Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Parece que al fin tenemos un especial de dos partes sin tantos errores. Aunque esa idea de "los Pokémon se descontrolan" ya se ha visto varias veces acá se le da un toque interesante y dramático. Es interesante como Barry experimenta el dilema de abandonar a su Pokémon en el Centro Pokémon y el grupo el de atacar o no a los Pokémon salvajes, y nos da un gran final con Lucario siendo otra víctima. La trama secundaria de Barry y el Equipo Rocket también nos da la oportunidad de ver esa trama desde otros ángulos, y la participación del Equipo Galáctico resulta intrigante. Riley tuvo un buen papel, aunque hubiera sido bueno saber más de su historia o al menos a que se dedica. Un capítulo que plantea una trama conocida pero que la desarrolla de buena manera.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: megacuerno, hidrocañon, impactrueno, combate cercano, ataque furioso, garras furiosas.
-El título en inglés "Steeling peace of mind" incluye un juego de palabras entre "Robando" y "acero", acá de adaptó un poco ya que acerando suena un poco como acelerando.
-Barry es pronunciado "Bari" y ahora es doblado por Miguel Angel Ruiz, a pesar de que Ricardo Bautista era de los actores favoritos de la empresa en ese momento. Mars cambia de Leyla Rangel a Angélica Villa.
-James menciona los escolapios y la chamba y dice "la muy muy".
-Brock dice "oye mero" y pronuncia Dialga como "Dialgia".
-Podemos conocer la voz de Riley, es Igor Cruz.
-El tipo pelea conserva su nombre.
-Ash dice "de lujo".
-El Equipo Galáctica cambia a Equipo Galáctico.
-Pueblo Celestic es mencionado como "Pueblo Celeste".
-Jessie dice "trompo a la uña".
-Meowth dice "te va a cargar el payado".
No hay comentarios:
Publicar un comentario