HZ56 latino

 Original japonesa: https://pokenicolas.blogspot.com/2024/08/hz56-japones.html

El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ56 ¡Liko contra Cayena, hasta el final de la batalla! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #23 de HZ situado en Paldea y undécimo del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en que las peleas con la Elite Cuatro continúan y Liko debe mostrar lo aprendido contra Cayena.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Me gusta que se le de ese énfasis al Liko y que se demuestre que ella es la protagonista, y al ser introvertida es un gran desafío para ella verse en medio de tantas nuevas personas y tener que en cierto modo "soportar" las bromas de Cayena quien busca relajarla un poco, y ella también resulta una Elite Cuatro relajada que confía en el poder de su Clodsire. Me hubiera gustado más determinación por parte de Liko, hay momentos dónde depende mucho de Araceli, pero logra avanzar lo suficiente y me agrada que veamos las ventajas y desventajas de un movimiento como Acrobacia. En cuanto a Araceli, los momentos dónde usa su "poder incontenible" son divertidos y coherentes con la forma como actuó en su episodio. La subtrama de Noa y Doti prepara muy bien lo que esta por venir, aunque si es verdad que le quitó tiempo a la batalla. Una batalla que no supera a los dos anteriores pero con un buen manejo de personajes.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: excavar, ola de lodo, hojas mágicas, avalancha, golpe a cuello, acrobacia, golpe venenoso, ataque rápido, plancha, avalancha, lucha insecto, disparo de lodo, poder terrestre, rebote. Habilidad: Enjambre.

-Golpe a cuello  y Poder terrestre se conservan.

-Forcejeo insecto cambia a lucha insecto.

-Calci y Araceli conservan sus voces.

-Podemos conocer los nombres de Ocultura, Herian (el explorador del Area Cero), Calabaza (el nombre falso que usa Calci) y Calamenaza (el apodo que le dan Noa y Doti a Calci, el cúal quedó muy bien adaptado en mi opinión).

-Podemos conocer los nombres y las voces de Grusha y de Noa (Penny en inglés), son Miguel Angel Ruiz y una actriz por identificar. La de Noa es honestamente mi voz menos favorita de las nuevas de esta tanda, se exageró demasiado el susurro y es una voz demasiado grave para el personaje.

-Ann dice "supereficaz", en esta temporada y en la anterior siempre se había dicho "super efectivo".

¡Y este es el final de esta tanda! Ahora volveremos a los episodios japoneses nuevamente.

HZ55 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/08/hz54-japones.html

El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ55 ¡Confrontación, la Elite Cuatro de Paldea! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #22 de HZ situado en Paldea y décimo del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en que los estudiantes al azar se enfrentan a miembros de la Elite Cuatro acompañados de un líder de gimnasio.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Las batallas se veían un poco injustas, pero son una buena manera de darles un poco de desarrollo a la Elite Cuatro mostrando su estilo de batalla mientras vemos también algunos momentos del personal de la escuela volviendo el énfasis a ese lugar. Ambas batallas están bien, en la de Poli vemos ese interesante contraste de personalidades entre e-Nigma y Doti y como se refleja en los movimientos de sus Pokemon, aunque Doti termina con un rol de apoyo me gusta como Poli le dice que no debe preocuparse por eso, y es curioso como no le importa mucho perder, tiene su propio carisma el personaje. La de Rod se destaca sobre todo por el impulso que le ponen Rod y Fuecoco a los ataques, se ve que aprendieron la lección de su episodio de prestar atención y aprovechar a las oportunidades, por el lado de Hesperio y Brais me hubiera gustado que desarrollaran mas su relación. Fue bueno ver a Kofu y a Tulip, lástima que no vuelven a salir. Un episodio con una cantidad muy variada de Pokemon y personajes, por momentos tiene más diálogos de acción pero es muy agradable.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: electrotela, descarga, tormenta de arena, reflejo, chorro de agua, hidroariete, caratazo, avalancha, golpe roca, relajar, descarga, autodestrucción, carga de fuego, esquirla helada, bomba ácida, bomba semilla, asalto espadón, voz encantadora, fuerza G, lanzallamas, refuerzos, tornado, nudo de pasto, protección, bola de energía, ventisca. Habilidades: Dínamo, termoconversión.

-Electrocañon es llamado erróneamente "descarga".

-Canto helado cambia a Esquirla helada, el cual es el nombre que se le dio en Go.

-Refuerzo es llamado "Refuerzos".

-Hierba lazo pasa a ser "Nudo de pasto", el cual es su nombre de Go y se basa en su nombre original "Pasto nudo".

-Tornado se conserva.

-Ságita, Cinio, Clavel, Coral, Sidian, Mencia, e-Nigma, Kendra, Poli, Laureano, Brais, Hesperio y Cayena conservan sus voces.

-Podemos conocer que a Poppy (Pola en España) se le dio el nombre latino propio de "Poli" siendo una combinación de sus dos nombres, por motivos desconocidos. Aqui en Colombia se le llama "pola" a la cerveza pero no creo que sea por eso.

-Los apodos de los Pokemon de Poli fueron Tinki y Copi. Copi en inglés es Rajah.

-El grito de Kendra "osu" fue traducido como "woah", la vez pasada no tuvo traducción.

-e-Nigma dice "kha" como corrupción de "que".

-La palabra "headcanon" dicha por Laureano fue traducida como "reglas personales".

-Brais y Hesperio no usaron sus apodos sino que se llamaron por sus nombres completos.

-Podemos conocer las voces de Kofu y Tulip, son actores no identificados, sus nombres no son mencionados.

NUHE155

  Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE155: De ahora en adelante

Parte XV del Arco de Greekopolis. Hace algunos años, cuando Tony estaba recién unido al grupo, los cuatro amigos recibieron la tarea de cuidar a un pequeño Flaknion, pero es un Pokemon muy travieso. ¿Cómo eran las relaciones del grupo antes?¿Que tiene que ver esta historia con lo ocurrido en Greekopolis?

Aparece Bruce, una maestra y debuta el Pokemon Flaknion.

HZ54 latino

 El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ54 ¡El tesoro de la eternidad! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #21 de HZ situado en Paldea y noveno del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en que Liko tiene un picnic cerca a Ciudad Meseta con Ann, mientras Friede explora una empresa que podría estar involucrada con la búsqueda de Laqua y donde el estuvo empleado.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Me gusta que se le de algo de enfoque a Ann y que aprecie todo lo que ha cambiado Liko respecto a como era al inicio y que la siga considerando su amiga. Sus escenas son tiernas aunque pudieron ser más importantes, hubieran aprovechado la locación para verla pelear con el Klawf dominante o algo asi. La trama de Friede se demora bastante en empezar (en parte debido a la trama de Ann, debieron editar mejor las escenas) y por eso mismo tiene un final apresurado, pero aún así estuvo emocionante y le aporta mucho a la trama principal. Podemos conocer de primera mano el entorno de Excedia, como recuerda a esas superempresas de tecnología de los cómics o de otros anime con muchos científicos trabajando por ahí y también como tiene un CEO carismático pero misterioso. Esas tramas dónde una compañía es lo mejor del mundo a simple vista pero oculta algo turbio siempre me han gustado y es bueno verla en Pokemon, logra dejar varias dudas abiertas sobre que es realmente el Laqualio y porqué estaba tan protegido, con una batalla corta pero movida dónde Pikachu logra lucirse. Un capítulo con partes sorprendentes dónde Friede logra funcionar como protagonista y darnos algo diferente a lo habitual.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: doble equipo, golpe trueno, tacleada de voltios.

-Ann, Friede, Oria, Zirc, Onia, Hamber, Gibeon y Amethio conservan sus voces.

-Podemos conocer los nombres de Ciudad Meseta, Excedia (en inglés y japonés Exceed), del Laqualio (en inglés y japonés Laquinium), y del Tesoro de la Eternidad.

-Podemos conocer el nombre y la voz de Cervantis (en inglés Cervantes y en japonés Crave), es doblado por Enrique Cervantes, lo cual definitivamente debió ser a propósito.

HZ53 latino

El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ53 ¡Hatenna y el espectral! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #20 de HZ situado en Paldea y octavo del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. Este es el segundo de un especial de dos partes de evoluciones. La trama se centra en que el trio se encuentra con un grupo de Mankey y Primeape liderados por Anihilape que parecen estar enojados por una razón específica.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Le da una clase magistral a los dos episodios anteriores sobre como crear conflicto y mantenerlo interesante, aun si es en un misterio algo simple. Me gusta como los tres protagonistas terminan en esta situación por culpa de alguien más y es curioso verlos junto a personas idénticos a ellos, lástima que ese trio no volvió después a crear más caos. El conflicto principal esta bien desarrollado, vemos la cautela con la que deben proceder todos para cuidarse de la ira de los Pokemon salvajes, logrando mostrar a Anihiliape de forma amenazante (con una batalla triple que recuerda a las del arco siguiente), y todo lo que deben hacer para que los Pokemon vuelvan a tener su comida. Además, el capítulo sabe que ese conflicto es algo simple por lo que aprovecha para evolucionar a los Primeape y crear otra situación que cumpla con el objetivo del capítulo, siendo un climax curioso y emocionante. Aunque Hatenna no hace mucho en la primera mitad, logra lucirse en esa parte mostrando sus poderes de empatía y también dándonos otra batalla bien animada. Un capítulo movido y agradable, los capítulos que no aportan a la trama principal deberían ser más como este.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: chorro de agua, hojas mágicas, carga de fuego, ataque rápido, voz encantadora, hidroariete, pataleta.

-Niko, Rob y Dash (los dopplegangers de los protagonistas) tienen las mismas voces de sus contrapartes pero con tonos diferentes. En inglés y japonés tienen otras voces, pero en otros doblajes como el francés hicieron lo mismo.

-En una parte Dot dice "los Anihilape" aunque en ese momento sólo había uno.

-El Pokedex llama "la Pokemon" a Hattrem, posiblemente por el hecho de que sólo puede ser hembra. Lo mismo pasó un par de veces en la temporada anterior por lo que parece que es algo que se va a conservar a pesar del cambio de traductora.

HZ52 latino

 El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ52 ¡Vientos peligrosos para Wattrel! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #19 de HZ situado en Paldea y séptimo del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. Este es el primero de un especial de dos partes de evoluciones. La trama se centra en que mientras las investigaciones continúan Wattrel intenta surcar vientos más peligrosos.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. Se nota que a los escritores no les importa nada Wattrel, ya que tras de que no sale mucho cuando le toca el turno de evolucionar sólo se les ocurre decir que aún no vuela del todo bien, y en un capítulo muy disperso y lleno de cosas que hacen que el ave pase a segundo plano. Hay puntos buenos en el capítulo, como el chiste recurrente de los videos, la escena con Lima (es divertido conocer su lado musical, tiene su propio carisma y el que aparezca y desaparezca de la nada es coherente con su especialidad de tipo fantasma) o la relación de Rod con Capsakid (es gracioso que un ataque pueda comerse), pero no puedo dejarlos pasar cuando su trama principal es realmente desordenada y se nota que no tenían idea como hacerla. Luego de 15 minutos dónde no pasa nada que le aporte al pobre Wattrel, Rod convenientemente queda en peligro y Wattrel debe salvarlo volando en el viento, que impredecible...Las aves de Ash tuvieron evoluciones épicas en capítulos creativos, no entiendo que les costaba hacer lo mismo o al menos darnos un capítulo de entrenamiento, pero no, es un capítulo que es de todo menos de Wattrel hasta los últimos minutos.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: carga de fuego.

-La baya Uvav conserva su nombre.

-Lima es doblada por Laura Torres, en lugar de Elena Ramiréz quien la dobló en Vientos de Paldea. Su rap es doblado e interpretado por ella, y se le añade un efecto de grabación de baja calidad que también esta presente en la versión en inglés.

-La porra de Rod hacia Wattrel también es doblada y conserva el ritmo de las de Fuecoco.

-El término "flow" no es traducido.

-Las millas fueron pasadas a kilometros.

-Wattrel es pronunciado en algunos momentos como se escribe. Su evolución si es pronunciada simplemente "Kilowattrel" por lo que ya no tendremos ese problema de ahora en adelante.

NUHE154

  Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE154: El valor de Sparny

Parte XIV del Arco de Greekopolis. En la parte mas profunda de la cueva, Christian al fin se encuentra con la evolución que decide tener Sparny, sin embargo, el legendario Thanafram tiene una prueba para que deba conseguirla. ¿Cúal evolución es?¿Que tan dramática será la prueba?

Debuta el Pokemon Xonquit.

HZ51 latino

 El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ51 ¡La torre de flores! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #18 de HZ situado en Paldea y sexto del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en el grupo completando sus tareas de investigación Pokemon cuando Liko oye un rumor interesante sobre una torre de flores.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Se siente bien ver al trio protagonista explorando la región por su cuenta sin supervisión adulta, aunque todavía falta algo para que sintamos que realmente están en un mundo peligroso y no explorado. La trama del capítulo es honestamente muy mediocre, resulta muy repetitivo que tengamos otro capítulo sobre la relación de Liko y Floragato que inicia exactamente de la misma manera que el anterior con la gata sintiendo celos de Hatenna y Terapagos. Además el desarrollo es mucho menos destacable que ese episodio, pues tiene varias escenas de relleno, ese detalle de que el pelaje de Floragato es afilado que no aporta mucho, y al final ya sabemos que las dos van a pasar por algún peligro y se van a perdonar. Aunque ese climax no esta mal, nos muestra buenos detalles sobre los Toedscool, su trabajo en equipo con Liko y Floragato es divertido y me gusta ese giro de que la torre de flores termina estando compuesta de algo inesperado. Un capítulo que ya se pasa de relajado y poco ambicioso pero que entretiene un poco.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: autodestrucción, hojas mágicas.

-La especie de Pineco fue dicha como "orusaquito", la cual parece ser una traducción del inglés "bagworm" (traduciendo bag como saco y worm como oruga) a pesar de que esa palabra también significa simplemente larva. No sé cual tiene en la versión latinoamericana de Go.

-El término "splash" no fue traducido.

-Liko se refiere a Floragato tanto como macho como como hembra.

-Las millas fueron pasadas a kilómetros.

-Rod ya vuelve a pronunciar Wattrel como "wotrel".

HZ50 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/06/hz50-japones.html

El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ50 ¡Teracristalización en tendencia!¡Baila Quaxly, baila! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #15 de HZ situado en Paldea y tercero del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en Doti enfrentándose al fin a e-Nigma y buscando el momento correcto para Teracristalizar.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. No es la batalla con el mejor ritmo y de hecho tiene un final un poco apresurado (tanto Quaxly como Bellibolt usan como un movimiento después de Teracristalizar) pero lo que tiene sabe adornarlo y mostrarlo tan bien que resulta entretenida y memorable. Por el lado de la ambientación, tenemos el gran entorno nocturno y el apoyo del público que hace que se sienta como un espectáculo que todo el mundo quiere ver, y por el lado de la animación vemos un movimiento muy fluido por parte de Quaxly dónde se siente el impacto de los ataques, se ve que los animadores se divirtieron mucho con el, dándonos un resultado emocionante respaldado además por la preparación del capítulo anterior. Aunque la parte del apagón pudo desarrollarse más, funciona para crear algo de tensión a mitad de la batalla. El papel de los demás personajes es agradable, Clavel tiene un buen chiste recurrente que nos recuerda a todos a algún profesor que tuvimos y es bueno ver a los Voltionautas participando también en este arco. Una gran batalla que resulta muy satisfactoria.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: chispa, electrotela, descarga, patada baja, chorro de agua. relajar, hidroariete. Habilidad: Dínamo.

-Relajar se conserva.

-e-Nigma ya pronuncia electrotela de forma correcta.

-En inglés Doti usa el dicho "Si la vida te da bayas Durian haz jugo de baya", en latino usa la versión no pokemonizada "Si la vida te da limones has limonada".

-Clavel conserva su voz.

-La frase de teracristalización de Doti es "Crea tendencia, revuelo y brilla".

-e-Nigma se llama a si misma "super diosa", referenciando un poco la religión, también dice "Si tienen tele ahí se ven".

-Coral le dice "re burro" a Clavel.

