DP133 latino

El 4 de agosto de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 133 ¡Aceptando la derrota! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el cuarto y último capítulo del Arco del Lago Agudeza. La trama se centra en el grupo deteniéndose en el Centro Pokémon para que Ash y sus Pokémon se recuperen de la derrota, mientras Brock ve algo esperado.


Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Me gusta que Ash se haya tomado un tiempo para entender su derrota y para seguir adelante, el episodio se siente relajado y tierno. Aunque me hubiera gustado que Ash diera un discurso mas motivado al final, la forma como sus Pokémon lo acompañan en todo el episodio y en la pelea con los Rocket es conmovedora y agradable pues muestra que todos comparten los mismos sentimientos. Dawn también tiene un buen papel con esa tierna idea de hacer un show de concursos para Ash, igual que Brock quien nos ayuda a conocer mejor a Uxie gracias a que la Enfermera Joy nos cuenta su historia. Tal vez el Equipo Rocket tiene algunas escenas de más, pero no resultan tan molestos realmente. Un capítulo entretenido que cumple su función de subir el ánimo después de la batalla perfectamente.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: neblina, chorro de agua, impactrueno, ataque de arena, explosónica, bola de energía, as aéreo, supergolpe, acuajet, tijera X, lanzallamas, ataque rápido.
-Bomba sónica cambia a explosónica después de un episodio.
-El trio Rocket hace un acento mexicano mientras estan disfrazados de obreros.
-Meowth menciona a "Chiqui Paquiao" y vuelve a mencionar a los "5 baros".
-Brock llama "Cuchurrumín" a la Enfermera Joy.
-Las Cheri Berries fueron llamadas Bayas Cereza.
-Los lagos Verdad y Valor conservan sus nombres.
-Pueblo Lilypad es traducido como "Pueblo Lirio", por ahora...


Y aquí termina este especial de la primera mitad de la temporada 12. Ya se ha anunciado el final de SM en latino para finales de mayo, pero mientras tanto (y algunas cosas tal vez vengan después) ¡vendrán varias sorpresas!

• Ranking de la octava generación, de formas Galar y de formas Gigamax.
• Mapa LGPE de Galar.
• Análisis de 2 capítulos relacionados con Misty de la saga original, retransmitidos por Cartoon Network en noviembre.
• Lista de diálogos en el doblaje latino de la película 1 que se reutilizaron en la película 22. 
• ¡Pokémon Live, un show en vivo estadounidense del año 2000, sí se dobló en latino, y acá lo analizaremos en exclusiva!.

DP132 latino

El 28 de julio de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 131 ¡Estrategias evolucionadas! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el tercer capítulo del Arco del Lago Agudeza y el segundo de un especial de dos partes de Ash vs Paul. La trama se centra en que Ash y Paul cumplen su promesa de tener una batalla completa junto al lago, y Ash se encuentra bajo mucha presión por las estrategias de Paul.


Opinión personal...
El capítulo estuvo bastante bien. La batalla continúa de forma interesante, con varias estrategias de los juegos como las habilidades y los estados, y vemos el gran poder de Ursaring y de Electabuzz como los Pokémon mas fuertes de Paul, aún a pesar de la derrota del primero. La evolución de Chimchar fue un buen giro, aunque en lo personal creo que debió haber evolucionado a Monferno hace tiempo y evolucionar aquí a Infernape. Nos dió un buen enfrentamiento final con varias pistas de lo que veremos en el futuro, aunque es un poco decepcionante que Llamarada sólo siriviera para un solo ataque. Aunque el resultado final es trágico para muchos fans de Ash, durante estos dos episodios vemos que se justificó bastante bien y que muchos Pokémon de Paul quedaron a un par de ataques de ser derrotados, por lo que ver esta batalla es una experiencia entretenida sin dudas.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: ataque rápido, impactrueno, lanzallamas, embestida, tumba roca, humo, impactrueno, cola de hierro, acuajet, chorro de agua, brazo martillo, corpulencia, cuchillada, super explosión, bomba sónica, as aereo, protección, pantalla de luz, ruega de fuego, roca afilada/piedra afilada, tijera X, planta loca, cavar, supergolpe, trueno, golpe trueno. Habilidades: Cuerpo llama, estática, agallas, llamarada.
-Filo de roca cambia a Roca afilada luego de sólo 1 episodio. Igual que en la parte anterior se le llama piedra afilada, esta vez no sólo por Reggie sino también por Brock.
-Proteger cambia a protección luego de sólo 4 episodios.
-Tumba de rocas cambia a Tumba roca.
-Aumentar cambia a Corpulencia. 
-Estática conserva su nombre.
-Contraescudo cambia a escudo contraataque.
-Ciudad Corazonada conserva su nombre.
-Brock dice que Agallas se activa con el "veneno paralizante", en lugar del veneno y la parálisis.

