El 26 de noviembre de 2004 se emitió en latinoamerica el episodio AG 34 en total ¡El primer Pokémon! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Tal vez sea algo desordenado y cambia mucho de trama, pero es bastante entretenido. Me gusta la trama de los Pokemon iniciales y como tienen personalidades opuestas a las de los iniciales de los protagonistas, y como logran tener varias interacciones con ellos, ayudándolos de varias maneras. Esos detalles como la historia de Brock y Onix o las ganas sutiles de Max por elegir a Treecko lo mantienen a uno interesado. También esa pregunta de "¿Qué pasa si un inicial evoluciona antes de ser elegido?" era intrigante y se desarrollo adecuadamente con buena comedia. El final dónde cada Pokémon tiene un destino diferente se me hizo muy tierno. Un error son las subtramas de May y de Wailord, la primera termina muy pronto y la segunda sólo esta ahí para hacer el capítulo menos sencillo, pero es un episodio entretenido y memorable.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: embestida, danza de pétalos, viento plateado, impactrueno.
-Durante ese episodio May es temporalmente reemplazada por Liliana Barba.
-El título en inglés era un juego de palabras entre "Pasando un montón de tiempo" y Wailord, acá fue cambiado y de paso más enfocado en la trama principal.
-Brock dice "10 primaveras" en lugar de "10 años". También le dice "Ashito" a Ash.
-El tipo hierba conserva ese nombre.
-El lugar del lema es Monterrey y la canción es "Querida, aún no ha sanado bien la herida".
-El narrador al final pronuncia Combusken como se escribe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario