres. Aún así, el que puedan recordarlo a través de pinturas y el que su espíritu siga viviendo en el bosque es esperanzador de cierto modo. Es curioso como aunque Ash tuvo un cierre con el, no tuvo un cierre con su padre, y esa es probablemente la razón por la que lloró. Un especial muy sentimental, que representa el fin de esta era con mucho subtexto.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno, hiperrayo, somnifero.

-James llama "kuki" a Pikachu . Dice "Le da cuscus", "madre namora", "chaparrita" y "taquiza". El lugar del lema es Zacaquaxla. Se presenta como Jamememes.

-Meowth llama a Pikachu "rata de dos patas".

-Al final Jessie y James dicen "Gracias" en diferentes idiomas. Tanto en inglés y latino Jessie dice "Merci", pero en inglés James dice "C'est bon" y en latino dice "Obrigado".

Aunque no sabemos si este capítulo se dobló antes o después que el anterior, me voy a guiar por el orden que le dieron en occidente y asumir que si, por lo que prepárense para las curiosidades más tristes:

-Este es el último capítulo en el cúal el Equipo Rocket usa su lema, y dicen "El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez".

-Esta es la última vez por un largo tiempo en la que Ash, Jessie, James, Delia y Meowth/el narrador son interpretados por Miguel Angel Leal, Rebecca Gomez, Jose Antonio Macias, Patricia Hannidez y Gerardo Vasquez respectivamente. Sus últimos diálogos son:

"Gracias mamá, adios."

"Merci."

"Obrigado."

"Bueno, al menos está saludable."

"Gracias por las croquetas, mamá del sonzo."

"El mundo Pokémon se extiende por todo lo largo y ancho y la gran aventura de Ash aún no ha llegado a su fin, pueden contar con eso".

Afortunadamente el blog no se va con Ash, en octubre esperen mi especial con varios episodios que vale la pena revisitar de la temporada 15.