DP131 latino

El 21 de julio de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 131 ¡Pedal hasta el fondo! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el segundo capítulo del Arco del Lago Agudeza y el segundo de un especial de dos partes de Ash vs Paul. La trama se centra en que Ash y Paul cumplen su promesa de tener una batalla completa junto al lago, pero algo se siente diferente en Paul.


Opinión personal...
El capítulo estuvo bastante bien. El concepto es bastante intrigante, pues muestra a dos rivales teniendo una batalla más seria lo cual tiene un impacto en su rivalidad, es un recurso muy interesante que se ha repetido varias veces desde entonces. El inicio me preocupo un poco con esa trama de construcción del Equipo Rocket pero afortunadamente se resolvió en segundos. La batalla sin duda es bastante rescatable, pues vemos fluye de forma bastante bien de un enfrentamiento a otro y me gusta que veamos un Paul mas estratega y más preocupado por proteger del daño a sus Pokémon, lo cual tiene mucho sentido luego de su derrota ante Brandon. Fue un giro interesante que Ash tuviera la primera victoria. Me gustan especialmente con Torterra y Honchkrow, pues al ser Pokémon que influyeron en el desarrollo de Grotle recientemente se siente más emoción. Si bien es cierto que hay muchos cambios, la mayoría son justificados y hacen que se sienta que Ash realmente esta improvisando. Una primera mitad sólida de una gran batalla.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: golpe trueno, ataque de arena, giga poder, tijera X, planta loca, colmillo de fuego, ala de acero, triturar, ave brava, filo de roca/filo de piedra, ataque rápido, baile de espadas, as aereo, ventisca, garra de metal, combate cercano, ave brava, bola de energía, pantalla de luz, hojas navaja, rasguño nocturno, neblina, síntesis, ataque celestial, treparrocas.
-Giga poder se conserva.
-Filo de roca es nombrado así por Paul y Ash, pero nombrado Filo de piedra por Reggie.
-El título en inglés era un juego de palabras entre "Pedal hasta el anímo" y "pedal hasta el metal", acá se usó el segundo significado y se cambió un poco.
-La Enfermera Joy conserva su voz.
-Chansey fue llamada como macho.
-Meowth dice "berebere".
-Jessie y James hacen acentos mexicanos cuando estan vestidos de obreros.

NUHE24

Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE24:La suerte de Irluck 

Parte I del Arco de Irluck. El grupo llega a un nuevo país, y al conocer su iglesia se encuentran con un Arcángel muy carismático y una chica que además de tener un Clovire, un Pokémon difícil de encontrar les dice dónde podría esconderse el pilar. Esto los lleva a debatir sobre la suerte, mientras la chica les cuenta sobre una extraña canción...¿Que más esconde este país?¿Cual debe ser su siguiente destino y que les aguarda?


Debuta el Pokémon Clovire y los personajes Tristan y Bree. También aparecen Leonard y Audrey.

DP130 latino

El 14 de julio de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 130 ¡Congelados en sus pasos! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el primer capítulo del Arco del Lago Agudeza. La trama se centra en que un viaje en tren se detiene por lo que el Equipo Rocket aprovecha para hacer de las suyas.


Opinión personal...
El capítulo estuvo malo. El episodio empieza en un tren y mostrando a un personaje interesante llamado Looker con aspecto de detective. ¿Parece que vamos a tener un capítulo al menos intrigante sobre el típico misterio que sucede en un tren, no? Pues la respuesta es no, porque a los pocos minutos el grupo se baja del tren y empieza un relleno superdescarado sobre un Ampharos sin personalidad, con clichés de los que ya estamos cansados como las largas peleas y persecusiones con el Equipo Rocket o los Pokémon perdidos de nuevo. El capítulo se siente muy lento y demasiado decepcionante como resultado. Lo único destacable es la escena de la roca, la cual aunque fue super predecible me hizo reir de lo exagerado que fue todo. Pero insisto, hubiera sido una mejor idea que el grupo acompañara a Looker, o que si querían que Looker acutará sólo entonces que el grupo se hubiera quedado explorando el tren o entrenando para la batalla contra Paul. Un capítulo que toma pésimas decisiones que no se justifican.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: doble rayo, as aereo, cola venenosa, látigo cepa, brazo martillo, embestida, impactrueno.
-En este episodio se le llama Embestida a Tacleada de voltios, lo cual ya había pasado en la temporada anterior.
-Podemos conocer la voz de Looker, es Emmanuel Bernal y volvería en la temporada 16. Es pronunciado "Locker".
-Brock dice "Vamos a echarnos unos taquitos" y "chidito" y se refiere a Happiny como macho.
-James dice "orale".

PM18 Japonés

El domingo 22 de marzo se emitió en Japón el capitulo PM18 ¡Ash participa!¡Los Torneos Mundiales Pokémon! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
 

Episodio #10 de PM situado en Kanto. La trama se centra en que Ash decide retar al gimnasio local para iniciar a subir en los rankings del Torneo Mundial pero se encuentra con una sorpresa electrizante.


Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Ya era hora de que supieramos más de las mecánicas de los torneos mundiales, y se me hace interesante esa dinámica de usar los teléfonos para retar a las personas y que según su nivel se obtengan más o menos puntos. La batalla también fue bastante buena, fue nostálgico ver que se referenciara la estrategia que Ash usó la primera vez que peleó en este gimnasio y los enfrentamientos de Electrode fueron oro puro en cuanto a animación e ideas, realmente se sintió la velocidad. Fue bueno ver las reacciones de Raboot y de Go ante lo que pasaba. Tal vez mis únicas quejas sería que Raichu vs Gengar fue aplastante y que Visquez pudo haber mostrado más personalidad. Una buena forma de continuar la trama de Ash y que aunque da pesar no ver al Teniente Surge la batalla termina compensando eso.


Recepción en los foros...
El capítulo fue recibido positivamente. Dicen que tuvo muy buena animación y que fue bueno que se centrara en más cosas aparte de Pikachu vs Raichu, las estreategias del magnetismo fueron geniales y se mantuvo muy intensa, muchos la consideran la mejor batalla hasta el momento de esta nueva serie. La continuidad con Kanto también es muy comentada. Les intriga la nueva personalidad de Raboot y no les gusto mucho la captura de Go.


Los próximos que veré serán el 21 y el 25, no porque me guste Riolu sino porque me intriga como se va a tratar el tema del aura de Ash.

DP129 latino

El 30 de junio de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 128 ¡Pilares de amistad! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el cuarto y último capítulo del Arco de Ciudad Snowpoint y el segundo de un especial de dos partes con Brandon. La trama se centra en que J despierta a Regigigas para complacer a sus clientes por lo que el grupo y Brandon debe detenerlo.


Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. Otra cosa más sobre esta reaparición de Brandon que se me olvido rescatar es que saca provecho de su relación con los Regis para presentar a Regigigas en el mismo lugar dónde aparece en el juego, haciendo el especial de dos partes aún más interesante y rescatable. Durante la primera parte, vemos un muy buen episodio de acción, con gran animación y una J muy despiadada e involucrada en su propio plan. Lastimosamente, en la segunda mitad se toman varias decisiones extrañas que no me gustaron. Regigigas controlando a los Regis fue raro, hubiera sido mejor que los Regis usaran la independencia que han adquirido junto a Brandon para detenerlo. La "relación" entre Brandon y Regigigas también fue muy forzada y apresurada, hubiera sido mejor o no tomar ese ángulo o hacer un especial de dos partes. La pelea final fue también apresurada y el trio principal no hizo nada notable, y no me gusto para nada que todo se resolviera con el cliente de J retirando su propuesta otra vez. Además, Regigigas siendo capaz de deshacer las petrificaciones fue muy conveniente. Un capítulo con mucho potencial que no lo cumple, pero que al menos tiene un concepto interesante.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: bomba de lodo, impactrueno, rayo burbuja, hiperrayo, lanzallamas, pulso de dragón, golpe centrado, rayo de hielo, supercañon, cabeza de acero, filo de roca, rayo de confusión, poder escondido.
-Poder oculto cambia a poder escondido.
-James dice "mero mero" y "lelo".
-Meowth dice "lelo" y "ñañaras" y referencia el dicho "camarón que se duerme".
-J ahora es doblada por Maggie Vera. La pronunciación "Jey" de su nombre se conserva, excepto en uno de los primeros diálogos del episodio dónde se le llama "Jota".

DP128 latino

El 23 de junio de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 128 ¡Una furia piramidal! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el tercer capítulo del Arco de Ciudad Snowpoint y el primero de un especial de dos partes con Brandon. La trama se centra en que ahora que la Pirámide de batalla ha aterrizado en la ciudad Paul aprovecha para retarla en prescencia de todos.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. El concepto que hay detrás de el es fascinante, pues es una gran idea recuperar algo de una temporada pasada para desarrollar más la tensión entre Ash y Paul y el resentimiento entre Reggie y Paul justo antes de la gran batalla de los primeros, y el hecho de que hayamos tenido pistas de esto durante la primera aparición de Reggie lo hace mas intrigante. La ejecución estuvo bien, fue una batalla interesante ya que vemos como Paul intenta atacar a los Regis con su fuerza y movimientos efectivos pero termina cayendo ante el poder de ellos y como se va volviendo mas impulsivo poco a poco. Aúnque uno pensaría que Paul hubiera logrado acorralar al menos a un Regi ya que para este punto ya debería ser más fuerte. Otro error pequeño es que no queda clara la razón por la que tantas personas llegan ahí exactamente al mismo tiempo. Aún así, es una buena forma de contribuir al desarrollo de Paul y es una lástima que no veamos mas de esto en el futuro.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: lanzallamas, empuje, filo de roca, empujón, onda de choque, fuerza de palma, golpe centrado, caratazo, proteger, hiperrayo, cabeza de acero, luz fantasma, cañon de luz, poder terrestre, doble patada, impactrueno, defensa de hierro, rayo de hielo, supercañon, brazo martillo, super explosión, onda de choque.

-Empuje de brazos cambia a empujón.

-Cabeza hierro cambia a cabeza de acero y Foco resplandor a Cañon de luz.

-Luz fantasma se conserva.

-Reggie ahora es doblado por el buen Javier Olguin, Brandon ahora es Manuel Campuzano y Sam Arturo Castañeda, todos tienen nuevas voces.

-Ciudad Rocavelo continúa con ese nombre.

-Meowth menciona a los voladores de Papaxtla.

-La Batalla de la frontera conserva su nombre, excepto en una parte donde es llamada "batalla de fronteras".

-Turtwig es pronunciado como se escribe.

-Brock dice "ya han pasado varios capítulos" luego de que Croagunk lo ataca y llama a Mariah "mamasita". 

-James dice "mandarriazos".

-Meowth dice "mandarreas" y "100 baros".

-El tipo veneno es llamado "tipo venenoso".

DP127 latino

El 16 de junio de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 127 ¡Patinando a la séptima! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el segundo capítulo del Arco de Ciudad Snowpoint. La trama se centra en que Ash tiene su batalla contra Candice y va improvisando una estrategia poco a poco.


Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. Uno pensaría que una batalla 4 vs 4 en vez de 3 vs 3 sería la oportunidad perfecta para que los escritores sacaran toda su artillería pesada y nos dieran una gran batalla, pero lastimosamente el nivel bajo respecto a las anteriores. Todos los enfrentamientos a excepción de Abomasnow vs Chimchar son muy apresurados, y no nos dejan percibir bien el estilo de pelea de cada Pokémon o su aporte al combate. Lo único notable es el patinaje de Sneasel y la redención de Staraptor. Ahora bien, Abomasnow vs Chimchar si fue un enfrentamiento interesante y casi salva el episodio. Es interesante esa dinámica de algo gigante contra algo pequeño, y Ash usa la estrategia de deslizarse por el hielo de forma magistral. Aun así, el final es un poco confuso pues Abomasnow pierde a pesar de lanzar el último ataque. La subtrama del Equipo Rocket también le resta puntos, pues aunque tiene un final bastante cómico toma mas escenas de lo necesario. Una batalla de gimnasio de Sinnoh que baja el nivel que tenían, pero que aún así tiene cosas rescatables.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: bola de energía, viento helado, garras furiosas, hojas navaja/hoja afilada, treparrocas, ataque rápido, confusión, as aéreo, combate cercano, puño de fuego, ave brava, colmillo de fuego, rayo de hielo, bala semilla, lanzallamas, ventisca, mazazo, fragmento de hielo, rueda de fuego.
-Hojas navaja tiene dos nombres.
-Meowth llama a James "Jamememes".
-James usa la expresión "creerse el muymuy" y menciona a los tres cochinos y el lobo feroz.
-Brock llama a Torterra (del recuerdo de Ash vs Paul) "Torreta". También dice "chirindongo" cuatro veces.
-Dawn dice "Chimchar es Pokémon tipo fuego" en lugar de "Chimchar es un Pokémon tipo fuego".
-Paul cambia de voz a Eduardo Ramirez. Sin duda la mejor voz suya de esta temporada, suena similar a la de Gerardo García y le añade un toque juvenil interesante. Obviamente prefiero a Gerardo García pero me alegra que haya tenido una voz decente en los únicos momentos buenos de Paul de esta temporada.


