PM110 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2022/07/pm110-japones.html

El 24 de febrero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM110 ¡Prueba de traición! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

pisodio #10 de PM situado en Hoenn. La trama se centra en que la próxima prueba del Proyecto Mew consiste en hacer alianzas con otros entrenadores para mantenerse en pie en un todos contra todos en el Fuerte Mauville.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Es el mejor capítulo del Proyecto Mew, tiene buen drama y un muy buen ritmo, que se da tiempo tanto para acelerar como para hacer pausas cuando debe manteniendo la tensión en todo momento. Me gusta la estructura de la prueba y como evalúa tanto la capacidad del participante de hacer aliados como su pensamiento analítico para saber cuando confiar en los demás y cómo sobrevivir. Las batallas son cortas pero aprovechadas, vemos muchos movimientos y gran integración con el entorno sobre todo en la ultima. También me gusta como no se sobreestima a la audiencia con ese debate sobre si deberían confiar en Lyla y Sterling y la forma como Goh anima a Horace a dar lo mejor de si y a pelear hasta el final. Un capítulo intenso (para los estandares de la serie, claro) que logra cumplir sus objetivos con creces.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: colmillo de hielo, disparo de lodo, avalancha, roca afilada, corte furia, fuerza lunar, disparo certero, tijera X, descarga, hoja afilada, golpe fantasma, reflejo, sombra vil, hoja aguda, pulso oscuro, rayo de confusión, cuchillada nocturna, golpe bajo, somnifero, hidroariete, pulso sanador, bola sombra.

-En título en inglés era "Acortando la búsqueda de buscadores", acá fue cambiado a uno mas sencillo que incluye el tema de la traición mostrada en el título japonés.

-Hoja afilada y Hoja aguda continúan con sus nombres de España, podemos asumir que su cambio es permanente.

-Goh le ordena a Inteleon usar su camuflaje como si fuera un ataque, y lo llama de dos maneras, "Camuflaje" e "Invisible".

-El Sea Mauville es nombrado "Fuerte Mauville", es un lugar diferente al Barco Olvidado.

-Quillion, Danika y Horace conservan sus voces.

-El Dron del Proyecto Mew tiene otra voz a pesar de que su diseño es casi idéntico.

-El término "buscador" se conserva.

-Banette es pronunciado como se escribe por todos los personajes, en AG y BW era "Beinet".