En este capitulo inicia la sexta temporada "Reto maximo" y la segunda saga de la serie "Generacion Avanzada". La trama se centra en Ash tratando de resolver la sobrecarga de su Pikachu, mientras una chica intenta comenzar su aventura.
Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. Aunque no se centro mucho en May, pudimos obtener bastante humor de ella y conocer sus pensamientos. La trama con Pikachu tuvo una conexion directa con la saga pasada, y tuvo un buen desarrollo y una buena solucion.
Cosas de doblaje...
-Movimientos:chorro de agua, impactrueno.
-Littleroot es mencionado como Ciudad RaizChica, y con el paso del tiempo va a cambiar mucho de nombre. Oldale fue llamado Villa Oldale, tocara comparar con el episodio 2.
-Jessie tiene su voz de reemplazo, y la tendra por la mayoria de esta temporada.
-Podemos conocer la voz del prof. Birch, May y Joshua.
-Esta temporada fue la ultima dirigida por Gerardo Vasquez, y al parecer en los ultimos capitulos hubo un cambio de estudio.
-En EEUU hay dos versiones de este capitulo, una preparada para el lanzamiento de Rubi y Zafiro y la verdadera, la diferencia entre las dos son unos dialogos de May. Aqui nos llego la segunda. El primer cap de XY tambien tiene dos versiones...
