El viernes 8 de febrero se emitio en Latinoamerica el capitulo BW48 (orden de emision) o 50 (episodio total) La batalla por el subterraneo y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Este capitulo es el segundo capitulo del "Arco de Ciudad Nimbasa". Es la primera parte de un especial del metro batalla, el primer gran plan del Equipo Rocket o el segundo contando los episodios censurados. Tambien es el final de la temporada 14. La trama se centra en el grupo deteniendo al Equipo Rocket de robar los pokemon del centro pokemon.
Opinion personal...
El capitulo me siguio pareciendo muy bueno. Los pokemon tienen buen papel y hay buenas confrontaciones con Meowth, y la persecusion no estuvo nada mal. Muy buena la tension entre Pikachu y Meowth.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: descarga, brasas, lanzallamas, fuego fatuo, fuerza psiquica, cañon destello, furia dragon, electrobola, tormenta de hojas, bala semilla.
Igual que el capitulo anterior hay varias adaptaciones notables:
-Cuando alguien dice "demora" Iris responde "¿de mora azul?"
-Iris dice que las frases de Cilan son publicidad de "Metro"
-Meowth dice que ya lo tienen hasta los bigotes y Jessie dice "pense que otra cosa" o algo asi.
-James llama al Dr. Zager "mi tata" dos veces.
-Cilan dice que Chandelure tiene un brillo de Paris (no se si esto estuvo en el original)
-Meowth dice que "el candelabro les apago las luces" (no se si esto estuvo en el original)
-Meowth dice que ya lo tienen hasta la...y es interrumpido dos veces.
-Ash calma a Pikachu diciendole que si se enfurece se arruga. (no se si esto estuvo en el original)
-Ash llama a Meowth "rata de dos patas"
De pronto se me escapo alguna que otra...En fin, hasta la proxima temporada!!! Que ojala sea muy pronto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario