Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...
Parte VII del Arco de Brrjavik. Luego de despedirse de la tribu vikinga, es hora de que Leonard se enfrente con todos sus Pokemon a la Arcangel Piedad. Aunque Leonard tiene algunos triunfos pequeños, ella viene con todo para no dejarlo ganar. ¿Cual será el resultado de este enfrentamiento?
Aparecen las Arcangeles Piedad y Celeste y debutan los Pokemon Soilstarl y Fawishla.
En el capitulo PM 71 se estrenó el nuevo ending de la saga PM y el 42 en total. Se llama "Tipo superefectivo" y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
El ending fue cambiado posiblemente ya que el anterior llevaba demasiado tiempo. Es una canción con un ritmo suave de canción infantil que a través de varias versiones muestra la efectividad de tipos. La animación acompaña la letra y como el ending anterior se enfoca en todas las especies y en arte genérico.
Opinión personal...
El ending estuvo malo. Es bastante decepcionante que después de aguantar un ending tan aburrido por tanto tiempo salgan con algo igual, que ignora totalmente los sucesos de la serie y que se pone a hacer otra canción/comercial para niños pequeños sobre la franquicia como si no hubiera suficientes. El ritmo es pegajoso pero no es memorable, y esa interrupción para poner trivias no me gusta, así como la parte de adivinar los tipos, poner sólo Pokemon con tipo único es subestimar a la audiencia. Los únicos puntos buenos son que la animación y edición son mas dinámicas que las de Shiritori y que al menos hay nuevas versiones continuamente, pero el concepto es realmente decepcionante. Esperemos que el próximo ending (que a este paso no veremos sino hasta mediados del próximo año) nos de algo de esperanza para convencernos que aún es tiempo de volver a los endings del pasado.
Recepción en los foros...
El ending fue recibido negativamente. Dicen que es una ronda infantil aburrida de escuchar y que hubieran preferido que siguiera el ending actual, ya que es un tema genérico y poco emocionante que no complementa bien a la serie.
En el capitulo PM 49 en EEUU se estreno la nueva temporada, Pokemon Viajes Maestros (Pokémon Master Journeys), que es la segunda temporada de la saga PM y la vigesimo cuarta en total, con su opening Journey to Your Heart.
El opening se basa en la versión 3 del opening japonés "1,2,3" y en escenas propias de la serie. Muestra a Ash y Goh continuando su viaje mientras Chloe se les une en algunas ocasiones.
Opinión personal...
El opening estuvo bien. La canción es simple, pero agradable de escuchar y le añade un toque tierno que no escuchabamos hace tiempo, y también se siente menos repetitiva que las canciones mas recientes. La edición también es un paso adelante, ya que se rescatan las escenas mas importantes de la versión japonesa, lo que sumado a la voz femenina da como resultado que se sienta como una versión adaptada del opening japonés. Además, las escenas encajan con el ritmo y se sienten menos desorganizadas de lo usual (aunque todavía se puede mejorar un poco en ese aspecto). Un opening que no es tan emocionante, pero que resulta agradable y que no se aleja ni del tema de la serie ni de su contraparte.
Recepción en los foros...
El opening fue recibido positivamente. Dicen que la canción no es tan buena como la anterior pero que es agradable de todos modos gracias a ese estilo más pop, y que también es buena la inclusión de los spoilers. Algunos opinan que la edición sigue siendo muy desorganizada y que no era necesario que dijera "Pokémon" al final.
El viernes 17 de junio se emitió en Japón el capitulo PM71 ¡A la carga!¡Proyecto Mew! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Me gustó profundizar más en el Proyecto Mew respecto a lo que conocimos en el capítulo anterior, ver cómo también tiene un director y otros personajes que desempeñan diferentes labores, Tsurugi y Asahi resultan personajes genéricos pero interesantes que espero reciban mas desarrollo en el futuro. La misión también fue interesante, ya que vimos un ambiente interesante y me gustó que hubieran tenido que intentarlo dos veces para derrotar a Ninetales, esa ventisca le añadió cierto elemento de peligro que ya no vemos tan comunmente. El final bajó un poco el nivel, pues en vez de mostrar una batalla mas movida con Ninetales nos mostraron esa aparicion superextraña e innecesaria de Regice, y lo convencieron muy fácilmente de calmar su ira. Aún así, es una forma agradable de profundizar en el proyecto Mew y la emoción de Goh por demostrar que es digno de entrar.
Recepción en los foros...
El episodio fue recibido de forma mixta. Los puntos buenos son el desarrollo de los elementos del Proyecto Mew, se ve como algo díficil que realmente pondrá a prueba a Goh y que cuenta con personajes curiosos. Los puntos malos son que hay muchos elementos apresurados y utilizados pobremente como Regice y la batalla entre Scizor y Ninetales, y que Ash no aportó casi nada a la trama,
Analizaré los capítulos 74, 75 y 77.
El viernes 28 de mayo se emitió en Japón el capitulo PM68 ¡Un rival para Goh!¡El camino hacia Mew! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. Las interacciones entre personajes fueron lo mas interesante, ya que vimos ese lado de Goh que se siente incómodo ante nuevas situaciones, y fue bueno como su relación con Gary evolucionó desde desconocidos hasta una rivalidad más amigable. También fue bueno conocer como funciona realmente el Proyecto Mew, y la emoción de Goh por participar. Lastimosamente la historia tiene varios fallos. En un primer momento, no debieron hacerle tanta publicidad al equipo de Ash si no vimos casi nada de ellos, se aprecia el esfuerzo pero merecían un capítulo para ellos solos. La parte del medio también fue algo apresurada, y la batalla con Moltres también. Estuvo bien animada y pudimos conocer los movimientos de Infernape y Electivire, pero fue muy corta y como los Pokemon cambiaron a cada rato tuvo problemas de ritmo. Un episodio son ideas fantásticas, pero que debieron ejecutarse a lo largo de 2 episodios mínimo.
Recepción en los foros...
El capítulo fue recibido positivamente. Rescatan la continuidad respecto a cameos y Pokemon de Ash, así como el excelente papel de Gary que honra sus apariciones pasadas y lo hacen ver como un investigador experimentado pero que sigue siendo presumido. Tuvo una buena relación con Goh, y todo se mantuvo coherente y entretenido de principio a fin. Hay varias quejas de que se trataron demasiadas tramas al tiempo y que la batalla pudo ser mas favorecedora para los Pokemon de Ash y Goh.
Versión de 2011:http://pokenicolas.blogspot.com/2011/07/dp181-latino.html
En 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP181 ¡En contra del tesoro! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. La primera parte digamos que es mas o menos, pues como puntos positivos tiene que las búsquedas del tesoro siempre son emocionantes, y que conocer las trampas desde antes genera cierta expectativa por saber como las van a atravesar. Pero como puntos negativos, tiene que es un poco repetitiva, que la escena de la cueva es más larga de lo que debería y que las partes de los Rocket no aportan en nada y no tienen un chiste que las una a todas. Pero las escenas finales fueron una grata sorpresa, no esperaba ver una batalla tan brutal entre miembros de la misma familia evolutiva, siempre es bueno ver a Pokemon infravalorados en esas situaciones, y la revelación de Burgh como un arqueólogo que le interesa proteger un pasado valioso fue muy agradable. Un episodio con partes génericas y otras que demuestran que incluso en el último relleno de una serie se encuentra creatividad.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: attactrueno, acido, lanzallamas, cola venenosa, golpe roca, rayo burbuja, tormenta de hojas, bola de energia, bola de sombra, girabola, rayo solar.
-Buck es doblado por Bruno Coronel, quien doblaría a Cilan la serie siguiente.
-La versión de Cartoon Network inicia desde la entrada de Baltoy en la Pokedex, por razones desconocidas.
-El Pokegear conserva su nombre.
-Los tipos insecto, venenoso y planta poseen esos nombres. El tipo lucha es llamado "volador", seguro se interpretó mal la versión en inglés.
-James dice "chimuelin", "mello", menciona a su prima de juego, se presenta como Johnny Laboriel y dice "No se llama Rosa, babosa". "pachanga" y "yo no quiero bailar contigo tan pegadito".
-Jessie dice "échatelos", "orale" y "Nos volvió a dar el chirrión por el palito".
-Meowth menciona a Pepe el Toro.
Como parte del 10mo aniversario del blog, rehice la entrada del primer episodio analizado en el blog y la publiqué en la misma fecha, 10 años después, aún si me salí un poco del orden. Los otros episodios de Diamante y Perla que analicéserán analizados de la misma manera y con un link a la entrada original para que puedan comparar. No sé si ese será el modus operandi del blog de ahora en adelante, lo decidiré luego.
¡Hola a todos! El 9 de julio de 2021 se cumplieron oficialmente 10 años desde que inicie este blog, y que mejor forma de celebrarlo que con una entrada especial.
En primer lugar, les contaré la historia del blog. Como ya saben, Diamante y Perla fue un período de muchos cambios continúos en el doblaje de la serie, y durante esas épocas me hubiera gustado ver algún sitio estilo Frente Batalla o Pokémon Safari (Que en paz descansen los dos...) que recopilara estos cambios y los mostrara a una audiencia que no podía seguir de forma tan fiel la serie o que no se fijara en esos detalles. Luego, en junio del 2011 un amigo de la wiki (llamado Pokeinventos) me dio la idea de pasar lo que ya estaba creando en La Wiki de Pokéfanon a un blog, por lo que esa idea me pareció una forma excelente de tener mi propio "espacio Pokémon" ´donde pudiera publicar tanto los Fakemon que he creado como comentarios respecto a esos episodios en sus versiones tanto latinas como japonesas. Hasta la fecha sigue siendo muy divertido tanto publicar como repasar lo que he escrito en el blog, aun si las críticas de los primeros años no son realmente muy buenas. Espero que los lectores sientan lo mismo y lo compartan con sus conocidos si algo les gustó.
Hace cinco años hice un resumen de lo publicado en el blog en cada año, por lo que lo más lógico sería continuar esa lista.
El miércoles 30 de junio se emitió en Latinoamérica el capitulo PM48 ¡Un plan perfecto, prácticamente! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo estuvo malo. La trama sonaba interesante, pues no es usual ver a Pokémon grandes y evolucionados en estas tramas de Pokémon perdidos, pero se queda corto en todos los frentes. Por el lado del Equipo Rocket, su papel es muy simple y hacen que el inicio se sienta muy lento, y no se le saca mucho provecho a su Practicamente Pikachu y a las confusiones que pudieron haber pasado. Por el lado de Cinderace y Lucario, al inicio se nos muestra un buen contraste de sus personalidades, pero con el paso del episodio se abandona eso y en su lugar nos dan secuencias de slapstick muy sencillas y sin mucha gracia, que culminan en una batalla que si bien tiene una duración decente se soluciona con el uso menos creativo posible del pegamento. Y por el lado del escenario, es un episodio que pudo haber pasado en Carmín sin ningún problema pues la ciudad no tiene nada de especial, y también me parece raro que las escenas de Ash y Goh ni siquiera pasen en un restaurante. Un episodio con un concepto muy desaprovechado, aunque me dio un poco de risa el hecho de que todo haya sido para nada pues Pikachu estaba a salvo.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: barrida, tiro circular, caratazo, tiro vital.
-Ciudad Castelia y los casteliacones conservan su nombre.
-Meowth dice "ratita amarilla" y "Mira que suave" (en inglés sólo dice "Woohoo"). También menciona a su cicatriz.
-El título fue cambiado ligeramente, pues en inglés en lugar de decir plan perfecto decía "Close call" o "salvada por los pelos".
-Este es el último capítulo con Diana Peréz doblando a Jessie. Por respeto a su memoria y por lo mucho que me dolería escribirlo no profundizaré en el tema. Nuevamente paz en su tumba.
Detalles de transmisión...
-Este es el final de esta tanda de episodios de Viajes, la cual tuvo 18 episodios emitidos de lunes a jueves, del 1 al 30 de junio de 2021, y el final de la temporada. La distancia final es 3 meses respecto a EEUU y 7 meses respecto a Japón, una gran mejora respecto al inicio (4 y 11).
-Este episodio se emitió un día antes del estreno de toda la temporada en Netflix, es la primera vez que eso ocurre (y mi sospecha es que esa es la razón por la que Cartoon Network estrenó todo tan rápido). Por lo tanto, esta es la distancia más cercana entre las emisiones entre streaming y TV de cualquier producción de la franquicia hasta el momento.
-Como ya hemos dicho, esta es la tanda mas grande de capítulos emitidos juntos desde que las temporadas 16 y 17 se emitieron de corrido. Además, es una de las pocas veces que la tanda más grande de la temporada incluye el final de la misma.
Y eso es todo. Este mes celebraremos los 10 años del blog, y analizaré 2 episodios japoneses (68 y 71) y dos canciones que tengo pendientes. A finales de mes continuaremos con los análisis de la temporada 13.
El martes 30 de junio se emitió en Latinoamérica el capitulo PM47¡Coronando al mejor comelón! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. La trama no me convencía pues sonaba más adecuada para un segmento de 15 minutos, pero supieron demostrar que vale la pena pues se mantuvo entretenido de principio a fin. Las reglas de cada ronda fueron fáciles de entender y fue interesante ver todo lo que añadieron para que ver Pokemon comiendo no se sintiera repetitivo, con varios chistes visuales, Pokémon usando sus habilidades y formas corporales de formas creativas, Chryssa y Chloe comentando todo (lo cual fue muy agradable, y lo contaría como desarrollo para ambas) y un ambiente frénetico dónde se sentía que todo podía pasar pero sin caer en lo rídiculo. El chiste de Blaziken y Torchic merece mención aparte, es sin duda de los mejores de la temporada. El final me salió un poco a deber, pues cosas como la evolución de Skwovet y la renuncia de Morpeko salieron de la nada, igual que el Equipo Rocket, quiénes hicieron las mismas trampas de siempre. Pero es un capítulo bastante bueno, que demuestra que ese espíritu de competencias entretenidas sigue ahí.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: bala semilla, liofilización.
-La enfermera Joy conserva su voz.
-La baya Meloc conserva su nombre, mientras la baya Tamato tiene su nombre en inglés.
-Meowth dice "sonzos" y usa el dicho "Mucho ruido y pocas nueces".
-James dice "Provechito" (en inglés dice "bon appetit") y "Atasquese".
Original japonesa:http://pokenicolas.blogspot.com/2020/11/pm46-japones.html
El lunes 28 de junio se emitió en Latinoamérica el capitulo PM46 ¡Una batalla mejor que la esperada! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
Paso el capítulo a mas o menos. Funciona generalmente bien como un capítulo de introducción a las diferentes aventuras que podemos ver en el mundo Pokémon, específicamente una dónde al ir por una cosa otra diferente termina apareciendo. Sin embargo los detalles hacen que se sienta algo extraño, pues en la primera mitad los problemas se resuelven muy rápido y se enfocan mucho más en Goh que en Ash, por lo que resultan repetitivos después de un rato. Y en la segunda parte, vemos una buena demostración de tanto Lucario como Cinderace con una interesante combinación final, pero también estuvo algo aburrida. Me gusta como Mewtwo confronta directamente a Goh, pero pudimos ver algo más de el teniendo en cuenta lo filosófico que sabemos que es. Una introducción decente a los misterios del mundo Pokémon, pero que sale a deber por su manejo de Mewtwo y de los protagonistas.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: chorro de agua, disparo de seda, electrotela, cola de hierro, patada de fuego, ataque rapido, attactrueno, balon igneo, auraesfera, doble equipo, fuerza de palma, inversión.
-Chloe, Cerise, Chryssa y Ren conservan sus voces.
-Mewtwo conserva su voz de la película 22, pero tiene un efecto que la hace sonar mucho mas gruesa y casi irreconocible respecto a su interpretación en la película. Lo que es mas raro es que si bien su voz en inglés es grave no cuenta con ningún efecto.
-El título en inglés era "Batallando por más de lo que atrapaste", por lo que aquí lo cambiaron un poco, eliminando la referencia a la meta de Goh.
Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2020/11/pm45-japones.html
El jueves 24 de junio se emitió en Latinoamérica el capitulo PM45 ¡Espada y Escudo: Las leyendas despiertan! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo me sigue pareciendo mas o menos. Además de hacer evidentes los errores de la historia, comete otros haciendo que las escenas de acción no tengan mucha gracia y ni puedan compararse con las de sagas anteriores. La batalla de Goh es lo peor de todo, lo unico que hace es repetir un sólo movimiento varias veces, y cuando no le funciona, hace lo mismo y gana. La de Ash es mucho mejor en comparación, su estrategia realmente tiene sentido. El climax como tal es...meh. Tanto esfuerzo que hicieron en mostrarnos mas de Leon/Lionel y de Sonia para que al final no hicieran nada, y todo se convirtiera en una glorificación de Ash y Goh como los elegidos. Su batalla con Eternatus es muy corta, merecía al menos un episodio entero para comunicar ese mensaje. Un final que no es insultante y que tiene decente animación y momentos de emoción que hacen homenaje a los juegos, pero que toma decisiones que hacen sentir a los episodios anteriores como relleno y que además está muy apresurado.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: gigamonedas, fuerza de palma, cola de hierro, defensa de hierro, golpe pesado, ataque rapido, doble equipo, brasas, pulso de agua, garra dragon, latigazo, cola acua, attactrueno, onda de vacio, aura esfera, balon igneo, vastoimpacto, corte aereo.
-Balon ígneo conserva su nombre de España, en lo personal hubiera preferido Balón de fuego.
-La voz de Meowth tiene un eco cuando está en su forma Gigamax.
-La frase de "El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez" sólo incluye la voz de James, en inglés incluía a todo el equipo.
-Leon es llamado Lionel en todos sus diálogos, para este punto ya resulta bastante estresante el cambio, al menos se hubieran esperado a que el arco se acabara para cambiarlo.