Detalles de transmisión...
En este episodio Cartoon Network pasó a emitir los nuevos episodios los miércoles en lugar de los domingos, por lo que se tomaron un descanso de una semana.

DP126 latino

El 6 de junio de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 126 ¡Entrenamiento de salón! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el primer capítulo del Arco de Ciudad Snowpoint. La trama se centra en el grupo llegando a la escuela de Candice en esta ciudad, dónde hay estudiantes muy inteligentes.


Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. Las escenas intermedias dónde nos mostraron el pasado de Zoey fueron lo mejor, fue una historia tierna que mostró las relaciones especiales que ella tiene con Glameow y con Candice. Pero el inicio en la escuela y la pelea con los Rocket me salieron a deber, esa moraleja de "Ser inteligente no implica ser bueno en batalla" es ejecutada de forma muy extraña. En las escenas del salón dan a entender que anticipar las preguntas significa inteligencia, cuando en realidad no lo es, sólo denota impaciencia. El Equipo Rocket sobra, hubiera sido mejor darle ese papel a Zoey, aunque admito que ver personas de tantas edades estudiando juntas fue interesante así como el más notable fue un hombre de mediana edad. La pelea con los Rocket fue bastante larga, y la forma como mostraron la moraleja que mencione fue Ash los venciera de un sólo golpe porque por casualidad vio la oportunidad de usar Acuajet de hielo. El capítulo no es una mala forma de desarrollar a Zoey y Candice, de hecho ellas destacan muy bien, pero debió trabajar más su moraleja y a los otros personajes.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: dia de pago, neblina, látigo cepa, arañazo, rasguño nocturno, ventisca, acuajet, garra de sombra, remolino.
-Zoey cambia de voz, ahora es doblada por Carla Castañeda.
-Podemos conocer la voz de Candice, es Cristina Hernández y como siempre se oye muy bien.
-Las ciudades Rocavelo, Júblilo y Plateada tienen sus nombres de España, en las temporadas anteriores (y en una de esta temporada) "Rocavelo" era Veilstone. 
-James dice "aburridisidisidisimas", menciona a Sacaquaxla y llama "mocasines" a los mocos.
-El Pokéwacho cambia su nombre a Pokerreloj.
-Meowth llama a James "El James" y rompe la cuarta pared al mencionar a "los que nos ven". También dice "bien chido" y hace una voz gruesa cuando es vencido otra vez.
-Brock llama "bigotón" al Señor Honcho.
-El nombre del personaje "Jeremiah" fue traducido a Jeremías. 
-Jeremías dice "pokemones" en una parte.

NUHE23

Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE23: Recuerdos del presente 

Parte IX y final del Arco de las ciudades de Kinham. Luego de la pelea en la aldea medieval, Christian quiere que Beelor sea más fuerte, por lo que su padre les sugiere ir a un lugar que los reconforte. Todos van a su escuela secundaria, dónde recuerdan como se fueron volviendo amigos uno por uno en diferentes años. ¿Les ayudará a ser más fuertes?¿Que secretos ocultos hay en esos flashbacks?


Aparecen Bruce, Kandi y Milton.

DP124 latino

El 23 de mayo de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 123 ¡Sé honesto con tu Pokémon! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el tercer y último capítulo del Arco de Barry y el Ping Pong Pokémon. La trama se centra en que la competencia de Ping Pong comienza, por lo que Dawn y Ambipom dan todo de sí mismas.


