PM116 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2022/08/pm116-japones.html

El 24 de febrero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM116 ¡Orgullo de campeones! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #26 de PM situado en Galar y parte 2 del Arco del Torneo de Maestros. La trama se centra en la siguiente batalla entre los campeones de Johto y Kalos.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo mas o menos. La batalla inicia con la emoción suficiente, dejándonos intrigados por cúal es el estilo de estos campeones que no hemos visto usar más de un Pokemon en el pasado. Los enfrentamientos iniciales con Aurorus y Gourgeist son movidos y entretenidos, hacen un trabajo decente mostrando esa idea de "estrategia vs fuerza bruta", pero mas adelante, el episodio se va volviendo mas y más lento y los movimientos más y más simples, hasta el punto dónde ver a Dragonite Gigamax o a Mega Gardevoir no causa mucha gracia. En general, los movimientos de Diantha se usan de formas muy simples y los de Lance también son directos y aburridos, por lo que él nunca tuvo oportunidad y eso le reduce tensión a la batalla. Un encuentro con algunas sorpresas pero ejecución muy regular en general, tenían buenas ideas al usar estrategias de los juegos pero no supieron darle algún giro interesante y la animación limitada no ayudó.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: pantalla de luz, hiperrayo, ventisca, plancha corporal, reflejo, tornado, avalancha, halloween, cola acua, pulso dragon, sombra vil, colmillo de hielo, golpe fantasma, pulso oscuro, bola sombra, triataque, cañon destello, fuerza psiquica, fuerza lunar, maxihelada, maxidraco, maxiataque.

-James le dice a Jessie que quedó "como la doña".

-Gourgeist es pronunciado "gorgeist" en lugar de "gorgaist" por todos. Es tratado como hembra aunque su género es desconocido.

-James y Meowth dicen que a Jessie "se le zafo un tornillo".

-Hydreigon es pronunciado "Jaidragon".

-Lance usa Dynamax como un nombre propio al decir "Dynamax hizo que..." cuando es más como un sustantivo, es decir, debio decir "El Dynamax hizo que...".