Este es el noveno capitulo del "Arco de las Islas Remolino" y el ultimo de Isla Roca Roja. La trama se centra en el grupo junto al Equipo Rocket ayudando a unos ancianos a defender su pacifica aldea, pero las cosas son mas complejas de lo que parecen.
Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. Tuvo mucha creatividad, pero tal vez demasiada, lo cual termino convirtiendose en una trama desordenada y con pocas escenas. Y en algo inusual para Johto, los Digglet no hicieron muchas cosas memorables. De todos modos es un capitulo divertido, me gusto la colaboracion entre el grupo y el Equipo Rocket y la forma como James se tomo toda la situacion tan personal.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: chorro de agua, supersonico, impactrueno.
-El titulo fue cambiado, el original ingles era "¡Plantalo ahora, cavalo (Digglet/dig it) despues!", la eleccion estuvo bastante bien.
-Hay varias adaptaciones, en el inicio tenemos al Equipo Rocket diciendo "tecitode Gordolubo" y "le entran" para referirse a la comida.
-El lema fue hecho con acento de viejitos, aunque a Jessie le salio mejor que a James. El lugar el lema fue el Asilo Munir.
-En japones hace un juego de palabras con Rockett, raqueta, y varias palabras mas, aca no se adaptaron adecuadamente.
-En la parte del discurso de su rosa, James hace un tono muy afeminado y le añade una frase inspiradora que dice lo siguiente "Soy mujer, soy libre como gaviota, feroz como una leona y feliz como una lombriz".
-Poco despues, en la parte de la estrategia, James hace un acento mexicano y rudo, con varios mexicanismos.
-En ingles, la mujer dice que tiene 120 años, en latinoamerica son 180, pero el chiste de la edad de Jessie se mantiene igual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario