OS128 latino (2026)

Versión de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/07/os128-latino.html

A mediados de 2001 se emitio en latinoamerica el episodio OS 128 ¡El rescate de Chikorita! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en Ash conociendo a una Chikorita muy audaz, a quien debe salvar despues del Equipo Rocket en un lugar nevado.


Opinion personal...

El capitulo estuvo bien. Parece una mezcla rara del capítulo de Casey (al tener una Chikorita ruda y valiente y bastante participación de los Rocket) y del capítulo de la nieve (al tener un escenario nevado y escenas de Ash cuidando a los Pokemon con escenas casi calcadas) pero funciona. Creo que la principal razón es el desarrollo y enfoque en Ash, vemos en cierto modo continuidad con el episodio de Casey ya que Ash inicia comportándose de forma arrogante con Chikorita en su batalla pero poco a poco va mostrando un lado más empatíco y compasivo al tener que protegerla en la nieve, y ella también inicia siendo fuerte y orgullosa y con el tiempo se va encariñando con Ash hasta tener esa atracción por el que todos conocemos. También destaco la batalla del inicio entre Chikorita y los Pokemon de Ash, es muy movida y hasta cruda, y el uso de la montaña nevada, las peculiaridades del terreno impactan la trama en varios momentos y nos da una gran pelea con los Rocket. Un capítulo con trama poco innovadora pero con gran enfoque en su humano y Pokemon protagonista.

Cosas de doblaje...

-Movimientos:embestida, latigo cepa, hojas navaja, lanzallamas, jediondez (forma chistosa de ataque de humo), impactrueno.

-El narrador llama a Ciudad Violeta como un sustantivo, "la Ciudad Violeta".

-La enfermera Joy conserva su voz. Casey me parece que cambia de Rommy Mendoza a Ana Lobo.

-Cuando Brock piensa en esquiar Misty dice en inglés "su cerebro fue cuesta abajo". Aqui dice "se le enfrió el cerebro" por lo que quedó bien adaptado.

-Jessie hace un acento ruso cuando esta disfrazada y lo continua en un lema.

-James dice "cocha pacha", "La contera de plan" y  "chimuelo".

-Meowth llama a Ash "pirata" luego de que roban su lema  y "Ayjalejaleo". Tambien hace una referencia sutil a "Esto es una bomba", una canción que estaba de moda en ese entonces.

-Antes de despegar Meowth dice "Nadie me respeta". En inglés dice "Los controles se congelaron".

-Los recuerdos cambian su traducción.

"1,2,3 strikes, están fuera, el contricante se retira y Chikorita gana el juego" cambia a "1,2,3, estás fuera, el juego termina y Chikorita gana".

Al final decidi rehacer esta entrada ya que había varias cosas que decir, y ver este episodio me ayuda a seguir el camino de desarrollo de Chikorita.