El viernes 9 de agosto se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ30 ¿Un resbalón?¡Y un misterioso Pokémon! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Episodio #5 de HZ situado en la nave. La trama se centra en que un Polteageist aparece en la nave y decide explorarla con el objetivo de ofrecerle su té a todos.
Opinión personal...
El capítulo estuvo malo. Me hubiera gustado decir que fue un buen homenaje a los cortos de Pikachu dónde cada Pokemon tuvo su personalidad pero no, fue lo contrario ya que todos aparte de Shuckle se comportan de formas muy genéricas. Además, la trama no es clara (¿Cómo es que Polteageist llegó a la nave exactamente y cúal es realmente su objetivo?) y divaga bastante, dándonos escenas muy lentas dónde no se siente que no pasa mucho y donde todo es demasiado simple y amigable. Lo único notable es la pelea entre Polteageist y Shuckle y el "nacimiento" sorpresa de Sinistea, pero ambas cosas tampoco llevan a nada. Los humanos no hacen nada destacable realmente. Un capítulo muy confuso que parece más escrito para mostrar a Polteageist al fin que para contar una historia coherente.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: follaje, golpe trueno, tacleada.
-El título en inglés era "Resbalar y chocar, un misterioso Pokémon", acá fue simplificado, curiosamente en España pasó lo mismo.
-"¿Quién es ese Pokemon?" conservó su traducción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario