PM131 Japonés

 El viernes 4 de noviembre se emitió en Japón el capitulo PM131 ¡La final III: El más fuerte! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #38 de PM situado en Galar y parte 11 del Arco del Torneo de Maestros. La trama se centra en la parte mas intensa de la batalla entre Ash y Leon, dónde ahora Ash se enfrenta a Rillaboom y Charizard usando los trucos que le quedan.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. La parte de Rillaboom estuvo menos estratégica que las anteriores y mas enfocada en la fuerza bruta, pero se puede tomar como parte de su estilo de pelea, y funcionó bien para que pudiéramos ver mas de Dracovish, de Sirfetch'd con sus dos objetos y de Dragonite, así como también para cementar lo visto en la batalla de Diantha, que es dejar a Rillaboom como un emisario formidable que no da tregua. La segunda mitad estuvo bien, tuvo una animación excelente y un ritmo muy veloz, pero también la sentí algo desorganizada y apresurada, luego del choque no hubo ningún momento de descanso dónde viéramos a Pikachu o Charizard agotados por el impacto, sino que pasamos directo al caos de Eternatus. Fue un final que se adelantó mucho al suspenso, pero que aún así no borra lo buena que ha sido la batalla hasta el momento.

Recepción en los foros...

El capítulo fue recibido de forma mixta. Dicen que aunque hubo varias derrotas simples, aunque estuvieron justificadas por lo visto en episodios anteriores, y fue bueno ver los aportes de Dragonite y sobre todo de Sirfetch'd, con buenos momentos de tensión e impredecibilidad. También les gusta la parte de Cinderace vs Dracovish. Algunos esperaban mas cameos y mas estrategias, diciendo que es un poco decepcionante luego de los episodios anteriores. Hay algo de especulación sobre que podría pasar con Eternatus pero no tanta como uno pensaría, todos estamos concentrados en la batalla.

PM130 Japonés

 El viernes 28 de octubre se emitió en Japón el capitulo PM130 ¡La final II: Jugueteando! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #35 de PM situado en Galar y parte 10 del Arco del Torneo de Maestros. La trama se centra en la continuación de la batalla de Ash y Leon dónde Mr. Rime y Dragapult ponen en problemas al equipo de Ash.

Opinión personal...

El capítulo estuvo muy bien. Aunque uno vea los capítulos una semana después, se mantiene la tensión y se siente como una continuación perfecta del capítulo anterior, y vaya que le hace honor a su título. Las formas como Leon lleva a los Pokemon de Ash a su límite son muy ingeniosas, y se siente como aumenta la tensión de la batalla a medida que ambos van perdiendo contendientes muy fuertes. Vemos la gran fuerza de Sirfetch'd al combatir a Mr. Rime, y me gustó como se deshizo del campo físico, ciertamente dio satisfacción cuando lo derrotó. Dragapult también funcionó bien como un atacante de largo alcance con varias sorpresas ocultas, y el que derrotara a Lucario fue sorprendente. Lo del poder oculto de Dracovish usualmente me molestaría, pero no le dio una victoria inmediata así que lo dejo pasar, y fue una buena forma de activar una parte del cuerpo de el que parecía inútil para atacar. El final con Dragonite fue un poco mas simple, pero sin duda ella merecía la victoria. Una gran continuación que no pierde el ritmo.

Recepción en los foros...

El capítulo fue recibido positivamente. Dicen que los cambios hacen ver a Leon amenazante, y que la batalla en general continua con excelente animación y escritura. La derrota de Lucario es aceptada por unos y celebrada por otros. La estrategia de Sirfetch'd es algo controversial pero les gusta el papel de el. También les sorprende el comentario final dónde Leon dice que sus Pokemon están menos cansados que los de Ash, muestra lo interesante que podría ser la conclusión de la batalla.

PM129 Japonés

El viernes 21 de octubre se emitió en Japón el capitulo PM129 ¡La final I: Torrente! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #34 de PM situado en Galar y parte 9 del Arco del Torneo de Maestros. La trama se centra en el inicio de la batalla de Ash y Leon dónde ambos van sacando sus mejores estrategias rapidamente.

Opinión personal...