HZ49 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/06/hz49-japones.html

El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ49 ¡Doti y Nidotina! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #16 de HZ situado en Paldea y cuarto del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en que Doti se prepara para su pelea con e-Nigma pero le aterra la idea de exponerse ante todos.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Aunque los dos capítulos anteriores tienen mi aprobación, hay que admitir que no llegan al nivel de las batallas de gimnasio de Ash, en parte porque las batallas sólo duran medio episodio pero en parte también porque no se prepara mucho una relación entre el líder y el retador. Aquí corrigen ese error, al ser e-Nigma una gran amiga de Doti y también al darle un gran dilema, sobre si va a pelear siendo ella misma o con su traje para obtener confianza. El capítulo deja una gran lección sobre como a veces es mejor seguir nuestro instinto que dejarnos convencer por lo que los demás esperan de nosotros o de lo que podría traer más "likes", me gusta como Rod actúa de forma algo densa con el tema mientras Liko apoya a Doti siendo más empática y leyendo su lenguaje corporal. La batalla con Varoom me sigue pareciendo interesante y sigue siendo un motivo emotivo para Doti, aunque el final es un poco extraño, si querían que la gente interpretara que todo fue un plan de Quaxly debieron hacerlo de forma más clara ya que los Pokemon de esta serie no han llegado a mostrar esos niveles de inteligencia. Un capítulo muy bueno de desarrollo de personaje dónde hay que prestarle harta atención a los detalles.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: carga de fuego, pataleta, refuerzo, electroleta, lanzallamas, chorro de agua, patada baja.

-e-Nigma y Mollie conservan sus voces.

-e-Nigma dice "no comas ansias", "amiguis" y conserva su saludo "Holichiwa". También llama a electrotela "electroleta" dos veces.

-Podemos conocer el nombre de Khe-nigma TV, es el mismo que en España, y de los Apapachurros.

-La palabra streamers no fue traducida.

HZ48 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/05/hz48-japones.html

El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ48 ¡A brillar!¡El resplandor de las llamas y el arte! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #15 de HZ situado en Paldea y tercero del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en Rod llegando a Altamía para su prueba del curso pero no va a ser tan fácil.

Opinión personal...

Mantengo el capítulo en bien. Igual que en el capítulo anterior me gusta como crean todo un entorno en cuanto a la prueba con todo lo del festival de arte y con la participación de Hesperio, me gusta que se rescate su relación con Brais de los juegos. También es agradable como se crea una lección para Rod, diferente a la de Liko pero igual de valiosa sobre fijarse en los detalles y aprovechar oportunidades. La parte del arte estuvo muy entretenida, me gustó como todos los Pokemon pudieron participar y le quedan a uno las ganas de intentar hacer ese tipo de arte. La batalla final comete el mismo error de la anterior de no dar una razón importante para que ambos lados teracristalicen, pero de resto estuvo muy movida, vemos varias estrategias tanto del lado de Rod como del de Brais que la mantienen interesante. Un capítulo rápido y balanceado con un agradable enfoque en los personajes.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: lanzallamas, pataleta, ataque rápido, voz encantadora, excavar, electropalmas, chorro de agua, chispa, roca afilada, sustituto, abrecaminos, carga de fuego.

-Pueblo Altamía es llamado "Altamía" en una ocasión, similar a como se hizo en la temporada anterior con algunas ciudades.

-Brais conserva su voz.

-Los tipos pelea y planta conservan sus nombres.

-Doti pronuncia Wattrel correctamente, a diferencia de Rod en el final de la temporada anterior.

-La muletilla de Brais "avant-garde" no fue traducida, por lo que no se uso ninguna de las traducciones anteriores.

-La palabra "oomph" dicha por Doti, suele traducirse como "chispa" o "atractivo" fue cambiada por otro término en inglés, "punch".

-La frase de Teracristalización de Rod fue "Gema de los sueños, resplandece".

HZ47 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/05/hz47-japones.html

El viernes 7 de febrero se emitió en Japón el capítulo HZ47 ¡Házlo de corazón! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #14 de HZ situado en Paldea y segundo del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en que Liko enfrenta a su prueba contra Araceli, la líder de gimnasio tipo bicho, quien les pone un reto culinario antes de la batalla.

Opinión personal...

