PM88 latino

El 8 de julio se emitió en Latinoamérica el capítulo PM88 ¡Cuidando al número dos! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #7 de Viajes situado en Hoenn. La trama se centra en Ash y Goh buscando la siguiente misión del Proyecto Mew, la cual es bucear en un submarino antiguo para encontrar a Kingdra, y un viejo amigo los ayudará.

 

Opinión personal...

Subo el capítulo a bien. Las primeras escenas podrán tener algo de relleno, pero nos ayudan a ver a varios Pokemon marinos olvidados, además de que introducen el concepto clave del capítulo: el ingenio en el Proyecto Mew, el cual es un tema que se mantiene constante en todo el episodio ya que Goh tiene que pensar constantemente como salir de cada problema. Drake tiene un buen papel al mostrarse como alguien serio pero amable que también puede hacer algunas bromas, así como el Seadra ayudante, me gusta como se deja implícito que va a convertirse en el reemplazo de Kingdra. La batalla sí pudo ser mejor, no aprovecha mucho el ambiente marino y Dracovish estuvo de sobra, pero se perdona un poco ya que el objetivo del capítulo era otro. Una misión con un concepto claro y ejecución decente, aunque algo simple.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: supersonico, disparo certero, aliento de dragon, rayo de hielo, hidroariete.

-Chryssa pronuncia Dragonite y Seadra como se escriben.

-Podemos conocer el nombre de la Escama Dragón.

-Ciudad Slateport conserva su nombre.

-La Pokedex pronuncia Corsola con acento en "so".

-Danika y Quillion conservan sus voces.

-Drake es doblado por Oscar Bonfiglio, un actor que dobló varios animes clásicos pero que luego se semi-retiro a hacer solamente doblajes de Disney. Durante la pandemia empezó a doblar mas cantidad de series, seguramente por la facilidad que da el doblaje a distancia. Este es su primer papel en la franquicia de Pokemon. Cesar Arias, su voz de AG, no volvió a doblar a Drake por su fallecimiento.

-La palabra "hobbies" no fue traducida.

-Hubo efectos de voz mientras Ash y Goh tienen puesto el equipo de buceo.