DP41 latino

El 9 de septiembre de 2008 se emitió en latinoamerica el episodio DP 41 ¡Entrenando con Jessilina! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en el grupo encontrando a Zoey herida en el bosque, por lo que Dawn aprovecha para planear su combinación de concurso doble.


Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Estuvo bien ejecutado, ya que era un capítulo necesario de hacer para explicar las combinaciones dobles correctamente. Vimos combinaciones muy creativas, y batallas bastante buenas. La de Jessilina y Zoey fue un poco corta, pero fue una forma interesante de reemplazar la batalla usual con los Rocket. Claro que me hubiera gustado que Dawn planeara su combinación definitiva de una vez, en lugar de simplemente obtener ideas. Zoey también continua con esa personalidad mas accesible del episodio de Buizel, y fue bueno como sus Pokemon mostraron algo de personalidad al pedir ayuda por ella. Un capítulo relajado y con detalles de entrenamiento interesantes.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: cola acuática, psíquico, bomba de lodo, onda de choque, poder oculto, dulce beso, remolino, descarga, velocidad, ataque sorpresa, acuajet, rayo de hielo, boom sónico, golpe centrado, tacleada de voltios, impactrueno, piquete venenoso, cola venenosa, cola de hierro, psicorrayo, garra de sombra/sombra de garra, ventisca.
-Bomba sónica cambia a boom sónico.
-Garra de sombra es llamado sombra de garra por Brock.
-El título fue reemplazado completamente, aunque debió ser "Entrenando con Zoey" al menos Jessilina aparece. Es el segundo título consecutivo en tener alguna relación con entrenamiento. Curiosamente en EEUU es el segundo título consecutivo en tener la palabra "down".
-Dawn dice "padre".
-Diana Pérez sonó algo afónica durante el episodio, por lo que su interpretación de Jessilina fue con la voz normal de Jessie, excepto en un pae de ocasiones.
-Zoey conserva su voz.