HZ96 latino

 El martes 6 de enero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ96 ¡Enfrentamiento, el Equipo Dragon Rugiente! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #7 de HZ situado en Johto. La trama se centra en el grupo investigando reportes de aparición del Rayquaza Negro pero la zona está custodiada por una pandilla muy misteriosa.

Opinión personal... 

El capítulo estuvo mas o menos. El concepto era bueno pero terminó sobrecargado de tantas cosas que nos deja algo confusos. Las escenas iniciales con el campamento son buenas, permiten finalmente ver mas interacciones entre Ult y el grupo, así como las razones de porque Rod le tiene algo de fastidio y pistas sobre su crianza y de cómo será su desarrollo de personaje. Aún así quizá hubieran quedado mejor en alguno de los episodios anteriores como el de Steelix. El Equipo Dragon Rugiente tiene su carisma, su filosofía y actitud es divertida, aunque no me gusta como desaparecen de la trama para después volver en el momento justo, reciclando además la idea de "personaje del día cambia su opinión de los Voltionautas luego de verlos superar una crisis" de hace tres episodios. El villano no causa mucho impacto y se siente débil, no se sabe porque no fue derrotado antes por el Equipo Dragon Rugiente. Y de la escena no Rayquaza no sé que pensar, es bueno que no le den el mismo destino que los Seis Héroes pero igual que lo de Terapagos es un misterio que no tenía que resolverse tan pronto, además que luego de un año ya debería estar más recuperado por lo que se siente shockeante e innecesario a la vez. Un capítulo que cambia la fórmula vista en este arco pero no realmente para bien y que se siente desordenado.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: carga dragón, golpe al cuello, pulso dragón, joya de luz, sombra vil, colmillo de trueno, garra de metal, bomba lodo, cañón resplandor.

-Colmillo de trueno se conserva.

-Ciudad Espina Negra conserva su nombre latino aunque previamente se había dicho que las ciudades antiguas ahora tendrían su nombre de España. Tal vez fue un error o tal vez hay excepciones para las ciudades que si fueron traducidas (si es así se salvarían Caña Dorada, Corazonada, Petalburgo y otras más).

-Podemos conocer el nombre de los Domadragones.

-Al inicio Liko pronuncia Ult como "Olt".

-Pueblo Mochigloso es llamado Ciudad Mochiglosa.

-En este episodio participan los hermanos Ugarte, Victor y Xochitl. En el caso de Victor es curioso porque en el capítulo la pandilla tiene la ropa de Lance y él lo dobló en Viajes. Y en el caso de Xóchitl, siempre es bueno tenerla de vuelta, no había doblado a un personaje diferente a Misty en la serie desde Diamante y Perla.

-En inglés Ult dice "No puedo creerles" mientras interactúa con el grupo, en latino es mas directo al decirles "Eres un traidor".