El capítulo estuvo muy bien. La batalla inicio de forma excepcional, con animación excelente y buenas estrategias de ambos lados. Al fin podemos ver el lado mas estratégico y calculador de Leon que logra posesionarlo como un campeón, me gusta como sus Pokemon tienen bastantes fortalezas individualmente y un estilo propio, lo cual afortunadamente continua en el futuro. Vemos lo astutos que son Mr. Rime y Cinderace y lo difíciles que van a ser de derrotar en el futuro, y Ash no se queda atrás, también tiene varias estrategias que sorprende a los espectadores. Es algo rápida pero causa bastante impacto y se le da un gran uso al Gigamax de Gengar para llevar a Inteleon a una zona de peligro, y me gusta que desde el primer episodio veamos varias derrotas de ambos lados. Aunque hubiera sido ver a muchos más compañeros de Ash, Dawn tiene un decente papel como porrista de Ash, y me gusta que Leon por su lado también tenga a Sonia y a Hop. Un inicio bastante movido que sienta unas buenas bases al mismo tiempo que nos da progreso en la batalla.

Recepción en los foros...

El capítulo fue recibido positivamente. Dicen que es un gran capítulo de introducción, con un gran papel de Gengar, Inteleon y Mr. Rime, y que cuenta con animación bastante fluida y enfrentamientos lo suficientemente intensos. También les gusto el regreso del contraescudo. Varios esperaban ver más regresos.

NUHE72

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE72:Peso aplastante

Parte 2 del Arco de transición. Stephen se ha metido en una cueva profunda para encontrar al caliz legendario, aunque esta no es una prueba fácil ya que tiene que lidiar con hambre, sed, laberintos y el peso de algunos recuerdos muy pesados para el. ¿Conseguirá la misión?¿Cuan lejos llegará Stephen por su sueño?

Debuta un Pokemon legendario, y aparecen Magnus, Noelle, Arthur, Beatrice, Cindi, Didi y Edna.

PM102 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM102 ¡Una batalla de incursión congelada! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #48 de PM situado en Kanto. La trama se centra en Goh yendo a las Islas Espuma para cumplir con la misión del Proyecto Mew de tener una incursión con Articuno, pero hay más entrenadores allí.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. El inicio sigue teniendo varias capturas de Goh sin estrategia como lo es usual, aunque demuestra bien lo laberínticas y agotadoras que pueden llegar a ser las Islas Espuma, y logra demostrar las habilidades de recursividad que aprendido el hasta el momento. La incursión es bastante buena, aunque si me hubiera gustado que se centrara sólo en pocos Pokemon para que así se elevara la tensión, logramos ver movimientos muy variados y algunas estrategias inteligentes, así como un buen choque de opiniones dentro del grupo. Se sienten realmente como un grupo de aliados participando en una instrucción, que deben aprender a escuchar a su líder para tener una oportunidad, lo cual surge de forma natural de las personalidades de las participantes. Tal vez exageraron un poco con ese diálogo final de que Gary no ve a Goh como un amigo, pero ayuda a crear ciertas dudas en el y a elevar la dificultad del proyecto Mew. Un capítulo que aunque cae en algunos lugares comunes de viajes es bastante emocionante y revelador.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno, disparo de seda, balón ígneo, rayo de confusión, frio extremo, aura esfera, reflejo, fuerza lunar, lanzallamas, patada ígnea, pulso sanador, pantalla de luz. bola de energía, ventisca, roca afilada, látigo cepa.

-Rayo de confusión, frio extremo y Bola de energía se conservan.

-Las Islas Espuma conservan su nombre, aunque en algunas partes se refieren a ellas en el singular "Isla Espuma".

-Cerise, Ren, Gary, Danika, Quillion y Chryssa conservan sus voces.

-Horace recibe una nueva voz, se nota que es hecha por un niño por lo que así sabemos que no es Oliver Diaz (Horace niño, pero su voz maduró en 2021) ni Edgar Luna (Horace jóven).

-El término "buscador" se conserva.

-El dron de incursiones tiene la misma voz que el Dron Rotom.

PM101 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM101 ¡La maravilla de una sola baqueta! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #21 de PM situado en Galar y parte 3 de un especial de 3 partes de temas variados en esta región. La trama se centra en el grupo conociendo a un Thwackey que tiene problemas para pertenecer al grupo por lo que Grookey decide ayudarlo.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. La historia de Thwackey era interesante, y podemos ver como la falta de su baqueta le causa problemas para seguir literalmente el ritmo del grupo por lo importante que es la música en la manada. Sin embargo, me quedaron varias dudas, cómo que pasó con la otra baqueta, que son realmente las baquetas, porque no se pueden reemplazar, cuales serían las consecuencias si Thwackey llega a evolucionar a Rillabom...por lo que no sentí el conflicto del todo creíble. Su desarrollo también es extraño, pues la batalla con Ash no tiene mucho sentido, y su trama queda en segundo plano varias veces para dar paso a la de Grookey y su relación con la manada. La cual, por un lado nos muestra nuevos lados de Grookey mas amigables y compasivos, pero también cuenta con reciclaje de cosas que ya hemos visto y al final la "casi liberación" ni se toma en serio como para considerar que valió la pena. A pesar de todo, es un episodio relajado y entretenido, la manada esta bien construida y le da un poco de desarrollo a Grookey, por lo que aunque tiene varios fallos les puede llegar a gustar.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: giro vil, cola de hierro, bala semilla.

-El título en inglés hace una referencia a las estrellas de un solo éxito o "One Hit Wonder", acá se perdió la referencia y se tradujo literal.

-Las bayas Latano conservan su nombre.

-Goh se refiere al Thwackey con pestañas y al pequeño Grookey que lo acompaña como hembras.

-Goh le dice Skwovet a Greedent.

PM100 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2022/03/pm100-japones.html

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM100 ¡Encuentro con el monarca! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #20 de PM situado en Galar y parte 2 de un especial de 3 partes de temas variados en esta región. La trama se centra en Ash teniendo un día especial con Leon dónde comparten con varios Pokemon del Area Salvaje.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Me gusta ver una faceta más relajada y agradable de Leon, dónde vemos lo parecido que es Ash por la forma como le gusta compartir con los Pokémon, pero también responder a sus necesidades y dudas cuando es necesario. También es bueno ver como Dragapult y Charizard se unen a la diversión siguiendo las a veces locas ordenes de Leon. Aunque me hubiera gustado ver más de Sonia, es bueno verla de nuevo y la broma de conducir da algo de gracia. El final es algo apresurado, pero tiene un drama interesante y podemos decir que va con la lección del capítulo de aprender a conocer bien los sucesos y el entorno. Un episodio poco profundo pero lo suficientemente divertido que ayuda mucho a redondear el personaje de Leon.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: garra dragón, erupción, ultrapuño, lanzallamas.

-Leon, Sonia y Flint conservan sus voces, Flint la conserva luego de 11 años desde su ultima aparición.

-Leon es llamado Lion en todos los diálogos, excepto en uno de Sonia dónde lo llama "Lionel" y lo pronuncia como se escribe.

-Algunas de las risas de Leon y otras reacciones pequeñas no fueron dobladas.

-Motostoke y los puntos de energía conservan sus nombres. El Area Silvestre continúa con su nombre mas reciente.

PM99 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2022/03/pm99-japones.html

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM96 ¡Batalla a la onceava potencia! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #19 de PM situado en Galar y parte 1 de un especial de 3 partes de temas variados en esta región. La trama se centra en Ash recibiendo un desafío de un extraño pueblo en Galar, en el cual encuentra a un misterioso músico que habla sobre su hermana.

Opinión personal...

Subo el capítulo a bien. Si es una verdadera lastima que una trama de los juegos que tenía bastante potencial para traducirse al anime quede reducida a referencias de un solo episodio, pero eso no quiere decir que verla sea menos agradable. La presentación de Spikemuth con la banda Pokemon me sigue gustando y funciona como presentación hacia lo excéntrico que es Piers, y tal como dije en la entrada original podemos sentir el lazo que tiene con su hermana así como el respeto que ella le tiene. La batalla me pareció entretenida y mas ágil de la que recordaba, si merecía algunas estrategias más pero lo compensa mostrando movimientos muy variados de ambos lados que tienen una animación decente. Una historia que pudo durar más y ser más intensa pero que le da un buen trato a sus personajes invitados.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: descarga, choque anímico, brillo mágico, puño de hielo, bola sombra, irreverencia, gigasopor, bomba de lodo, maxitemblor, maxiacido, maxiestela, maxihelada, lariat oscuro, gigaaparición, pataleta.

-Bomba de lodo recupera su nombre, luego de ser simplificado hace poco.

-Podemos conocer las voces de Marnie y Piers, aún no se han identificado con certeza. La de Piers actúa bien pero siento que podría sonar más única, y la de Marnie le queda, muestra bien su lado calculador y su lado alegre.

-El título en inglés era parecido pero incluía la palabra "turned up" que significa subir de volumen y por lo tanto hacia referencia a la banda, acá se perdió la referencia.

-Podemos conocer los nombres del Equipo Yell, Spikemuth, forma aguda y forma grave.

-El tipo veneno fue llamado "venenoso" y el oscuridad continua con el nombre de "siniestro". Para el segundo caso ya podemos asumir que ese es su nuevo nombre oficial.

-El Drom Rotom y el narrador de la batalla conservan sus voces.

-El narrador de la batalla llama Gigantamax al Gigamax en una parte. Uno de sus diálogos cerca del final suena como si fuera doblado por otro actor pues se oye mas suave.

PM98 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM98 ¡Fuera de sus elementos! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #47 de PM situado en Kanto. La trama se centra en el grupo visitando un circo, dónde por un error dos Eevees evolucionan a las formas que no desean.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Su trama era interesante pues hace mucho tiempo que no veíamos algo parecido y me gusto como presentaron tanto los puntos de vista de los entrenadores como los de los Pokemon. El que todo estuviera ligado a una presentación de circo que debía obligatoriamente lucir bien le añadió un drama interesante, y fue bueno que Ash, Goh y Chloe lograran dar sus aportes junto a sus Pokemon. La solución al problema fue sencilla pero efectiva, coordinarse de esa manera no debe ser fácil para Flareon y Jolteon. La presentación pudo durar más, y aunque suene raro si se siente que un encuentro con los Rocket hubiera ayudado a hacer menos simple el capítulo. Aún así, es una ejecución decente de un conflicto intrigante.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno, punzada rama, brasas, impactrueno.

-Chloe, Ren y Chryssa conservan sus voces.

-El explorador ahora maestro de ceremonias conserva su voz, y su frase vuelve a la original, "Aventura".

-La piedra trueno conserva su nombre. La Roca de fuego ahora tiene su nombre de España, Piedra Fuego.

-Berenice fue llamada correctamente como hembra en todos los diálogos.

NUHE71

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE71:Entrevista con el vampiro

Parte 1 del Arco de transición. Mientras Christian y Harry se mueven hacia su siguiente destino, Tony y su hermana visitan Rumvitania para celebrar que Tony ya puede caminar. Sin embargo, el castillo les mostrará sus secretos, mientras Leonard busca una verdad...¿Que secretos están ocultos?¿Que revelarán los vampiros?

Aparecen Olivia, Sergei, Leonard, Audrey y Sergei.

PM97 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM97 ¡Un favor con sabor a curry! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #46 de PM situado en Kanto. La trama se centra en que Ash y Goh vuelven a la isla Slowpoke, pero se dan cuenta que estan recibiendo visitantes de Galar que estan listos para otra ronda de cosas raras.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. Los puntos buenos son que el ritmo un poco mas pausado nos ayuda a procesar más las rarezas, y que al menos podemos aprender un par de cosas sobre la biología de ambas familias de Slowpoke, pero de resto es un remake igual de regular que la historia original que vimos hace 70 episodios. Las escenas son lentas y no dan nada de risa, se sienten muy repetitivas en poco tiempo, y el final es aún mas extraño que la vez pasada. La batalla de rap ni siquiera tiene un buen ritmo, los movimientos de curry no tienen mucho sentido y el final ocurre porque si por lo que no se siente nada satisfactorio. Tenían buenas ideas sobre un conflicto con ambas familias que pudo haberse resuelto con una competencia o con una batalla realista, pero no, todas las situaciones están escritas con lo primero que se les vino a la cabeza y que pensaron que iba a dar risa. Un capítulo con mala comedia y nada recomendable, aunque no supera los puntos bajos de su predecesor sí que los iguala.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: fuerza psíquica.

-Fuerza psiquica vuelve a su nombre normal luego de ser llamado Psiquico hace muy poco.

-El título en inglés era "Una evolución en sabor", acá fue cambiado completamente, y a uno ya usado hace 5 temporadas. Es posible que le hayan puesto ese título sobre uno provisional en inglés, o se les confundieron los cables de alguna forma extraña.

-Igual que en el episodio precuela, la canción de Slowking se deja sin doblar. El rap lógicamente es doblado, aunque como en todos los idiomas son más parecidos a los diálogos normales que a una canción.

-Podemos conocer el nombre de la Semilla Galanuez.

-Un grito de Goh se dejó sin doblar.

