HZ90 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2025/06/hz90-japones.html

El martes 6 de enero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ90 ¡De nuevo con la vista al cielo, parte 1! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #7 de HZ situado en Kanto, primero de la nueva temporada japonesa "Mega Voltaje" y de la temporada 28 "Esperanza Ascendente" en occidente y parte 1 de un especial de dos partes de introducción a la nueva temporada. La trama se centra en que un año después de lo ocurrido, Rod se encuentra investigando el efecto del Laqualio en los Pokemon salvajes mientras Liko vuelve a la vida escolar.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Luego de lo locos que nos dejó los últimos minutos del capítulo anterior se siente bien ver una explicación de que ha pasado con los Voltionautas luego de su separación y de que ha sido de sus vidas desde entonces. Me gusta como Rod y Doti son quienes lideran la misión de investigar los efectos de Laqualio, muestran el desarrollo que han tenido desde que iniciaron su aventura, mientras Liko no se le ve muy conforme con su vida escolar pero eso también es acorde a alguien que necesita ciertos impulsos para actuar. La forma como Rod abandona a Ult es algo cruel, pero muestra lo complicada que es su relación y como va a ir cambiando poco a poco. La batalla con Slaking es buena así como las escenas con Liko que muestran cierta nostálgia en ella por todo lo ocurrido, y el final con Rod imitando a Friede logra darnos una sonrisa. Un inicio lento pero bien construido.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: Doble equipo, carga de fuego, electrobola, lanzallamas, joya de luz, garra de metal, puño trueno, golpe al cuello, hiperrayo, cuerpo a cuerpo, rayo de confusión, tacleada de voltios

-Combate cercano cambia a Cuerpo a cuerpo, el cual es su nombre oficial en la traducción latina de los juegos, aunque el debut del nombre fue en 2023 en otra producción animada.

-Los títulos de la temporada y del episodio aparecen en pantalla pero no es leído por nadie.

-Esta temporada continua siendo doblada en Iyuno Mexico con la dirección de Miguel Ángel Leal, siendo la sexta temporada consecutiva de esa dupla a cargo. La adaptación pasa a Alexandra Yañez quien debuta en la franquicia.

-Liko, Rod, Doti, Ann, el Pokedex, Orla, Friede, Lucius y Fran conservan sus voces. En cuanto a la voz de Rod, diría que Ana de Lobo la interpreta un poco mas grave que la de antes pero no es un gran cambio.

-Podemos conocer la voz de Ult, es Marysol Lobo, quien ya había interpretado a Hapu. Tanto en inglés, como en japonés como en latino el reparto protagonista no incluye ningún hombre.

-La frase de Mega evolución de Rod es "Explota todo tu poder y llévalo al infinito".

-La frase de Mega evolución de Ult es "Arrasa con exhorbitante poder".

-Podemos conocer el nombre de la Academia Arándano y de Mirtilo.

-En una parte Doti se refiere a la Pokedex en femenino al decir "Eso no viene en ninguna Pokedex", suele hacerse en masculino.

-Los créditos de doblaje incluyen el director, adaptador, los protagonistas, los Voltionautas, los Exploradores y algunos secundarios como e-Nigma, Ann y Araceli. También incluyen a Amethio y a Diana aunque ellos no aparezcan hasta la próxima tanda. Me frustra un poco que no incluyan a Noa ya que su actriz aún es desconocida.

-Los recuerdos son redoblados y presentan algunos ligeros cambios:

"Todos prestenme atención" a "Préstenme atención".

"Escúchame Capi, tienes que cuidarlos muy bien, por favor" a "Capi, tienes que cuidarlos muy bien, por favor"

-Un diálogo de Rod en los recuerdos se dejó sin doblar.

Detalles de transmisión...

-Este es el inicio de la temporada 28 (tercera de Horizontes) cuya primera tanda resultó teniendo 12 episodios, siendo la tanda mas grande desde la primera de la temporada 26.

-Cada temporada de Horizontes se estrenó un mes antes que la anterior.

-Esto es lo mas temprano en un año que se ha estrenado un episodio desde el 14 de Viajes el 4/1/2020.

-Esto es lo mas temprano en un año que se ha estrenado una temporada desde la 11, estrenada el 5/1/2009.