Opinión personal...
El capitulo estuvo pésimo. La decisión de liberar a Ambipom es una de las más estúpidas del anime en toda su historia. Era un Pokémon muy interesante con una historia única que tuvo que luchar hasta dónde esta ahora, y los encargados de marketing no sólo le arrebatan eso sino que también lo hacen de una forma que traiciona su personaje dándole una nueva carrera de la nada. Pudieron buscar otra solución que respetara más su personaje, como que algún maestro de concursos la entrenara o algo así. Eso le baja muchísimos puntos al episodio, ¿pero al menos es una competencia entretenida? No. Las peleas son muy apresuradas y muy similares entre ellas, con Pokémon muy similares siendo usados en cada una. La única con potencial interesante es la primera, pero Dawn termina ganando por pura suerte. Además hay varios momentos de "fuera de personaje", como Ash sintiendose nervioso (si, leyeron bien) y Dawn tomandose las cosas demasiado personales como si esta fuera su verdadera carrera. O (el nuevo dueño de Ambipom) es un personaje aburridisimo. Un par de puntos positivos es que Barry tiene un buen papel y es interesante verlo, y que al menos se tuvo en cuenta la relación de Ambipom con Ash cuando se fue. Una episodio poco entretenido que acompaña a una decisión horrible.


Cosas de doblaje...
 -Movimientos: garra furiosa.
-James usa un acento chino mientras esta disfrazado y dice "mecate". Junto a Brock cantan un poco de una canción de ritmo "pum pum el corazón".
-Meowth dice "La regué", "gandalla" y "ruqui".
-El nombre de la app del Pokewacho pasa de "volado" a "Cara o Cruz".
-Joy se refiere a Ambipom como macho.
-Ciudad Carmin tiene su nombre en Español, por primera vez desde finales de la temporada 5.
-El nombre del personaje "Theodore" fue traducido a "Teodoro".


Pensaba tomarme un descanso aquí para analizar los últimos episodios de SM, pero como no se filtraron por Netflix y siguen sin fecha por Cartoon Network podemos seguir adelante con esta parte de Diamante y Perla, quedan los 8 episodios del Arco de Snowpoint y el Lago Agudeza. Cuando termine, haré varios anuncios importantes...

DP123 latino

El 16 de mayo de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 123 ¡Viejos rivales, trucos nuevos! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo capítulo del Arco de Barry y el Ping Pong Pokémon. La trama se centra en que un nuevo concurso comienza, y Dawn decide usar a Ampipom en ambas rondas por su desped..., digo, porque hace tiempo que no la usa.


Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. La idea de darle un concurso de despedida a Ambipom es tierna, y demuestra porque no debió irse, pues la vemos usar movimientos muy versátiles y buenas combinaciones. Las combinaciones de Jessielina y Kenny fueron muy simples, pudieron desarrollarse más porque tenían buenas ideas. La batalla entre Kenny y Dawn estuvo bien, no hubo nada sorprendente pero nada estresante que fuera en contra del desarrollo de ambos personajes. Se siente bien ver a un Kenny mas amigable y con más confianza en sí mismo. Otras cosas que me gustaron fueron el papel de Barry, apreciando los concursos a pesar de su arrogancia, y de Mamoswine mostrándole a Dawn de forma sutil que debería tenerlo en cuenta para la próxima. Un concurso que no es maravilloso pues no hace nada nuevo con los personajes pero que es agradable de ver.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: golpe doble, fragmento de hielo, baile, foco de energía, fuerza, multiplicación, golpe certero/golpe centrado, velocidad, cola venenosa, pico taladro, rayo burbuja, garra de metal.
-Multiplicación continúa con ese nombre, el cual hemos visto que se usa desde AG. Dado que no es un nombre intuitivo para "Double Team", se confirma al 100% que pudieron conseguir los términos para los ataques de las dos temporadas anteriores. Golpe centrado también tiene su nombre usual, aunque sólo una vez.
-Meowth dice "ñañaras" y "báilamela suavecita".
-Marian, Contesta y Sukizo conservan sus voces mas recientes.
-Marian se presenta como "Mery Ann" y pronuncia Seviper como "Siveper".
-Sukizo dice "chidito". Así mismo, su frase ya no es "implesionante" sino "excepcional".
-Kenny usa el dicho "burro hablando de orejas".

DP122 latino

El 9 de mayo de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 122 ¡Detenida en nombre del amor! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el primer capítulo del Arco de Barry y el Ping Pong Pokémon. La trama se centra en que Piplup empieza a sentir una energía evolutiva por lo que debe tomar una decisión mientras dos rivales humanos aparecen.


Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Comparándolo con el capítulo reciente de Mamoswine es una gran mejora, ya que nos enfocamos en Piplup más que todo y en su relación con Dawn, la cual es explorada a profundidad, y nos dan una explicación clara y tierna del porque no quiere evolucionar. El Equipo Rocket también tiene un buen papel, pues es clara la razón por la que atacan a Piplup y nos dan un humor decente. Además, es interesante como se mezcla el Poder de Piplup con la energía evolutiva y como los personajes se confunden y no los pueden diferenciar, y me gusta que el episodio transcurra casi todo de noche. Aún así hay algunos errores, como que el desarrollo de la trama es demasiado simple o que Barry y Kenny no aportan mucho y sólo estan ahí para completar la familia evolutiva de Piplup. Hubiera sido bueno un papel más activo de ellos y que contaran sus experiencias con la evolución. Un capítulo simple pero tierno a su modo.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: poder, hiperrayo, hidrocañon, rayo burbuja, impactrueno, remolino, cola venenosa, semillas de pepino (forma chistosa de bala semilla).
-No es la primera vez que Poder tiene ese nombre, ya había sido llamado así en la Copa Wallace.
-Barry y Joy conservan sus voces. Kenny ahora es doblado por Bruno Coronel, quien más tarde sería la voz de Cilan.
-Jessie dice "mequetrefes".
-Meowth menciona las cabezas de abuelita y a los ejecutivos del Santafé y dice "orale".
-James llama "Pipipirrino leon" a Piplup tres veces y "piplorro" una vez, dice "piojotes", "chache" y "matarilerileron" y menciona al Doctor Pachatin.
-Dawn pronuncia Prinplup como "Pinplop" dos veces y Ariados como "Airados".
-Un diálogo de Kenny cuando el grupo se divide parece ser doblado por otro actor, aunque como la voz de Bruno estaba madurando en ese momento es probable que sea el.
-Podemos conocer el nombre de la Piedra Eterna.

DP119 latino

El 25 de abril de 2010 se emitió en latinoamerica el episodio DP 119 ¡Juicios y adulaciones! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el último capítulo emitido en occidente con el formato de resolución 4:3. La trama se centra en Dawn y sus Pokémon extravíandose del grupo gracias a un Aggron salvaje.


Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. Es una resolución bastante mediocre a la desobediencia de Mamoswine. Para empezar, no me convence del todo que se haya resuelto a través de algo tan simple como sanar y cuidar de el. Y aunque hacer comparaciones con Charizard sería injusto, ese episodio entendió cosas para hacer una resolución efectiva que este ignoro: Charizard si se sintió derrotado y humillado, en cambio acá ambas batallas entre Aggron y Mamowsine son super cortas y no se siente tensión entre ambos ni catarsis en la revancha; además, no vemos casi nada desde el punto de vista de Mamoswine por lo que es difícil sentirnos mal por el. Por si fuera poco, el Equipo Rocket roba mucho tiempo y quedan como los villanos principales del episodio cuando no eran para nada necesarios. El capítulo mejora considerablemente gracias a Dawn, es bueno verla defenderse sin miedo y sobrevivir en lo salvaje, con la ayuda de sus Pokémon (fue buena idea hacer que su equipo la acompañara siempre y que usaran sus habilidades particulares) y de conocimientos adquiridos previamente. Es un buen capítulo de desarrollo para Dawn, pero muy cuestionable para Mamoswine que no se siente que haya dejado completa esa subtrama.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: hiperrayo, rayo burbuja, poder antiguo, remolino, rayo de hielo, descarga, dominada, alas de acero, attacktrueno, fragmento de hielo. 
-Fragmento de hielo vuelve a su nombre de la temporada 11.
-Dominada se conserva. 
-Impactrueno cambia a attacktrueno, sólo por este episodio.
-El narrador dice "batalla de gimnasio Sinnoh" en vez de "batalla de gimnasio en Sinnoh".
-La Pokedex tiene efectos similares a los de anteriores temporadas.
-James dice "Manta", "patitas pa' que las quiero", "sangrón" (llama así a Aggron), "mequetrefe", "coyotito", "pachoncita" y "superpower", y menciona a chochinita y al lobo feroz y a su manicure. Se presenta en el lema como "Yo ni fui".
-Meowth lo llama Jamememes y menciona la rama judicial y al váguido.
-Jessie llama "Agro" a Aggron en una parte.
-La traducción de Poke Ball como pokebola se conserva en esta temporada.
-El flashback fue redoblado debido al cambio de compañía.