Subo el capítulo a bien. La parte de la pastelería no se me hizo aburrida esta vez, de hecho lo considero lo mejor del episodio. Es interesante ver al grupo simplemente comiendo un pastel juntos mostrando las personalidades de sus Pokemon y reencontrándose con Murdock para contarles lo emocionados que están por el Teraentrenamiento. La parte de los pasteles también es buena, el humor fue divertido y me gusta esa lección para Liko de que debe confiar en su talento y en su pasión por hacer las cosas bien, creando un gran contraste con Coral quien hizo las cosas solo por salir del paso y de forma impulsiva. La batalla si tiene sus momentos lentos y sus conveniencias, aún así, se usan movimientos muy interesantes y es movida, Teddiursa se comporta de forma muy traviesa (recordando un poco a otro episodio) por lo que resulta divertido de ver, y el resultado a pesar de todo complementa esas lecciones de que no hay que tener miedo cuando hacemos algo por primera vez. Un capítulo que pudo pulir ciertas cosas pero que es una entretenida introducción a lo que van a ser las pruebas de gimnasio.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: ventisca, ataque rápido, encanto, cuchillada, hojas mágicas, dulce aroma, corte furia.

-El Valiente Olivino y el tipo insecto conservan sus nombres.

-Podemos conocer el nombre de Pastelarañas.

-Murdock y la Pokedex conservan sus voces.

-Podemos conocer el nombre y la voz de Araceli, su actriz es Leslie Gil.

-Murdock llama "osito" a Teddiursa.

-Coral dice "a la de ya", "zoqueta" y "ahí se ven".

-La frase de teracristalización de Liko es "Brilla en máxima floración".

HZ46 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/04/hz46-japones.html

El viernes 7 de febrero se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ46 ¡Bienvenidos a  la Academia Naranja! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #13 de HZ situado en Paldea y el que inicia el Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja, así como la nueva temporada japonesa "Debut Teracristal" y muy posiblemente la temporada 27 en occidente. La trama se centra en que el trio se inscribe en la academia para participar del curso por lo que conocen a los profesores y a varios personajes importantes.

Opinión personal...

Bajo el capítulo a mas o menos. Como introducción a la academia y a lo competitivo que va a ser este arco funciona, se siente bien ver a Liko, Rod y Doti interesados en la Teracristalización y expresando como se relacionan con sus metas, y también es genial ver una Liko mas confiada que a pesar de que Ann sea su amiga no se contiene para nada con ella y logra sacar lo mejor de su Pokemon en una batalla corta pero bien animada. Coral y Sidian logran robarse la escena final con buenos chistes, y el chiste recurrente de que Mencía no puede tener su batalla con Rod también es gracioso. Sin embargo, ese problema de que esta sobrecargado se nota bastante. La Elite Cuatro no es presentada de forma adecuada, solo se nos presenta a Hesperio y a Cayena y los otros dos aparecen ahí de la nada mas adelante, por lo que no nos queda muy raro su relación con la Liga de Paldea. La parte de Cinio también me sobra, sus investigaciones no serán relevantes hasta el sexto capítulo del arco por lo que no le aporta mucho al capítulo. Un inicio que pudo pulirse mejor o ser un especial de dos partes pero que nos emociona por lo que viene.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: hojas mágicas, pulso de agua, coraza afilada, ataque rápido, as aereo, detección.

-Este es el inicio de la temporada 27, la cúal es la cuarta consecutiva doblada en el estudio de Iyuno Mexico y la séptima consecutiva bajo la dirección de Miguel Angel Leal (quedando como el director que ha doblado más temporadas). La traducción fue devuelta a manos de Sagrario Bravo, quien tradujo desde la temporada 17 hasta mediados de la 24.

-No se sabe quienes participaron en el doblaje del opening o si Maggie Vera sigue como adaptadora (aunque partes del coro me suenan a Gerardo Velasquez quien ha estado en bastantes openings desde BW), es una traducción acorde a como se oye en inglés, aunque en este episodio la mezcla quedó un poco rara.

-Caparaconcha afilada cambia a Coraza afilada, tal vez por tema de caracteres para su inclusión en los juegos o por las connotaciones de la palabra "concha" en algunos paises. Aún así, el término "caparaconcha" fue respetado.

-Liko, Rod, Doti, Friede, Coral, Sidian, Calci, Oria, Mencía, Lucca, Alex y Ann conservan sus voces.

-Todos los personajes de Paldea tienen sus nombres de España, a excepción de Larry y Poppy que aún no se sabe. Podemos conocer las voces de Clavel (Víctor Delgado), Ságita (Berenice Vega), Cayena (Carla Cerda), Hesperio (Jorge Roig), Kendra (Lulu Farrera), Cinio (por identificar), Larry (Andrés García) y Poppy (por identificar). Cinio no conservó su voz del promocional de Gimmighoul, ya que fue doblado en Argentina.

-Pueblo Altamía y Ciudad Leudal conservan sus nombres, y podemos conocer el de Pueblo Pirotín.

-El Alto Mando (que ha tenido ese nombre desde la temporada 13) pasa a ser llamado "Elite Cuatro", el cual era su nombre original.

-Kendra tiene la costumbre de decir "osu" en sus frases, acá en algunos diálogos se tradujo como "bien" y en otros se ignoró.

-Oshawott conserva su pronunciación, aunque Dewott es pronunciado "Diwot".

-Los nombres falsos de Coral y Sidian fueron Sazón y Coliflor, manteniendo la referencia a que son comidas.

-Coral dice "re-malo", "chi" y "holi" (en reemplazo de "si" y "hola" respectivamente).

-Los créditos de doblaje incluyen al reparto principal, los Voltionautas, Amethio, los líderes de gimnasio, la Elite Cuatro, Ann, Mencía y Clavel.

Detalles de transmisión...

-La distancia con Japón de esta tanda es de 10 meses el primer episodio y de 8 meses el último, y en EEUU se estrenó al mismo tiempo como es costumbre.

-Esta es la primera temporada estrenada en febrero desde la 16 en 2014, y coincide con el ingreso a clases en algunos países.

-Solo hubo un hiatus de 2 meses y medio entre el final de la temporada anterior y el estreno de esta, siendo el más corto desde la temporada 21 a la 22.

NUHE153

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE153: Laberinto mortal

Parte XIII del Arco de Greekopolis. El grupo continua explorando las cavernas oscuras de Tanatopolis, y llegan a un laberinto custodiado por un Gepptring. Ahora, algunos miembros del grupo han quedado atrapados, por lo que Elizabeth deberá encontrar una forma de salvarlos junto a sus Pokemon mientras salen del laberinto. ¿Logrará hacerlo? ¿Que conseguirá en esta aventura?

Debutan los Pokemon Gepptring y Trojucturk.

OS 66 (40) latino

 En el 2000 aproximadamente se emitió en Latinoamerica el capitulo  ¡Perdidos en la nieve! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La numeración de este episodio muy compleja, pues el episodio tenia planeado ser el 39, pero termino emitiéndose como el 83 en Japon y como el 64 en EEUU y latinoamerica, y de hecho algunos sitios lo internet lo consideran como especial.  La trama se centra en que durante una tormenta de nieve Ash se separa de Misty y Brock y debe sobrevivir por su cuenta.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Me sorprende que para celebrar esta época del año los escritores hayan decidido una trama relativamente oscura como lo son las tormentas de nieve, pero lo ejecutaron de una forma muy interesante con una trama movida dónde se siente el peligro de la tormenta en cada momento. Vemos un Ash muy maduro, que hasta sigue los consejos de Brock sobre la importancia de buscar refugio y sentimos la ansiedad que tiene por salvar a Pikachu, y la forma como tiene que organizar a sus Pokemon en la cueva para protegerse también es muy interesante y vemos momentos muy tiernos entre todos ellos (el "estaremos juntos en el frío" es icónico y se llega justo en el momento más sentimental). El Equipo Rocket también tiene un gran papel, logran alivianar el capítulo a su propio estilo con varios chistes sobre lo pobres que son haciendo que empaticemos con ellos también, y es interesante que se revelen más detalles del pasado de Jessie, siendo un complemento interesante a su capítulo hermano. Un capítulo un poco sencillo pero con momentos excelentes y memorables.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: látigo cepa.

-El título en inglés es un juego de palabras entre "snow" y "no way out", por lo que se traduciría como "Salida de la nieve", aquí fue cambiado un poco. Como dato curioso, el título japonés es "Onix es un refugio" el cual siempre me ha dado gracia que no tiene casi nada que ver con el episodio.

-En inglés Misty hace un juego de palabras al referenciar el dicho "mountain out of a mole hill", acá simplemente dice "Sácanos de esta montaña".

-Jessie niña es doblada por Diana Perez.

-James dice "Quiere llorar" cuando Jessie cuenta su recuerdo, en inglés no dice nada. También dice "guácatelas", "mello" y "rugiendo la tripa". También menciona alimentos del caribe con un acento caribeño.

-Al final los dialógos del Equipo Rocket cambian un poco, en inglés James dice "esta muy frio para salir", en latino dice "y se me están congelando las orejitas" mientras Meowth dice en inglés "Voy a terminar con los pies calientes y la cabeza fría" y en latino "a mi me están enfriando hasta los bigotes".

¡Este es un especial por la temporada invernal y además el último capítulo de Kanto que estaba pendiente de análisis en el blog! Iba a salir antes pero tuve que esperar a que TPCi lo subiera oficialmente en youtube.

HZ 81 Japonés

 El viernes 24 de enero se emitió en Japón el capítulo HZ81 ¡Un gran combate!¡Las llamas que son el ariete de la tierra! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #37 de HZ situado en Paldea. La trama se centra en que continuando su camino por el Area Cero el grupo se ha encontrado con un extraño Pokemon parecido a Entei que podría ser el último Pokemon de Lucius.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. El inicio no deja el mejor sabor de boca, ya que es decepcionante que la aventura por el Area Cero acabe después de ver solamente 3 paradojas del pasado y sobre todo viendo como Flamariete encuentra al grupo como si nada. Aun así, lo que viene después logra compensar eso con una batalla agradable y sorprendente. Me gusta como los poderes de fuego y la armadura ardiente de Flamariete impacta la batalla y se convierte en un obstáculo a vencer, y la sorpresa que muestran todos cuando descubren que también es tipo dragón. Doti realmente logra lucirse, vemos como su habilidad para improvisar continua puliéndose, y me agrada como su estrategia de los cortes de agua logró darle un vuelco a la batalla. Los detalles de la relación entre Lucius y sus Pokemon son un gran toque como siempre, me parece tierno como terminan mostrando a Flamariete como una especie de perro gigante. Un encuentro agradable con un Héroe bien desarrollado aunque un poco conveniente.

Recepción en los foros...

El capítulo fue recibido positivamente. Dicen que les sigue pareciendo un buen giro que Entei era un Flamariete y algunos no se lo veían venir. Les gustó la batalla, la encuentran muy movida y les agrada como el énfasis estuvo en las estrategias propias de Doti. El final les pareció sorprendente y que tuvo una música excelente. Hay algunas quejas por lo rápido que encontraron a Flamariete y como las batallas ya se sienten repetitivas.

HZ79 Japonés

El viernes 10 de enero se emitió en Japón el capítulo HZ79 ¡Superar a la Super! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #35 de HZ situado en Paldea. La trama se centra en que para obtener acceso al Área Cero el grupo debe enfrentarse a la campeona de Paldea quien les hace una batalla de prueba.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Me agrada que se retomen los personajes del arco anterior, sobre todo los que no hicieron poco o nada como Ságita, Clavel o el Alto Mando, y tiene sentido que sean los responsables de darles acceso al grupo al Area Cero. Sin embargo, la batalla la encontré muy innecesaria, ya que el grupo no debería estar aún al nivel de la campeona y además sobrecargan de batallas triples esta parte de la serie. El resultado no esta tan mal, Glimmora se ve muy bien animada y es curioso como los dos Glimmet la rodean y le dan soporte (recordando a las batallas de Alola, aunque lastimosamente son derrotados antes de mostrar todo su potencial) y logra verse peligrosa con los movimientos que tiene, y el trio también tiene un buen desempeño dejando brillar más a Liko y dejándola pulir su estilo agresivo. Aún así, el resultado fue extraño, no entiendo porque los escritores ponen a los personajes en ese tipo de situaciones, es como si quieran causar polémica a propósito. Una batalla decente pero con varias cosas cuestionables que la rodean.

Recepción en los foros...

El capítulo fue recibido de forma muy controversial. Los que estan a favor de que los protagonistas hayan ganado dicen que han crecido mucho, que sólo derrotaron a un Pokemon y que Geeta estaba en desventaja luego de Teracristalizar, y los que están en contra dicen que fue conveniencia de guion y que es un salto demasiado grande para Liko. La batalla en general les parece interesante, movida y con estrategias poco vistas.

Me saltaré el capítulo 80 ya que se enfoca más en la comedia y no avanza tanto la trama, de resto miraré todos los que vienen ya que son bastante importantes.