HZ91 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2025/06/hz91-japones.html

El martes 6 de enero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ90 ¡De nuevo con la vista al cielo, parte 1! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #8 de HZ situado en Kanto y parte 2 de un especial de dos partes de introducción a la nueva temporada. La trama se centra en que Liko y Rod deciden tener una batalla para mostrar cuánto han cambiado.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Me agrada el énfasis en Liko, y como esta repentina aparición de Rod la hace cuestionarse cosas sobre si misma. Rod y Ann tienen una tierna amistad, así como una batalla corta pero interesante que sirve para que Liko conozca a Lucario. De la de Liko y Rod me gusta como ambos recuerdan sus peleas anteriores y reconocen lo que han cambiado, y también como se ve a Liko aprovechando al máximo el potencial de Truco floral para jugar con Crocalor y darle varios golpes certeros. Siento que merecía la victoria, entiendo que Rod ha entrenado mas pero se siente que sólo ganó gracias a la Teracristalización. Es genial como Liko logra admitir que es parte de la Tacleada de Voltionautas a pesar de todos los comentarios, lástima no vimos el resto de esa escena. Un capítulo al que le falta algo de sazón pero con buenas batallas y buenos momentos de Liko y de Rod.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: cañon resplandor, hidrobomba, garra de metal, coraza afilada, taladradora, cuerpo a cuerpo, lanzallamas, truco floral, carga de fuego, acrobacia, voz encantadora, pataleta.

-Cañon destello cambia a Cañon resplandor, ese también es su nombre en la adaptación latina de los juegos.

-Rod dice "Esto es algo de vida o muerte", en inglés dice algo menos extremo.

-Excedia vuelve a su pronunciación normal.

-El tipo pelea conserva su nombre.

-La palabra "super eficaz" conserva su traducción esta temporada, así que dejaré de mencionarlo a menos que haya cambios.

-Las frases de Teracristalización de Liko y Rod cambian ligeramente, parece que por lipsync, ahora son "Destella, resplandece gema de los sueños" y "Resplandece en máxima floración, ahora".

-Spinel conserva su voz.

-Liko dice "Soy la tacleada de Voltionautas", lo cual se oye muy raro, debió ser "Soy de la Tacleada de Voltionautas" o "Soy una Voltionauta".