PM96 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2022/03/pm96-japones.html

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM96 ¡Alumbrando el camino a casa! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #8 de PM situado en Hoenn. La trama se centra en el grupo reencontrándose con Sophocles, quién está participando en un proyecto de Ciudad Mosdeep de usar la luz de Ampharos para guiar un satélite, pero no está funcionando correctamente.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Funciona como una aventura relajada que muestra que el mundo no gira alrededor de los protagonistas y que siempre hay gente haciendo algo, entre ellos los viejos amigos como Sophocles, el cual aunque ya esta en proceso de cumplir su sueño todavía le queda mucho esfuerzo por hacer y sigue teniendo sus propios problemas por resolver. Por otro lado, siento que debimos conocer más de la historia de Ampharos para que pudiéramos empatizar más con el, pero aún así, sus problemas son fáciles de entender y se le saca un buen provecho a sus habilidades. También me gusta que hay mas drama de lo usual, se trata el fracaso de una forma realista e interesante, y el final es memorable, me gusta ese detalle de que varias personas alrededor del mundo están colaborando. Un capítulo sencillo que funciona para ver tramas y lecciones poco usuales, aunque un poco lento.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno, electropunzada, frote.

-Electropunzada y frote se conservan.

-Sophocles cambia de voz, pasa de Karla Vega a Alicia Barragan, por razones desconocidas. Su voz suena similar y le da una entonación parecida, pero es claro que no es Karla. Es decepcionante que haya pasado, en parte porque nos baja las expectativas de los regresos que están por venir (y en ellos hay bastantes de Alola) y también porque es el primer compañero de Ash introducido después de DP que cambia de voz en alguna producción.

-Ciudad Mosdeep tiene su nombre en inglés en todas sus menciones, a diferencia de la vez anterior.

-El apodo de Molayne "Gran Mo" se conserva.

PM95 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2022/03/pm-95-japones.html

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM95 ¡Lo bueno, lo malo y la suerte! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #45 de PM situado en Kanto. La trama se centra en que el Equipo Rocket se convence de que Pelipper es la razón de sus problemas, por lo que lo persiguen por diversos escenarios hasta que encuentran algo inesperado.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo mas o menos. La primera mitad es generalmente entretenida, es interesante saber algo más de que hacen los Rocket en su tiempo libre y me agrada ver tantos escenarios. Sin embargo, hay demasiados diálogos y muy poca comedia, y la forma en la que hablan los personajes se siente muy poco natural, como si le estuvieran contando a la audiencia todo lo que pasa y no reaccionando a las situaciones. Hubiera sido bueno ver algo de desarrollo para Pelipper, pero no, esa trama se abandona por una separación del Equipo Rocket super apresurada. La idea de tener a Cassidy y Butch de vuelta y con algunos cambios es genial, pero no nos queda claro porque todos se separan tan rápido. La escena de Jessie da algo de nostalgia, por la forma como enloquece y por lo que pasó con Diana Perez, y funciona como un final decente que deja una lección interesante sobre apreciar las cosas que pasan por suerte. Un capítulo demasiado acelerado que no parece de este anime, pero con algunos momentos que valen la pena.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: relajar, aura esfera, balon igneo, aliento de dragon, attactrueno.

-James dice "flojonazo" y menciona a Coruces. Tambien dice "Me alejo como Leo", lo cual se me ocurre es una referencia a Leonardo di Caprio, también doblado por el actor, ya que la escena de la imagen recuerda un poco a Titanic. También dice "Envejecer como el Pepeto", una referencia a el propio apodo del actor y "ka esta pasanda" y llama guera a Cassidy.

-La frase de derrota de los Rocket se conserva.

-Jessie vuelve a decirle a Matori "cuatro ojos con corte de niño".

-James y Meowth dicen "Awiwi".

-Los diálogos de Chatot son doblados por un actor desconocido, pero sus reacciones no.

-Las corcholatas son llamadas tapas de botella.

-Cassidy y Butch tienen las voces de Maggie Vera y Christian Stempler. Maggie la dobló en Crónicas, mientras Christian lo dobló en la temporada 8. Butch no tiene ningún tipo de acento. Su lema tiene una traducción diferente respecto al original.

