HZ81 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2025/02/hz-81-japones.html

El viernes 26 de septiembre se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ81 ¡El pilar de fuego! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #37 de HZ situado en Paldea. La trama se centra en que continuando su camino por el Area Cero el grupo se ha encontrado con un extraño Pokemon parecido a Entei que podría ser el último Pokemon de Lucius.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. El inicio sigo pensando que es muy conveniente, pudieron meter una escena de un minuto dónde encuentran huellas ardientes o algo así y las siguen pero no, Flamariete aparece así como si nada, igual que en el capítulo anterior no se desarrolla el entorno del Area Cero lo suficiente para satisfacer a los fans de los juegos. La batalla afortunadamente logra destacar, dura lo suficiente y cumple muy bien su objetivo principal que es mostrar como el grupo lidia con un Pokemon cuyos tipos son desconocidos, es entretenido verlos hacer sus deducciones poco a poco según los movimientos y características de Flamariete. También destaco nuevamente el papel de Doti y cómo entendió que deshacerse de la piel ardiente de Flamariete era prioridad, para lo cual uso de forma inteligente el nuevo movimiento de Quaxwell, mientras Liko y Rod también hacen sus aportes con Liko usando su estrategia de corto alcance y Rod usando lo aprendido en el capítulo de Entei. El flashback de Lucius no es el mejor pero muestra al falso Entei de forma tierna y agradable. Un encuentro con un Héroe al que sacaron provecho para hacerlo variado.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: pataleta, hidroariete, acrobacia, puño trueno, chorro de agua, hojas mágicas, pulso dragon, doble equipo, aire cortante, corte acuático, carga de fuego, enfado, danza de pétalos. Habilidad: paleosíntesis.

-Al inicio Doti dice que el barranco es de díficil acceso, en inglés dice que es duro para las rodillas.

-Coral dice "Que lata".

-Liko pronuncia Galar con acento en "Lar", usualmente es en "Ga".

-A lo largo del capítulo "effective" (relacionado a los movimientos) se traduce dos veces como "eficaz" y dos veces como "efectivo".

-Podemos conocer el nombre del Antiquemaduras y de Flamariete.

-Briar dice que Paleosíntesis se activa en circunstancias extremas, en inglés dice directamente que se activa en un clima soleado extremo.

-Lucius y Rystal conservan sus voces.