PM33 latino

 El jueves 3 de junio se emitió en Latinoamérica el capitulo PM33 ¡Intercambia, presta y roba! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

 Episodio #18 de PM situado en Kanto. La trama se centra en el grupo conociendo a una entusiasta de los tipo insecto, que quiere un Pinsir por lo que el grupo la ayuda a buscarlo.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Para empezar no entiendo porqué eligieron esa idea del intercambio si al final los escritores no querían que Goh dejara ir a alguno de sus Pokemon. El inicio es algo soso no sólo por eso, sino también porque no vemos interacciones interesantes entre Goh y Ktricketina (ya que ambos son coleccionistas de tipo insecto autoploclamados) o entre Heracross y Goh, y las escenas de la búsqueda de Pinsir también son muy simples. La segunda mitad es una gran mejora, en parte por el curioso papel que recibe la comida como un medio para atraer Pokemon pero sobre todo por el Equipo Rocket. Cada cosa que dicen carga mucha personalidad, y hacen chistes visuales al estilo de Sol y Luna que hacen el episodio memorable, aunque su pelea con el grupo pudo ser mejor. Ese extraño romance entre Heracross y Pinsir también se me hace un muy buen toque. Un episodio con partes simplonas pero otras entretenidas.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: ataque rapido, brazada, ataque furia, megacuerno, electrotela, cola de hierro, garras furiosas, as aereo.

-Las bayas ispero, meloc y piniap conservan su nombre.

-Podemos conocer el nombre de las minisetas.

-Una de las rimas de Kricketina es adaptada bien, al rimar "Diamantina" con Kricketina.

-James dice que siente un honor a quinoa, en inglés se deja ambiguo. También dice "tilapio", "por acuyá", "mello", "pedacito de mi alma" y una frase que me hizo reir al ver la miel, "No son taquitos pero si una sopita". Se presenta en el lema como Jamie.

-El lugar del lema vuelve a ser las Pléyades.

-Meowth dice "calentao".

-El trio dice "Aquí mero". Su frase de derrota es "El Equipo Rocket se va a desparasitar otra vez", en inglés dicen la de siempre. Como ven este es sin duda el episodio con mas adaptaciones hasta el momento de Viajes.

-Los personajes se refieren a la Pinsir de Goh de formas masculina y femenina.