PM94 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM94 ¡Las aventuras de una Pinsir enamorada! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #44 de PM situado en Kanto. La trama se centra en que Pinsir ve a su amor imposible pactado al fin en lazos con otra, por lo que la llevan con Erika para que le pueda hacer un adorno de flores.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Pinsir tuvo un gran papel, ya que aunque ella no haya salido mucho sabemos el carisma que tiene, es animada de una forma divertida y exagerada en el buen sentido por lo que es fácil empatizar con ella. La trama de su desamor fluye hacia la trama de Erika y Leafeon de forma muy natural y cuenta con un buen final que muestra el clásico "sé tu mismo" pero con un giro y que logra dar algo de progreso en su relación. Los problemas vienen con la trama de Erika, la cual es presentada de una forma muy simple y lenta, con poca personalidad de ella y de Leafeon y en general consiste de una serie de escenas sin drama que recuerdan mucho a las del episodio 82. Me agrada que les den a los Rocket un mejor papel del usual con sus disfraces, pero no causan suficiente comedia para redimir esa parte. Un episodio que aunque tiene sinergia entre sus dos tramas le quedo faltando arriesgarse más.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno, disparo de seda, hoja afilada, cola de hierro, hoja aguda, ataque furia, tormenta de pétalos, rayo solar, tijera X.

-Hojas navaja vuelve a ser Hoja afilada, por lo que volvemos a perder uno de los nombres más icónicos del doblaje...

-El título en inglés era "Sufriendo por los flechazos", acá fue cambio completamente. En España también hay un título diferente "¡El desamor de Heracross y el amor de Pinsir!", lo que me hace pensar que el título en inglés fue puesto luego de que el episodio fuera enviado a otros paises.

-Jessie, James, Meowth, la dex de Chloe y Chloe conservan sus voces.

-Erika conserva su voz, siendo Mariana Ortiz quien la dobló en su debut y en la película 20. Se oye mas jóven que la mamá de Chloe pero mas vieja que May.

-Ciudad Azulona conserva su nombre.

-Eevee es referida como macho, mientras Pinsir es referida correctamente como hembra.

-Jessie y James hacen acentos chinos estereotípicos cuando usan sus disfraces. También dicen "ratita kuki" y se presentan en el lema como "Jess...y yo".

-La frase de invocación de Pelipper cambia de "Baja ya" a "Ven ya".

NUHE70

Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE70: La prueba de Christian

Parte VII del Arco de Kreinkliv. Leonard se despide del grupo, y es hora de que la prueba de Kreinkliv llegue a su final. Christian, Harry, Audrey y Milla se preparan para calcular todos los problemas posibles y ver al ganador. ¿Quien llegará a la final?¿Que nos cuenta esta aventurasobre Christian?

Aparece el reparto usual de este arco.

PM93 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM93 ¡Todo está en el nombre! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #43 de PM situado en Kanto. La trama se centra en que una tormenta magnética enloquece a los Magnemite de Ciudad Carmín, por lo que Ren debe proteger a Francois mientras recuerda como se conocieron.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. La historia del pasado estuvo excelente, me agradó mucho la forma como Ren y Francois se conectaron por sus intereses en común hasta que llegó a adoptarlo por circunstancias externas a ambos, y la personalidad de Francois quedó muy bien definida como alguien caprichoso y excéntrico pero también amigable. La trama del presente no es mala, pero si es algo difícil de entender y por momentos es muy fantasiosa (lo del Magnemite gigante es extraño, y debió necesitarse más que un attactrueno para distraerlos a todos), siento que algo mas intimo y personal cuadraba mejor con el concepto del capítulo. Aún así, es movida y entretenida, me gusta ese compromiso de Ash y Goh por ayudar, así como la forma como nos lleva a conocer más sobre los Magnemite. Hay muchas escenas tiernas de Magnemite, lo cual le da muchos puntos. Un episodio entretenido, que ciertamente nos ayuda a apreciar a este par, ojala aparecieran más.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: electrotela, huracán, cola de hierro, supersónico, attactrueno.

-Chryssa, Ren y Cerise conservan sus voces.

-El ¿Quien es ese Pokemon? es leído por la Rotomdex de Goh, igual que en japonés.

-El narrador no dice "Esta historia continuará" ya que el texto no aparece en pantalla, se eliminó en la versión en inglés para incluir un homenaje a Billy Kametz, Q.E.P.D. (voz en inglés de Ren, este fue su ultimo episodio).

PM92 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM92 ¡El turbulento camino a la grandeza! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #17 de PM situado en Galar y parte 2 de un especial de dos partes con Allister y Gengar. La trama se centra en Ash conociendo a Allister quien conoce los requerimientos para hacer que Gengar obtenga su forma Gigamax.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Fue interesante que se adaptara al anime la búsqueda de las Maxisetas, así como el esfuerzo que hay que hacer para que un Pokemon obtenga su forma Gigantamax. Las "pruebas" estuvieron entretenidas y nos permitieron conocer facetas interesantes de Corsola de Galar y de Drakloak, me gusto la colaboración de Goh, aunque si me hubiera gustado ver algo más profundo que realmente pusiera a prueba a Ash y a Gengar y les diera algo de desarrollo. La escena de la noche fue fenomenal, fue muy tierno ver a Gengar y a Allister conectándose de esa manera y se sintió bastante genuina. Al final como que le faltó algo, con un poco más de orden pudieron haber metido alguna batalla corta para mostrar a Gengar, pero aún así me pareció interesante la escena del tren y como muestra que Ash y Goh dejaron un gran impacto en Allister, lástima que su historia acabó ahí pues daba para más. Un episodio con varios momentos tiernos y divertidos que con algo más de complejidad hubiera estado excelente.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: Ninguno.

-Bea conserva su pronunciación de la última vez que apareció, así como su voz.

-Goh hace referencia al meme "No tengo pruebas pero tampoco dudas".

-Podemos conocer los nombres de las maxisetas y la maxisopa.

-Corsola es pronunciado con acento en "so" por todos, usualmente era en "Cor".

-Trevenant fue pronunciado "Trevenid" en lugar de cómo se escribe.

-Las millas no fueron pasadas a kilómetros.

-El verbo para hacer Gigamax fue dicho como "gigamaxizar" por Ash y "gigamaximizar" por Allister y Goh. Si nos guiamos por la temporada anterior el correcto sería el primero.

PM91 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM91 ¡El expreso espectral! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #17 de PM situado en Galar, parte 1 de un especial de dos partes con Allister y Gengar e inicio de la temporada 25 en occidente. La trama se centra en Ash y Goh abordando un tren a Stow-on-Side, que resultará estar cargado de sorpresas y hasta una maldición que termina afectando a Ash.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. El inicio comete un gran error al decirnos abiertamente que es un tren de fantasmas, ya que hace que las situaciones posteriores no tengan nada de misterio e intriga. La idea de que un Spiritomb poseyera a Ash tenía potencial, pero no se le sacó mucho provecho, vemos situaciones de comedia muy simples y me sorprende todo el tiempo que pasó hasta que Goh y Pikachu se dieron cuenta. Esa parte también se siente lenta ya que aunque aparecen muchos Pokemon ninguno hace nada interesante y lo de Shedinja de verdad que sobra. El climax es realmente lo que lo salva, es lo suficientemente intenso, me gusta la pelea con Spiritomb y deja bien parados tanto a Absol como a Gengar. Allister tiene un buen papel, conserva su personalidad calmada de los juegos y su respeto por los fantasmas así como su ambigüedad sobre si es humano o no. Un episodio por momentos entretenido y por otros aburrido.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: cuchillada nocturna.

-Así inicia la nueva temporada! No se ha confirmado oficialmente si conserva director y estudio, pero es lo más probable. El opening es interpretado por Melissa Gedeon, la adaptación suena un poco extraña pero suena muy bien.

-Ash, Goh, el narrador y la Goh Dex conservan sus voces.

-Wyndon y Stow-on-side conservan sus nombres.

-Podemos conocer la voz de Allister, según twitter es Valca Ponzarelli, se oye muy bien.

-Los vagones fueron llamados "carros", una traducción muy literal de su nombre en inglés "car".

-El tipo siniestro todavía tiene su nombre de España.

-Drifloon es llamado el Pokemon "bola", debería ser "globo" o algo parecido.

-Miguel Angel Leal cambia el tono de voz al interpretar a Ashpiritomb, se oye siniestro pero igual de infantil.

Detalles de transmisión...

Este episodio y los 11 siguientes se filtraron por SAP al mismo tiempo que se estrenaron en Netflix EEUU como ya pasó con toda la temporada anterior. Su estreno en Latinoamerica se había anunciado para "finales de 2022" pero al final Netflix no cumplió su promesa y se estrenaron hasta enero 2023, 2 meses y medio después de EEUU y 13 meses después de Japón. Esto hace que sea el sexto enero consecutivo en tener estreno de nuevos episodios de la serie y el segundo consecutivo en tener un estreno de temporada con una tanda de 12 episodios.