El viernes 27 de septiembre se emitio en latinoamerica el capitulo BW72 (orden de emision) o 74 (episodio total) ¡La emocion de la clubexplosion! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Este es el tercer capitulo del "Arco de la Clubexplosion" y la trama se centra en todas las batallas de la segunda ronda.
Opinion personal...
Pues bajo el episodio a mas o menos. Las batallas fueron fluidas, pero generalmente muy regulares y la mitad muy aplastantes. La parte del intermedio se me hizo muy repetitiva, Ash y Stephan motivados en entrenar a Scraggy pero sin hacer nada al final y Montgomery siendo presumido. Por lo menos os personajes muestran interesantes personalidades.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: Roca afilada, tiro, ataque centrado, tiro vital, bala semilla, combate cercano, golpe karate, mordida, barrida, cola aqua, patada de salto alto, caratazo, acrobacia, malicioso, cabezazo, lanzallamas, brazo martillo, guillotina, sonido metalico, cabeza de hierro, excavacion, tiro circular, cavar, superpoder.
-Excavar cambia a cavar, aunque no creo que nadie se confunda. Cabeza de metal cambia a cabeza de hierro.
-El titulo hubiera quedado mejor como una traduccion aun mas directa del ingles, osea "Una clubexplosion de emocion" que ademas rima.
-Hubo alguna adaptaciones, entre ellas, "Betty, la que no es fea".
-También varios nombres variados para Stephan como Stempler y Luis Alberto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario