PM107 latino

El 24 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo PM107 ¡Hermano mayor al rescate! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #50 de PM situado en Kanto. La trama se centra en el grupo junto a Yamper recorriendo el laboratorio Cerise resolviendo varios incidentes, hasta que se dan cuenta que están conectados al agua sucia.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Intentó ser una versión actualizada del capítulo del conflicto por la comida, pero al tener menos drama y emoción ni siquiera son comparables. Me gusta como podemos conocer detalles de los Pokemon que han llegado al laboratorio desde entonces y cosas como su personalidad y poderes especiales. También es bueno ver una especie de final a la subtrama de Heracross y Pinsir, podemos concluir que si se gustan sino que Heracross se distrae por las lindas fragancias (y no por las apariencias, como parecía ser el caso). Sin embargo, son escenas que no venden tan bien esa idea del hermano mayor Yamper, empezando porque nunca lo habíamos visto cuidar el parque y no se nos explica porque empezó a hacerlo ni se nos da algún detalle nuevo que no sepamos de el. Fue bueno que le dieran atención pero esta no era la manera. Y el trato de Suicune sigue siendo un desastre, el que haya aparecido tan fácilmente nos pone a pensar en que o en realidad nunca salió del laboratorio o es una literal Deus Ex Machina, y aunque sus interacciones con Yamper son tiernas se sienten vacías por eso mismo de que ni Yamper ni Suicune se sienten como los guardianes del laboratorio. Es un climax muy lento en general que pudo aprovecharse para mostrar a mas Pokemon. Un capítulo que desarrolla a algunos Pokemon que usualmente no tienen relevancia pero con una historia que fuerza las cosas y no resulta creíble.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: supersónico, danza de lluvia.

-Goh dice que Heracross y Pinsir se "arreglarán", creo que "reconciliar" hubiera quedado mejor.

-Bruxish es tratado como hembra por Chloe (ya que dice "enojada") y como macho por Goh (ya que dice "ese Bruxish").

-El narrador dice "volvieron a Suicune" en lugar de "volvieron a ver a Suicune".

-El tipo veneno vuelve a su nombre normal luego de ser llamado "venenoso" hace poco.

-Roy vuelve a tener su nombre en inglés luego de ser llamado Raihan. Ese cambio se conserva en los próximos capítulos.