HZ95 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2025/06/hz95-japones.html

El martes 6 de enero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ95 ¡La Esfera Fuerte! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #6 de HZ situado en Johto. La trama se centra en que los Exploradores hacen la presentación de la poderosa Esfera Fuerte que resulta estar hecha de Laqualio por lo que Liko y Rod deben investigar.

Opinión personal...

Subo el capítulo a bien. Ahora que ya vimos la reacción del público general a los Voltionautas, ya era hora de ver cómo los Exploradores tienen al mundo en la palma de su mano y como cualquier producto que puedan vender resulta muy exitoso. Eso crea un drama interesante al ver como Liko y Rod tienen que mostrar sus convicciones y demostrar que la Esfera hace daño pero también comedia al ver como Coral es una super estrella que le gusta jugar con su público. La batalla es simple pero movida, los movimientos son variados y vemos lo agresivo que se ha vuelto el estilo de batalla de Coral y Sidian ahora que tienen la Esfera, y el que derroten a sus enemigos antes de que puedan usar la Teracristalización es impactante. El papel de Ult es agradable, me gusta como actua de forma misteriosa pero resulta ser un héroe y como eso finalmente le consigue una admisión a los Voltionautas, aunque si se pudo profundizar más en el. Creo que un elemento clave para que me gustara más el capítulo esta vez es la música de la versión doblada, ha mejorado notablemente. Un capítulo agradable, que añade nuevos elementos a la trama.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno, chorro de agua, ventisca, lanzallamas, pirueta helada, salazón, truco floral, frio extremo, tacleada de voltios, doble equipo, sombra vil, joya de luz.

-Frio extremo y Sombra vil se conservan.

-Salazón vuelve a su nombre de la temporada 26, lo cual es seguramente un error ya que Salación es su nombre latino oficial.

-Podemos conocer el nombre de la Esfera Fuerte.

-El recuerdo del capítulo anterior conserva su traducción.

-Podemos conocer el nombre de Doki (en inglés Dash), en su aparición anterior su nombre no fue mencionado, se ve que se eligió uno que sonara similar a "Doti".

-Coral, Sidian, Doki y Calci conservan sus voces.

-En inglés se hace un juego de palabras ya que se dice que Capi va a caerse (capsize). En latino se ignora y se dice simplemente que se va a caer.

-Al final Rod le pregunta a Ult si vomitó, en inglés sólo le pregunta si estaba mareado.