Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2025/03/hz82-japones.html
El viernes 26 de septiembre se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ82 ¡Mas allá del brillante arcoiris! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo me sigue pareciendo genial. La música y presentación lógicamente no esta a la altura de la versión japonesa pero no es una decadencia tan grave. Aunque pasó antes de lo esperado, el encuentro del grupo con Rayquaza es un momento emocionante y presentado de una gran manera. Vemos como a pesar de estar débiles por la batalla anterior los protagonistas y Friede logran dar todo su esfuerzo y calcular la forma más adecuada de golpear a Rayquaza, haciendo un uso excelente del entorno así como de los movimientos de todos los Pokemon, todos tienen algún pequeño momento para brillar y ejecutan bien su rol, mención especial a Pikachu quién demuestra que estos 26 años de práctica les han servido mucho a los animadores y da golpes muy certeros y valientes. El final dónde Crocalor y Terapagos logran brillar también es emocionante y casi de película, es un buen debut para la tortuguita, igual que la post-batalla dónde todos celebran que al fin los Seis Héroes están juntos y ya pueden partir a Laqua. Una batalla emocionante que cierra la búsqueda de los Héroes con excelente animación y estrategias.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: lanzallamas, confusión, acrobacia, hidroariete, golpazo, corte aereo, hojas mágicas, tacleada de voltios, corte acuático, tacleada de voltios, cola de dragón, giro vil, confusión, chispa, voz encantadora, meteoro dragón, poder antiguo, protección, ascenso dracónico, teraclúster.
-Podemos conocer el nombre de la Tacleada de voltios ascendente.
-Cola de dragón y Poder antiguo se conservan.
-En una parte Rod llama "Dot" a Doti.
-Esta vez "effective" se tradujo como "eficaz" dos veces.
-Gibeon, Lucca y Alec conservan sus voces.
No hay comentarios:
Publicar un comentario