Entrada destacada

Lista de episodios

Lista actualizada a 8 de octubre de 2017, para entradas mas nuevas usa el menú de la derecha. Esta es la lista de todos los episodios con ...

viernes, 31 de julio de 2015

OS204 latino

A mediados de 2002 se emitio en Latinoamerica el capitulo OS204 ¡El estallido del globo! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...





La trama se centra en el grupo participando en una carrera de globos aerostaticos junto a un niño y su padre pero también junto al Equipo Rocket.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. La verdad no me gusto esa moral tan blanco y negro que manejó, con el Equipo Rocket haciendo trampa sin pensarlo dos veces, y los heroes, a los que "casualmente" no les hicieron trampa, haciendo todo lo posible por detenerlos. Hubiera preferido una carrera mas limpia y mas centrada en los obstáculos, que incluso pudo haber contado con invitados como Casey y Gary. Pero fuera de eso estuvo entretenido, con momentos de drama bien logrados, y el entrenamiento del inicio sí aporto a la trama.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:alientito apestoso (forma chistosa de ataque de humo), picotazo venenoso, lanzallamas, pico taladro, impactrueno.
-Los pies fueron pasados a metros, tanto en el episodio como en ¿Quien es ese Pokemon?
-El audio tuvo efectos de sonido mientras Tenma hablaba con el grupo por radio.
-Jessie tiene su voz de reemplazo.
-El lugar del lema es Cantoya, y la tradicion de decir una cancion aun no ha empezado, se dijo una variacion del "ay madre".
-El Equipo Rocket no hizo muchas adaptaciones notables, pero James uso una variedad de acentos.

jueves, 30 de julio de 2015

NU85

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...





Este es el primer capitulio del "Arco de Carmen". La experta Carmen ha llegado de su viaje, y esta lista para pelear con Jonathan y Peter. Jonathan decide pelear primero con ella, mientras Peter entrena con sus amigos y sus Pokemon. Pero Peter aprovecha para ver el final de la batalla, ¿Podra aprender estrategias importantes?¿Conseguira Jonathan el titulo de experto campeon?


Aparecen Hugo, Jonathan, Carmen, Julio, Yolanda, Gina, Matias, Francisco, Helena, Simon y Tomas. Debutan los Pokemon Valospell y Mediryu.

miércoles, 29 de julio de 2015

XY 82 Japones

El jueves 23 de julio se emitio en Japon el capitulo XY 81 ¡El festival de Gourgeist!¿Adios Pumpkaboo? y aqui les traigo algunos detalles sobre el...





La trama se centra en el grupo y el Equipo Rocket llegando a un festival de disfraces, donde un conde les hace una propuesta curiosa.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bastante bien. Me gusta el concepto, una celebracion de Halloween donde todos se disfrazan de Pokemon. El Equipo Rocket supo manipular al conde de una forma bastante inteligente y astuta, y en general tuvieron un buen papel. Y los protagonistas tambien pudieron aportar algo, con Serena, Clemont y Pikachu haciendo algo memorable. Sin embargo senti que Jessie estuvo bastante "sobreactuada" en la segunda mitad, veamos si esto se siente mas normal en el doblaje latino o no.


Recepcion en los foros...
El capitulo fue recibido positivamente. Dicen que tuvo un buen desarrollo, y que les gusta la participacion del grupo, dando cortas pero buenas batallas. Les gusta la relacion renovada entre Jessie y su Pokemon, pero dicen que hubiera sido mejor si la hubiera tratado asi desde siempre.

martes, 28 de julio de 2015

NU84

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...




Ahora que todo esta solucionado, Mayra y Jennifer deben completar el desafio de Sandra, para obtener sus medallas de psicologia Pokemon. Pero esto no sera facil, pues tendran que conectarse con sus Pokemon de forma mas profunda que antes. ¿Lograran ganar?¿Que trucos tiene preparados Sandra?


El episodio se centra en Mayra, Jennifer y Sandra. Aparecen Charles y Alexa. Debuta el Pokemon de NU Muchaw.

lunes, 27 de julio de 2015

OS128 latino

A mediados de 2001 se emitio en latinoamerica el episodio OS 128 ¡El rescate de Chikorita! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...





La trama se centra en Ash conociendo a una Chikorita muy audaz, a quien debe salvar despues del Equipo Rocket en un lugar nevado.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien, es un capitulo de captura bastante disfrutable y memorable, e incluso tiene algo de sentimentalismo. Me gusta la actitud de Chikorita, como no se rinde ante las adversidades y es capaz de hacer lo que sea con sus habilidades tipo planta. Y aunque el plan del Equipo Rocket dura mucho, como es comun en los episodios de Johto, esta vez estuvo bien planeado y bien desarrollado.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:embestida, latigo cepa, hojas navaja, lanzallamas, jediondez (forma chistosa de ataque de humo), impactrueno.
-Como ven, impactrueno ya esta presente.
-El narrador llama a Ciudad Violeta como un sustantivo, "la Ciudad Violeta".
-Casey conserva su voz, pero los recuerdos son redoblados para incluir mas frases de beisbol.
-Chikorita es llamado como macho por Brock, la enfermera Joy y Ash.
-El Equipo Rocket hace un acento ruso cuando estan disfrazados de enfermeros, pero el de James es mucho mas suave que el de Jessie.
-Hay unos efectos especiales de sonido cuando Ash no ha entrado a la cabaña de los Rocket.
-Las modas de decir un lugar y una cancion en el lema de los Rocket aun no han empezado.
-Meowth le llama a Ash "pirata", y ademas hace una pequeña referencia a la cancion popular en el momento "La bomba".
-Tambien estan las adaptaciones usuales del Equipo Rocket, como "ay jalejaleo" y "chimuelo".

sábado, 25 de julio de 2015

NU82/NU83

Ya han salido nuevos episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titulan...



NU82/NU83:La ultima confrontacion


Es la hora de la graduacion, todos se preparan para recibir sus diplomas de graduados. De repente, Labranis aparece, y les advierte a todos del malvado plan de la Organizacion de la Estrella Roja. Por lo tanto, el grupo debera reunirse y luchar en la batalla definitiva. ¿Que mas secretos oculta la Estrella Roja?¿Quien saldra victorioso?


Aparecen Julio, Mary, Jose, Yolanda, Gina, Rosa, Diana, Ricardo, Francisco, Helena, Matias, Adriana, Diego, Roberto, Hugo, Hector, Simon, Tomas, Alvaro, Augusto, Antonia, Raul, Angelica, Eddie, Rafael, Alexa y la presidenta de Cobsio. Debuta el Pokemon de Carima Coenatus.

viernes, 24 de julio de 2015

OS110 latino

A inicios de 2001 se emitio en Latinoamerica el capitulo OS108 ¡Preparense para los problemas Pokemon! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...





El capitulo se centra en Ash encontrandose con la lider del Grupo Naranja Luana, la cual despues de mostrar su potencial decide tener una batalla doble con Ash.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. Se que cosas como las peleas con el Equipo Rocket que quitan medio episodio eran bastante comunes en los episodios antiguos, pero por lo menos podian afectar en algo a la trama. Las escenas de Ash planeando su estrategia estuvieron bien y tuvieron buenas interacciones entre los personajes pero le quitaron mucho tiempo a la batalla. La batalla estuvo generalmente bien, se sintio ese trabajo en equipo entre Pikachu y Charizard, pero no duro casi nada y se sintio como una pelea facil.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:hiperrayo, ataque de humo, picotazo venenoso, reflejo, psiquico, embestida, acido, lanzallamas, attacktrueno, huesomerang, bofeton.
-Al parecer fuerza psiquica no siempre fue llamado asi.
-Bofeton es...Body slam!!
-El titulo en ingles simplemente era "Doble problema Pokemon", una referencia a las batallas dobles y tal vez al hecho de que Ash enfrenta dos problemas en el capitulo. Aca lo malentendieron los adaptadores, pensando que era una referencia al "Prepare for trouble and make it double" del lema de los Rocket, asi que usaron la frase respectiva.
-James le llama a Jessie "cachetuda". Tambien hay un chiste sobre los gases de James y Meowth, no se si estaba en el original.
-Al principio las batallas dobles fueron llamadas "Doble Batalla", pero despues el arbitro las llamo Batalla Doble.
-El Tipo Insecto tiene ese nombre.

jueves, 23 de julio de 2015

NU81

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...




Los dias siguen pasando, y es momento de que el grupo presente el examen con el cual pueden graduarse de la secundaria. Pero en las largas horas mientras lo presentan, cosas raras ocurren en la escuela, y en la cabeza de Peter. ¿Que secreto sera revelado?¿Que la habra pasado al pobre Woofank?



Aparecen Guillermo, Ricky, Ricardo, Diana, Rosa, Alicia, Jonathan, Mayra, Juan David, Jaime, Alvaro, Simon, Tomas, Hector y el director. Debuta el Pokemon Labranis.

lunes, 20 de julio de 2015

NU80

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...





En un descanso del caos que causo la Estrella Roja, Walter y Juan David se sienten listos para luchar por sus medallas de entrenamiento completo, pero no saben a lo que se enfrentan: a sus completos opuestos. Solo con ayuda de sus primeros Pokemon mostraran lo que valen. ¿Ganaran sus medallas?¿Cual sera su proximo destino?



El episodio se centra en Juan David, Walter y Guillermo, y aparecen Rosa y Alicia. Debutan los Pokemon Haparand y Urabish.

sábado, 18 de julio de 2015

AG 71 latino

En junio de 2005 se emitio en latinoamerica el episodio AG 71 ¡Ataque en paquete de seis! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...




El capitulo contiene algo de promocion a Rojo Fuego y Verde Hoja. La trama se centra en los seis iniciales de Kanto y Hoenn, quienes son capturados en una base secreta del Equipo Rocket.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. Tuvo una trama bastante creativa, con un desarrollo bastante creativo dandole protagonismo a Max y al Profesor Oak. Fue interesante la forma como se separaron los grupos. Sin embargo le falto algo al episodio para ser mas memorable, y  los iniciales pudieron tener alguna personalidad en especial para que se vieran menos genericos, no importa si le quitaba tiempo a la trama.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:pistola de agua, sorpresa/fuego, golpe de cola, golpe centrado, supersonico, impactrueno, tacleada, tormenta, trueno.
-Chorro de agua es llamado pistola de agua.
-Sorpresa tiene dos nombres, sorpresa solo es usado al principio y en el resto del capitulo se usa fuego.
-"Cresta" ahora es golpe de cola.
-Max en una parte le dijo golpe centrado a tacleada, lo cual es un error.
-El Profesor Oak conserva su voz.
-El profesor Birch cambia de voz, de Salvador Delgado a Jose Vilchis, y Joshua tambien, pasando de Gabriel Ortiz a Gerardo Garcia.
-El profesor Birch dice "Que onda"
-Los recuerdos fueron redoblados con la nueva actriz de May, y tuvieron dialogos diferentes, incluyendo el cambio de chorro de agua por pistola de agua.
-Se añade una ruptura a la cuarta pared, con Meowth diciendo "Nos vemos en el proximo capitulo".
-El Equipo Rocket hace un acento bastante borracho en la escena de la base secreta con algunas adaptaciones, cantando las canciones "La vida es un carnaval" y "La suavecita".
-En una parte el profesor Oak le dice "Mai" a May.
-El lugar del lema fue Tapito y la cancion fue "¿Que pasara?¿Que misterio habra?"


Y asi termina esta primera tanda de episodios antiguos, esperen ver episodios de las temporadas 2,3 y 4 en las proximas semanas, para luego la temporada 18 en latino!!!

viernes, 17 de julio de 2015

NU79

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...





Hector llama a los cinco expertos Pokemon de Cobsio para hacer un plan de ataque a la Organizacion de la Estrella Roja, y en eso sale a la luz la historia de los expertos Pokemon del pasado, la cual enlaza a Augusto con las enfermedades geneticas de los cinco expertos Pokemon. ¿Que ocurrio hace 30 años?¿Cual es el plan de ataque?


Aparecen Hector, Simon, Tomas, Alvaro, Hugo, Matias, Jonathan y los cinco expertos Pokemon: Raul, Angelica, Rafael, Eddie y Francisco. En el pasado aparece Augusto y Francisco jovenes y los expertos Pokemon del pasado: Emilio, Pablo, Matilde Lina y Carmentea.

jueves, 16 de julio de 2015

AG70 latino

En mayo de 2005 se emitio en latinoamerica el episodio AG 70 ¡Equilibrio de poder! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...




Este es el tercer y ultimo capitulo del "Arco de Ciudad Petalburgo". La trama se centra en Ash enfrentandose a Norman por su quinta medalla de Hoenn.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. Como he dicho anteriormente me gustan los Pokemon que tienen su propio estilo de batalla, y en este caso los tres de Norman cumplieron, aunque fue una muy mala idea los OHKNO del principio. La batalla entre Grovyle y Slaking estuvo bien y tuvo buenas estrategias, pero la recordaba mucho mas fluida y con mas emocion. La escena de Max me fascino pues mostro las personalidades de todos, y Ash quedo como alguien muy maduro al decir que no necesitaba la medalla.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:ataque rapido, bola sombra, cola de hierro/cola de metal, poder oculto, impactrueno, trueno, tormenta, lanzallamas, calentador, rasguño, balas semillas, hojas navaja, golpe centrado, terremoto, cresta, hiperrayo. Habilidad:Electricidad estatica.
Hay tantas cosas que decir en los movimientos que lo hare en guiñones separados...
-Bola sombra no tuvo el "de".
-Cola de hierro tuvo dos nombres, uno bien y otro mal.
-Supercalor antes era calentador.
-Esta es apenas la segunda batalla y tercera aparicion de Grovyle, y el error de cambiar hoja espada por hojas navaja ya esta presente. ¿Deberia seguir considerandose un error?
-Golpe centrado tiene su nombre correcto, por lo que el golpe certero del capitulo anterior es un error.
-Cresta es Pound, y como Treecko no tiene una cresta me pregunto cual habra sido su nombre antes.
-La elite cuatro es llamada "elit" cuatro, igual que en el ultimo capitulo de BW.
-Brock llama Slaking a Slakoth en una parte.
-La habilidad "Overgrow" no tuvo un nombre, simplemente la llamaron "hacerse mas grande".

miércoles, 15 de julio de 2015

NU78

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...




El pobre Hector ha sido secuestrado por la Organizacion de la estrella Roja, pero como el siempre ve las cosas positivas del asunto, aprovecha para obtener varios datos de la forma como funcionan. Pero para eso tendra que primero contar ¿Como construyo a Lebot? para poder descubrir ¿Cual es el objetivo de la Organizacion de la estrella Roja?


El episodio se centra en Hector, Alvaro, Simon y Tomas con apariciones en recuerdos de Hector, Simon y Tomas niños, Luisa y Jimena, sus respectivas madres, y Marcos, un personaje relacionado.

martes, 14 de julio de 2015

AG 69 latino

En mayo de 2005 se emitio en latinoamerica el episodio AG 69 ¡Amor al estilo Petalburgo! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...




Este es el segundo capitulo del "Arco de Ciudad Petalburgo". La trama se centra en el grupo descubriendo que Norman y Caroline tienen problemas matrimoniales graves por descuidos de Norman.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien, a pesar de tener una trama simple y pocas escenas supo desarrollarlas de una buena forma, con una representacion realista de una crisis matrimonial, y le dio profundidad al personaje de Caroline. Tambien fue bueno que el Equipo Rocket atacara en el invernadero, no afectando la trama principal. Pero tal vez siento que dos episodios de reintroduccion a Petalburgo es mucho.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:piquetito de agujita (forma chistosa de Misil aguja), cola venenosa, golpe certero.
-¿Como asi que golpe centrado antes era golpe certero? En el proximo capitulo lo sabremos.
-Caroline y Norman reciben nuevas voces, Patricia Acevedo y Salvador Delgado. Para Norman lastimosamente su actor de doblaje fallecio en julio de 2004.
-El Equipo Rocket hace varias adaptaciones, mencionando a Tarzan y haciendo varios chistes de politica ineficiente.
-Ciudad Petalburgo mantiene su nombre.
-El lugar del lema es Santo Tomas y la cancion es mueve tu cuhi cuchi, con varias lineas adaptadas para hacer mas referencias a esta cancion.
-El "Dios mio" de Caroline viene desde el idioma ingles, donde dijo "Good lord".

lunes, 13 de julio de 2015

NU77

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...




Despues de la tragedia del capitulo anterior, Peter reflexiona sobre su futuro y su pasado, y en el camino descubre una importante verdad sobre su padre. ¿Cual sera su destino ahora que sus Pokemon han desaparecido?¿Que ocurrira con el Peter de antes?


Aparecen Julio, Mary, Peter niño, Sandra, Guillermo, Mayra, Juan David, Hugo, Jonathan, Alvaro y Antonia.


Feliz cumpleaños numero 4 al blog!! Lo celebrare igual que el año pasado, con nuevos episodios latinos, espero hacer muchos mas, entre ellos cumplire la promesa que hice aqui. Tambien analizare el capitulo de Gourgeist Japones.