OS 56 (58) latino

En noviembre de 1999 se emitio en Latinoamerica el capitulo OS 56 ¡La prueba máxima! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo capitulo del Arco de Todd. La trama se centra en Ash y otros más inscribiendose a una serie de pruebas para mostrar quien tiene potencial de ser Maestro Pokemon.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Me gusta como aunque el capítulo parte de una idea algo loca (¿un atajo para ser Maestro Pokemon?) supo aterrizarla bien y me gustó como vimos a Ash, Jessie y James en una especie de entorno escolar/universitario pero fracasando estrepitosamente por sus personalidades actuales. Los exámenes son muy visuales y también muy divertidos, todavía se sigue hablando del Jigglypuff visto desde arriba. Pero la parte de la batalla es lo mejor, ver como Ash se adapta a usar los Pokemon del Equipo Rocket es interesante y muy gratificante cuando finalmente lo logra. Además, la batalla con los Rocket complementa muy bien esa idea y cierra de forma curiosa sus participaciones en este episodio. Como errores tenemos que Misty y Brock pudieron aportar un poco más y ser parte de las pruebas también, y especialmente Todd, su aporte al episodio es nulo y ni se nota que esta allí. Un capítulo entretenido, que le da un buen desarrollo a Ash con un buen humor.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: salpicar, embestida, attactrueno, impactrueno/attactrueno, lanzallamas, ataque de humo, malicioso, pantalla de humo, agilidad, reflejo, repetición, attactrueno, golpes furia, rayo de hielo, látigo cepa, múestrale tu aliento (forma divertida de lanzallamas), explosión.

-Para el adaptador de este episodio todos los ataques de Pikachu son attactrueno, pues también se le dijo así a Thunderbolt (excepto en una ocasión dónde se le dijo Impactrueno, el cual es el debut de ese nombre) y a Thunder.

-Megatope cambia a embestida.

-Lanzallamas fue dicho como "Múestrale tu aliento" por James.

-El primer nombre de las Garras furiosas de Meowth fue Golpes furia.

-Joy conserva su voz.

-James dice "chuchi cuchi".

-Durante la prueba Jessie llama "Electrodo" a Electrode.

-El certificador llama Poliweg a Poliwag.

-El narrador hace el inserto de decir lo que dicen los letreros.

-Meowth llama "primo tercero" al Meowth de la academia.

-James dice en el lema "y te sugiero que también para los dilemas" en vez de "y más vale que teman".

El próximo capítulo ya fue analizado, así que ya puedo dar por hechos los análisis de la primera temporada completa como se le conoció en occidente. Ahora en agosto miraremos los nuevos episodios de Horizontes.