En octubre de 1999 se emitió en Latinoamérica el capitulo OS 42 (en orden de emisión en Japón) o 43 (episodio total) ¡Duelo en Ciudad Obscura! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
La trama se centra en el grupo llegando a una ciudad dónde las peleas constantes entre dos gimnasios por la licencia oficial hacen que los ciudadanos se harten de ellos.
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Luego de varios episodios seguidos del Pokemon del día, se siente refrescante ver uno que recupera ese tono de los 20 primeros capítulos de no enfocarse tanto en promocionar una criatura sino más en las cosas que podrían pasar en un mundo tan peculiar. Me gusta como no se enfocan tanto en los gimnasios y sus miembros sino más en lo peligrosas que son las calles para los niños y como eso es lo que se motiva a los protagonistas a actuar, se aborda un conflicto de forma madura pero sin perder el tono amigable y positivo de la serie. El chiste de Pikachu y la cátsup le da mucha personalidad y es muy entretenido, y lleva de forma muy natural a la solución del conflicto a través del color rojo, y la Enfermera Joy como inspectora también se roba el show en ese poco tiempo que aparece. Me gusta como Ash queda como el héroe y logra inspirar tanto a los niños como a los líderes, y Brock también logra hacer sus pequeñas contribuciones al usar a Vulpix. Un capítulo entretenido con protagonistas proactivos que juega con cosas no vistas en los juegos.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: rayo trueno, golpe de trueno, danza espada, corte.
-Los diálogos del trio Rocket mientras tienen las bufandas suenan como si los hubieran grabado los actores usando bufandas o cubrebocas.
-La Enfermera Joy conserva su voz.
-Los nombres falsos de Ash, Misty y Brock se tradujeron casi literal del inglés, "Tom Ato", "Ann Chovy" y "Caesar Salad" pasaron a ser "Tom Ate", "An choa" y "Cesar Ad Erezo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario