PM90 latino

El 8 de julio se emitió en Latinoamérica el capítulo PM90 ¡Encuentro en el portal interdimensional! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #8 de PM situado en Sinnoh y parte 2 del especial dimensional de Dialga y Palkia. La trama se centra en que los grupos se reunen para detener los cambios en el espacio y el tiempo, pero todo juega en su contra.

Opinión personal...

El capitulo me sigue pareciendo mas o menos. Las primeras escenas estuvieron bien, me gusto ver al Profesor Rowan de nuevo y las referencias a cuando James se disfrazó del Profesor Oak, así como las interacciones entre los Ash. Tener a Gabo de nuevo hace resaltar a la versión alterna y vuelve mas divertido su lloriqueo. Ver la aceleración de los efectos temporales también fue entretenido, aunque hubiera sido bueno que el grupo intentara usarlos a su favor y no simplemente devolver a los Pokemon a su pokebola. La pelea nos permitió ver varios movimientos pero sí se sintió apresurada, si todo fue culpa del Equipo Rocket debieron haber dado mas pelea y no salir a volar tan rápido. La idea de llamar a Arceus es bastante mala y conveniente, pero sobre todo se siente ejecutada de forma muy infantil ya que todos siguen el plan sin cuestionarlo y no trae consecuencias negativas, arruinando el tono establecido hasta el momento. En general es un especial con algunas buenas ideas, pero que no supo definir prioridades ni crear conclusiones lógicas.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: cola de hierro, balón igneo, aliento de dragón, erupción, bomba de lodo, doble patada, roca afilada, garras furiosas, lanzallamas, megapuño, rayo burbuja.

-El narrador pronuncia Piplup, como "Pailop" dos veces e Inteleon como Intilion.

-En inglés, tanto el título del capítulo anterior como el de este capítulo usan el mismo término para el portal interdimensional, acá se usa uno diferente cada vez.

-Pueblo Sandgem cambia a Pueblo Arena, el Monte Coronet cambia al Monte Corona y el Pilar Lanza cambia a la Columna Lanza.

-La Enfermera Joy conserva su voz para su versión alterna.

-James dice "compadres".

-Goh llama "Palka" a Palkia.

-Rowan tiene la voz de Humberto Solorzano, quien lo dobló en la temporada once, en la doce fue Jose Maria Negri y en la diez Salvador Reyes. Pudieron haberlo elegido por que los otros actores ya tenían personajes mas o menos recientes (Kaudan y Gurkinn respectivamente), o porque al ser de la dimensión alterna tiene su segunda voz siguiendo la linea de Ash, o porque el papel mas memorable de Rowan fue en el Campamento de Verano de la temporada once, o simplemente por facilidad.

-Goh y Chloe alternos son doblados por Alex Villamar y Lupita Leal, la segunda siendo una referencia a su papel reciente de Solei. También en este episodio vemos casi todos los diálogos de Gabriel Ramos como Ash alterno, un gran detalle que sin duda se queda como el mejor regreso de Viajes aún si faltan muchos por ver. Su voz es mas aguda y su entonación es mas cercana a la de Miguel Angel Leal, pero nos saca varias sonrisas, en especial con la forma como pronuncia "Pikachu".

-Las versiones niños de todos los personajes transformados fueron hechas por sus actores, pero con entonaciones muy infantiles y agudas. Sin embargo, tengo mis dudas con Dawn alterna (ya que no tiene muchos diálogos) y con Goh normal (quien se oye bastante agudo pero con entonaciones similares a su contraparte adulta, pero si estoy seguro de que no es Mateo Toledo).

-Con esta temporada terminada, Miguel Angel Leal ya iguala a Gabriel Ramos en el total de temporadas doblando a Ash.

Detalles de transmisión...

-Este capítulo y los catorce anteriores se estrenaron el 8 de julio como la tercera y última tanda de la temporada 24. Las tandas se estrenaron consistentemente cada 3 meses desde enero, mientras que en EEUU se estrenaron cada 4 meses, eso sumado a que esta tanda se estrenó dos o tres semanas antes de lo esperado hace que la distancia con EEUU sea de mes y medio (bastante corta), y respecto a Japón sea de 6 meses y medio. Ambos casos son un record hablando únicamente de Viajes.

-La temporada duro menos de seis meses en estrenarse completa, siendo la menor distancia entre inicio y final desde la temporada diecisiete.

Eso es todo por ahora, en julio miraremos todos los episodios japoneses pendientes. Mi lista de especiales y las Fechas de emision han sido actualizadas.